What is the translation of " ПРИЗОВАВА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " in English?

• calls on the member states
• urges member states
• asks member states
• invites member states
• urged member states
• call on the member states
• calls upon the states-members

Examples of using Призовава държавите-членки in Bulgarian and their translations into English

Комисията призовава държавите-членки да засилят действията си.
The Commission urged member states to step up their actions.

Призовава държавите-членки да преминат към система на ДДС на широка основа;
Calls upon Member States to move towards a‘broad based' VAT system;

Поради това Комисията призовава държавите-членки да увеличат усилията си в това отношение.
The Commission therefore calls upon Member States to intensify their efforts in this respect.

Призовава държавите-членки да повишат качеството и яснотата, като.
Calls upon Member States and the Commission to increase quality and clarity by.

В представен днес доклад Европейската комисия призовава държавите-членки да използват фондовете на ЕС за социално и икономическо приобщаване на ромите.
The European Commission urged Member States in a report today to use EU funds for the social and economic integration of Roma.

Призовава държавите-членки да достигнат пълния потенциал на post-mortem донорството;
Calls on Member States to achieve the full potential of post-mortem donations;

Текстът осъжда всички видове насилие срещу жените и призовава държавите-членки, които все още не са ратифицирали Истанбулската конвенция, да направят това„незабавно“.
The text condemns all forms of violence against women and urges member states that have not yet ratified the Istanbul Convention to do so“without delay”.

Призовава държавите-членки да създадат икономически стимули за ограничаване на разхищаването на храни;
Calls on the Member States to create economic incentives for limiting food waste;

По този начин Парламентарната асамблея призовава държавите-членки да започнат преход към премахване на принудителните практики и предлага редица мерки за тази цел.
The Parliamentary Assembly thus urges member States to start to transition to the abolition of coercive practices and proposes a number of measures to this end.

Той призовава държавите-членки да прилагат подобре рамковата директива от 2002 г., като.
It calls on the Member States to better implement the 2002 framework directive, in particular, by.

Приветства работата на ОЕРЕС в тази област и призовава държавите-членки, и по-конкретно националните регулаторни органи да работят в тясно сътрудничество с ОЕРЕС;
Welcomes BEREC's work in this area and calls on the Member States, and in particular the national regulatory authorities(NRAs), to work closely with BEREC;

Комисията призовава държавите-членки да поддържат финансирането за услуги за лечение на наркотична зависимост.
The Commission urges Member States to maintain funding for drug-abuse treatment services.

Изтъква, че постигането на тази цел ще изиска адекватна икономическа среда, и следователно призовава държавите-членки за преразглеждане на съответните такси и мита;
Points out that the achievement of this goal will require an adequate economic environment, and therefore calls on the Member States to review the taxes and duties concerned;

Призовава държавите-членки да подобрят съдебното сътрудничество по дела, свързани с престъпления в кибернетичното пространство.
Calls upon the Member States to improve judicial cooperation in cyber crime cases.

Преди петнадесет години Препоръката на Съвета подробно описва основните принципи на най-добрите практики при скрининга на рак и призовава държавите-членки да предприемат общи действия за прилагане на такива програми чрез подход, основан на населението, с подходящо осигуряване на качеството на всички нива.
The Council Recommendation spells out fundamental principles of best practice in early detection of cancer and invites Member States to take common action to implement national cancer screening programmes with a population-based approach and with appropriate quality assurance at all levels, taking into account European Quality Assurance Guidelines for Cancer Screening.

Призовава държавите-членки активно да насърчават подобно сътрудничество и да прилагат тази система от общи правила;
Asks Member States to promote actively such co-operation and to apply this system of general rules;

Генералният секретар призовава държавите-членки, регионалните организации и всички международни партньори да подкрепят историческите стъпки, предприети от страните.
The Secretary-General calls on Member States, regional organizations and all international partners to support the historical steps that the parties have taken.

