What is the translation of " КОЙТО ПРИЗОВАВА " in English?

• which calls
• that urges
• whoever invokes
• who summons

Examples of using Който призовава in Bulgarian and their translations into English

Аптекар, който призовава толкова силен?
APOTHECARY Who calls so loud?

ROMEO Това е душата ми, който призовава името ми.
ROMEO It is my soul that calls upon my name.

Човекът, който призовава всички изстрелите върви с името Slim.
The guy that calls all the shots goes by the name Slim.

Муеззин- този, който призовава за молитва.
Muezzin, one who calls Muslims to prayer.

Отвори сърцето си за гласа на Бога, който призовава да се покаеш.
Open your heart to the voice of God, who calls on you to repent.

Съобщение(Leadership), който призовава линията?
Communication(Leadership), who calls the line?

Под велика Любов разбирам живия Господ, Който призовава всички народи.
By universal love I mean the living God, who calls upon all the nations.

Мюезин- В исляма- викач, който призовава вярващите да се молят по пет пъти на ден.
Mu'hadhin: the man who calls the faithful to prayer five times a day.

ФБР е наясно с публикувания наскоро онлайн линк, който призовава за атаки срещу църкви в Щатите.
The FBI is aware of the recent link published online that urges attacks against US churches.

Всъщност ще бъде, че"всеки, който призовава името на Господа, ще бъде спасен" Рим.
In fact, it will be that"anyone who invokes the name of the Lord will be saved" Rom.

А който призовава друг бог заедно с Аллах без довод за това, равносметката му е при неговия Господ.
And whoever invokes besides God another god for which he has no proof, then his account is only with his Lord.

В файловете B787, има един код, който призовава за тези звуци за предупреждение.
In the B787 files, there is one code that calls for these alert sounds.

А който призовава друг бог заедно с Аллах без довод за това, равносметката му е при неговия Господ.
And whoever invokes another god with Allah, of which he has no proof, then his reckoning shall be with his Lord.

FL4K- робот„Господар на зверовете“, който призовава на помощ в битките различни създания.
And FL4K, a robot“Beastmaster” who summons creatures to aid in fights.

Марадона, който призовава неополитанците да подкрепят Аржентина, а не Италия, и неговите колеги сюрпризират горчиво домакините.
Maradona, who calls neopolitantsite to support Argentina, not Italy, and his colleagues surprised bitter hosts.

По тази причина подкрепих доклада, който призовава за промяна на съществуващото положение.
For this reason, I supported this report, which calls for the current situation to be changed.

Другата 85% е бавен процес, който призовава:„идеологически подривна дейност“, активни мерки, или психологическа война.
Of it, was"a slow process which we call either ideological subversion, active measures, or psychological warfare.".

Обичам да правя от време на време домашен хумус, който призовава в рецептата малко количество тахини.
I like to occasionally make homemade hummus, which calls for a small amount of tahini in the recipe.

Те искат да отпадне един раздел, който призовава правителствата да"защитават, насърчават и подкрепят кърменето".
Sought removing language that called on governments to“protect, promote and support breast-feeding.”.

Тогава не се колебайте да наемете Акутабе(Akutabe)- детектив, който призовава демоните да свършат мръсната ви работа.
You might consider hiring Akutabe, a detective who summons demons to do his dirty work.

Църквата на евтаназията е култ, който призовава хората да се самоубият, за да спасят останалите на планетата.
The Church of Euthanasia is a cult that urges people to kill themselves so that others on the planet may live.

ФБР е наясно с публикувания наскоро онлайн линк, който призовава за атаки срещу църкви в Щатите.
The FBI said in a statement“The FBI is aware of the recent link published online that urges attacks against U.S. churches.

Племето Бороро имат фестивал, който призовава членовете на племето да танцуват през нощта.
The Wodaabe have a festival called the Guérewol Festival which calls for members of the tribe dancing at night.

В допълнение, трябва да се обърне специално внимание на кафе"Кошкин дом", който призовава да посетите всички любители на животни.
In addition, special attention should be paid to the cafe"Koshkin Dom", which calls to visit all animal lovers.

Искам да обърна внимание на параграф 13, който призовава за пълно и последователно прилагане на Програмата от Стокхолм.
I would like to draw attention to paragraph 13, which calls for full and consistent implementation of the Stockholm Programme.

Приветствам доклада, който призовава финансиране да се отпуска за проектите на по-ранен етап и да се намали необходимостта от банкови заеми.
I welcome this report which calls for funding to be provided to projects earlier and reduce the need for bank loans.

Разговорите там бяха част от така наречения"Процес от Пруд", който призовава за редовни срещи между основните лидери.(Фена, Дневни Аваз, СРНА- 17/06/09).
The talks were part of the so-called"Prud Process", which calls for regular meetings among key leaders.(Fena, Dnevni Avaz, Srna- 17/06/09).

А който призовава друг бог заедно с Аллах без довод за това, равносметката му е при неговия Господ. Неверниците не ще сполучат.
And whoever invokes with Allah another god-- he has no proof of this-- his reckoning is only with his Lord; surely the unbelievers shall not be successful.

Приветствам приемането на доклада, който призовава за по-добро представителство за институциите на Общността в международните организации.
I welcome the adoption of this report, which calls for better representation for the Community institutions in international organisations.

На второ място също е тестван и безплатен начин- наемат местен телефонен номер, към който призовава ще, и да се сложи на следната комбинация от числа: 31 79.
In second place is also tested and free way- recruit local phone number to which calls are going, and to put the following combination of numbers: 31 79.

How to use "който призовава" in a sentence

През март 1958 г. публикува манифест, с който призовава кубинците на всенародна борба срещу Батиста.

Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон разпространи видеозапис, в който призовава привържениците си в Каталуния да…

- Пази твоето отечество и го очисти от нечестивите християни! Убивай всеки, който призовава името на Разпнатия!

Президентът Румен Радев ще приеме днес Инициативен комитет, начело с акад. Георги Марков, който призовава за единение на българската нация.

Последният бос, разбира се, е dBridge, който призовава на помощ своите помощници в лицата на SP:MC, Fracture, Alix Perez и Kid Drama!

Но Божията милост достига дори до краищата на земята до всеки един, който призовава Неговото име. Тя ще обгърне всеки, който Го търси.

емоционалната болка е термометъра, който ни уведомява, че правим грешка. Информира ни, че там има ненаучен урок, който призовава за нашето внимание. ..

- Смятате ли, че изкуството може да изпълни ролята на посланик, който призовава към превенция по-добре от информационните материали в различните им форми?