Kaj je WHAT'S GOING ON IN HERE v Slovenščini - Slovenski prevod

• kaj se tu dogaja
• kaj se dogaja tukaj

Primeri uporabe What's going on in here v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

What's going on in here?
Kaj se dogaja?

Miss Riley, what's going on in here?
Gdč. Riley, kaj se dogaja?

What's going on in here?
Kaj se tu dogaja?

Want to tell me what's going on in here?
Mi povesta, kaj se dogaja?

What's going on in here?
Kaj se dogaja tu?

I will find out what's going on in here.
Izvedel bom, kaj se dogaja tu.

What's going on in here?
Kaj se dogaja tukaj?

We have to prove what's going on in here.
Morava dokazati, kaj se tu dogaja.

What's going on in here?
Kaj se tukaj dogaja?

Somebody wanna tell me what's going on in here?
Bi mi nekdo povedal, kaj se tu dogaja?

What's going on in here?
Kaj pa se tu dogaja?

You mind tellin' me what's going on in here?
Ali mi želite povedati, kaj se tukaj dogaja?

What's going on in here?
Kaj pa se tule dogaja?

I wanna talk about what's going on in here.
Rad bi se pogovoril o tem, kaj se tu dogaja.

What's going on in here?
Kaj se dogaja tu notri?

You know what's gonna happen if they find out what's going on in here?
Veš, kaj se bo zgodilo, ko bodo odkrili, kaj se je tukaj dogajalo?

What's going on in here?
Kaj se pa tukaj dogaja?

If you pull that trigger, everybody in this town will know what's going on in here.
Če bos pritisnil na ta sprozilec, bodo vsi v mestu zvedeli, kaj se dogaja tukaj.

What's going on in here, Ian?
Lan, kaj se dogaja?

I know you're upset, but I need you to step away so we can find out what's going on in here.
Vem, da ste vznemirjeni, a morate se oddaljiti, da vidimo, kaj se dogaja.

What's going on in here, lads?
Kaj se dogaja tu fantje?

Cause I'm sitting here looking at you looking at me, and my gut says you know exactly what's going on in here.
Gledava se in občutek mi pravi, da veste, kaj se tu dogaja.

Carol, what's going on in here?
Carol, kaj se dogaja tukaj?

What's going on in here, young warriors?
Kaj se dogaja, mladi bojevniki?

Elena, what's going on in here?
Elena, kaj se dogaja tukaj?

I came to help you understand what's going on in here. To help you figure out who you are. So that you accept it.
Ja, da ti pomagam razumeti, kaj se dogaja, kdo sploh si in da sprejmeš samega sebe..

I demand to know exactly what is going on in here.
Točno hočem vedeti kaj se dogaja tukaj.

What is going on in here?
Kaj se tu dogaja?

You would not believe what is going on in here….
Ne bi verjeli, kaj se dogaja tukaj….

What is going on in here?
Kaj se je tukaj dogajalo?