Призовава държавите-членки и Комисията да насърчат предприятията да съставят планове за пътна безопасност;
Calls on the Member States and the Commission to encourage businesses to draw up road safety plans;

Подкрепям доклада, който призовава държавите-членки да предприемат конкретни мерки за окуражаването и стимулирането на жените да развият кариерите си там, където са слабо представени.
I support this report which urges Member States to take specific measures to encourage and promote women to further their careers where they are under represented.

Призовава държавите-членки, във връзка с това, да прилагат последователно забраната за подвеждаща реклама;
Calls on the Member States, in this regard, consistently to enforce the ban on misleading advertising;

Комисията призовава държавите-членки да увеличат усилията си за популяризиране на единния европейския номер 112 за спешни повиквания.
Commission calls on Member States to increase awareness of Europe's single emergency number"112".

Призовава държавите-членки и Комисията да заделят средствата, които се изискват за развитието на този проект;
Calls on the Member States and the Commission to set aside the resources required for its development;

Ето защо той призовава държавите-членки да приложат социалните разпоредби в автомобилния транспорт по един хармонизиран начин.
It therefore calls on the Member States to apply the social rules in road transport in a harmonised way.

Призовава държавите-членки да насърчават и наблюдават изграждането на национални мрежи за мониторинг на фенологията на медоносните растения;
Calls on the Member States to encourage and oversee the setting up of national melliferous plant phenology monitoring networks;

Докладът призовава държавите-членки да прилагат основните трудови стандарти по отношение на предприятията на тяхна територия.
The report calls on the Member States to implement core labour law standards for businesses in their own countries.

Призовава държавите-членки да предприемат подходящи мерки за предотвратяване на нарушаването на разпоредбите относно хуманното отношение към животните в бъдеще;
Calls on the Member States to take appropriate steps to prevent breaches of animal welfare regulations in the future;

Хартията призовава държавите-членки да изразят своите предпочитания по време на среща през септември, след което изготвяне на пълен правен текст ще започне.
The paper asks member states to express their preferences at a meeting in September, after which drafting of a full legal text will start.

Призовава държавите-членки да разгледат целесъобразността на въвеждането на пчеларството и здравето на пчелите като част от обучението в областта на селското стопанство;
Calls on the Member States to consider the advisability of making beekeeping and bee health part of agricultural training;

Тя също така призовава държавите-членки да предоставят надеждни статистически данни за основните разплащателни сметки, които да улеснят наблюдението.
It also asks Member States to compile reliable statistics related to basic payment accounts so as to ensure a better monitoring of the situation.

Призовава държавите-членки да вземат всички необходими мерки в областта на обучението и подготовката, екипната работа и заплащането на хирурзите, извършващи трансплантации;
Asks Member States to take the measures necessary in the areas of education and training, teamwork and remuneration of transplantation surgeons;

How to use "призовава държавите-членки" in a sentence

— настоятелно призовава държавите членки да изпълняват без забавяне разпоредбите относно лоялното сътрудничество;

ЕП призовава държавите членки да улеснят достъпа до земя за млади производители - Agro-CONSULTANT.net

Актуални агро новини.ЕП призовава държавите членки да улеснят достъпа до земя за млади производители.

90. Призовава държавите членки да спазват принципа за облагане на печалбата там, където е генерирана;

Връщане на незаконно изнесени предмети на културата: Комисията настоятелно призовава държавите членки да транспонират новите разпоредби

73. призовава държавите членки да положат повече усилия в борбата срещу сексуалния тормоз и сексуалната агресия;

Още в тази категория: « ЕП призовава държавите членки да ... Разработва се програма за обучени... »

Брюксел призовава държавите членки да се споразумеят по обща система за убежище на неформална среща на върха в София догодина

38. Призовава държавите членки да гарантират пълен достъп и истинска прозрачност на информацията относно преговорите по националните и регионалните оперативни програми;

— призовава държавите членки да приемат представителството на банковия съюз в рамките на Базелския комитет по банков надзор чрез единния надзорен механизъм;