Kaj je WHICH CALLS v Slovenščini - Slovenski prevod

• ki poziva
• ki zahteva
• ki kliče
• ki se zavzema
• ki se imenuje
• kateri klici

Primeri uporabe Which calls v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

A gift which calls for thankfulness.
Dar, ki kliče po hvaležnosti.

You must have heard that ancient saying which calls….
Saj verjetno poznaš tisti stari pregovor, ki pravi;

Space which calls for good business.
Prostor, ki kliče po dobrem poslu.

I hereby proclaim that the guilt of the burning of our beloved city rests with the foul sect which calls itself Christian.
Razglašam, da je krivec za požig našega mesta sekta, ki se imenuje Kristjani.

Which calls for single-malt, older than both of us.
In to kliče po viskiju, starejšemu od obeh skupaj.

This is the thought which calls out from afar, bringing him back.
To je misel, ki kliče od daleč in ga privede nazaj.

If you have certain talents which are well developed, you will do best in a business which calls.
In če imas določene talente, ki so dobro razviti, bos najboljsi v poslu, ki kliče po rabi teh talentov.

You can also set which calls are recorded and which are ignored.
Nastavite lahko, kateri klici so zabeleženi in ki jih ne upoštevate.

The starting dose is as low as 10mg for patients with liver cirrhosis and renal impairment, which calls for dialysis.
Začetni odmerek je tako nizek kot 10mg pri bolnikih z jetrno cirozo in ledvično okvaro, ki zahteva dializo.

You can set which calls are recorded and which are disregarded.
Nastavite lahko, kateri klici se snemajo in kateri prezrejo.

The problems experienced by Greece and the euro area make for a serious situation, which calls for a structural approach.
Težave, ki jih imata Grčija in evroobmočje, predstavljajo resno situacijo, ki kliče po strukturnem pristopu.

This is an additional reason which calls for alertness and efficiency of European efforts.
To pa je samo še dodaten razlog, ki kliče k pripravljenosti in učinkovitosti evropskih pobud.

The strategy was adopted by the European Council in December 2005 and includes an action plan which calls for continuous monitoring.
Strategijo je decembra 2005 sprejel Evropski svet, vključuje pa akcijski načrt, ki zahteva stalno spremljanje.

Sure, but somebody's gotta' pay the tab- which calls for a little give and take and the same negotiating skills savvy sisters employ from 9 to 5.
Sure, ampak moram nekoga' plačati jeziček- ki zahteva malo daje in sprejema ter enake pogajalske spretnosti zdrava pamet sestre zaposlujejo iz 9da 5.

And if you have certain talents which are well developed, you will do best in a business which calls for the exercise of those talents.
In če imas določene talente, ki so dobro razviti, bos najboljsi v poslu, ki kliče po rabi teh talentov.

We therefore need a bolder programme which calls for faster adjustment and which will provide serious development aid in the form of a European Marshall Plan.
Zato potrebujemo drznejši program, ki bo zahteval hitrejšo prilagoditev in bo zagotovil pravo razvojno pomoč v obliki evropskega Marshallovega načrta.

The closest entity we can think of that manages those things is the US Treasury, which calls itself“the steward of US economic and financial systems”.
Najbližji subjekt lahko mislimo, da obvladuje te stvari je ameriško finančno ministrstvo, ki se imenuje"skrbnik ameriških gospodarskih in finančnih sistemov".

Faith is God�s free gift, which calls for humility and the courage to trust and to entrust; it enables us to see the luminous path leading to the encounter of God and humanity: the history of salvation.
Vera je zastonjski Božji dar, ki zahteva ponižnost in pogum, da bi zaupali in se zaupali, da bi videli svetlo pot srečanja med Bogom in ljudmi, to je odrešenjsko zgodovino.

This is also consistent with the draft for the EU constitution which calls for a social market economy as one of the goals of the Union.
To je skladno z osnutkom ustave EU, ki se zavzema za socialno tržno gospodarstvo kot enega izmed ciljev Unije.

I support the Figueiredo report, which calls for a re-evaluation of the EU's commitments to fighting poverty and social exclusion and for the inclusion of challenging but achievable and clear objectives in the Europe 2020 Agenda.
Podpiram poročilo gospe Figueiredo, ki poziva k ponovni oceni zavez EU glede boja proti revščini in socialni izključenosti in k vključitvi zahtevnih, toda dosegljivih in jasnih ciljev v agendo Evropa 2020.

This was confirmed by the same group in the 2006 Helsinki Communiqué which calls further development of common European tools namely ECVET1.
Ista skupina je to potrdila v helsinškem sporočilu leta 2006, v katerem je pozvala k nadaljnjemu razvoju skupnega evropskega orodja ECVET1.

I support the proposal, which calls for a complete overhaul of European legislation on animal feed, to involve not only simplifying existing standards, but also bringing this legislation into line with food law.
Podpiram predlog, ki poziva k celovitemu pregledu evropske zakonodaje o krmi za živali, ki naj ne bi vključevala samo poenostavitve obstoječih standardov, temveč bi to zakonodajo tudi uskladila z živilsko zakonodajo.

Reminds the Ugandan Government of its obligations under international law and under the Cotonou Agreement, which calls for universal human rights to be respected;
Opominja ugandsko vlado na njene obveznosti iz mednarodnega prava in sporazuma iz Cotonouja, ki zahtevata spoštovanje univerzalnih človekovih pravic;

The proposal is also in line with the Rome Declaration 24, which calls for“a Union where young people receive the best education and training and can study and find jobs across the continent”.
Predlog je skladen tudi z rimsko izjavo 24, ki poziva k prizadevanjem za„Unijo, kjer bodo mladi deležni najboljše izobrazbe in usposabljanja ter bodo lahko študirali in našli zaposlitev po vsej celini“.

No Borders Orchestra has emerged from the desire to create an excellent regional professional symphony orchestra, a project which calls for a new kind of communication.
No Borders Orchestra je nastal iz želje, da bi ustanovili prvi regionalni profesionalni simfonični orkester in tako ustvarili projekt, ki bi klical k novi obliki komuniciranja.

This is unacceptable, and that is why we have voted in favour of this resolution, which calls for complete transparency in the negotiations and threatens to drag the Commission through the courts if it refuses.
To je nesprejemljivo in zato smo glasovali za resolucijo, ki zahteva popolno preglednost pogajanj in grozi Komisiji s sodnimi postopki, če preglednosti ne bo zagotovila.

No Borders Orchestra originates from the wish to create the highest class professional regional symphonic orchestra, a project which calls for a new kind of communication.
No Borders Orchestra je nastal iz želje, da bi ustanovili prvi regionalni profesionalni simfonični orkester in tako ustvarili projekt, ki bi klical k novi obliki komuniciranja.

This would be the first step to achieve the objectives of the Charter of Brussels which calls for the creation of an International Criminal Court of the Environment and Health.
To bi bil prvi korak k uresničitvi ciljev Bruseljske listine, ki kliče k ustanovitvi Mednarodnega kazenskega sodišča za okolje in zdravje.

It would also breach the principle upheld by the Posted Workers Directive, which calls for equal treatment between posted workers and the nationals of a Member State.
Prav tako bi se na ta način kršilo načelo iz direktive o napotitvi delavcev, v skladu s katerim se zahteva enaka obravnava napotenih delavcev in državljanov države članice.