What is the translation of " WHICH CALLS " in Swedish?

• som kräver
• som uppmanar
• som kallar
• som förutsätter
• vilka samtal
• som förespråkar
• om vilka utlysningar som
• som säger
• som efterfrågar
• som begär

Examples of using Which calls in English and their translations into Swedish

But it's just mom which calls me so. Alexandra.
Men det är bara mamma som kallar mig så. Alexandra.

I hereby proclaim that the guilt of the burning of our beloved city rests with the foul sect which calls itself Christian.
Jag förklarar att skulden för brännandet av vår älskade stad vilar på den vidriga sekt som kallar sig kristna.

This is the situation which calls for urgent measures.
Detta är en situation som kräver brådskande åtgärder.

saying'Macedonia', unlike the European Union, which calls this country FYROM.
säger”Makedonien” till skillnad från Europeiska unionen, som kallar detta land f.d. jugoslaviska republiken Makedonien FYROM.

My friends, the church which calls itself the only true one.
Mina vänner, den kyrka som säger sig vara den enda sanna.

Has suggested another explanation on the authority of an ancient scholion emanating from Cæsarea which calls Eusebius the"son of Pamphilus".
Har föreslagit en annan förklaring på myndigheten av en gammal scholion härrör från Caesarea, som kallar Eusebius den"son pamphilus".

My friends, the church which calls itself the only true one--Is a house of lies and snakes.
Mina vänner, den kyrka som säger sig vara den enda sanna är lögnens hus och ormens hus.

The modern bride wants something different, which calls for this wedding dress.
Den moderna bruden vill ha något annat, vilket kräver att detta brudklänning.

This is a work which calls for the interaction of two powers-man's will
Detta är ett arbete som kräver samverkan mellan två parter- människans vilja

The end of the last chapter which calls for research.
I slutet av det sista kapitlet som kräver forskning.

I welcome this report which calls for a consolidation of existing European food hygiene and animal health inspections.
EN Jag välkomnar detta betänkande som kräver en konsolidering av befintliga europeiska kontroller av livsmedelshygien och djurhälsa.

This method allows more control over which calls you count as conversions.
Med denna metod får du större kontroll över vilka samtal som räknas som konverteringar.

Meanwhile, a government which calls itself revolutionary and democratic has been leading peasants by the nose for months
Men regeringen, som kallar sig revolutionär och demokratisk, fortsätter månad efter månad att dra bönderna vid näsan

The end of the last chapter which calls for research. It is.
I slutet av det sista kapitlet som kräver forskning. Det är.

And as regards Amendment No 56 which calls for an ethics committee to be set up,
När det gäller ändringsförslag nr 56, som begär att en etisk kommitté inrättas,

imperative demand of our nature which calls for the supernatural.
oavvisligt krav i vår natur som uppmanar till det övernaturliga.

This is a frightening figure which calls upon us to take appropriate action to defend
Detta är en skrämmande siffra som uppmanar oss att vidta lämpliga åtgärder för att försvara

There were at least as many reasons to seriously criticise Romania when it was under its former right-wing government as there are now that the present one, which calls itself left-wing, is in power.
Det fanns minst lika många skäl att rikta allvarlig kritik mot Rumänien när det stod under sin förra högerregering som det finns nu när den nuvarande regeringen, som säger sig stå till vänster, är vid makten.

We recognise this is a complex task which calls for a structured approach.
Vi förstår att det är en komplicerad uppgift som kräver ett strukturerat tillvägagångssätt.

In writing.- I support this report which calls for Member States to develop awareness raising campaigns,
Skriftlig.-(EN) Jag stöder detta betänkande som uppmanar medlemsstaterna att anordna informationskampanjer för att bekämpa stigmatisering

The Committee for Clinical Therapy Research decides which calls are to be made within the area.
Kommittén för klinisk behandlingsforskning beslutar om vilka utlysningar som ska göras inom området.

Since the 1950s, Cape Dorset, which calls itself the"Capital of Inuit Art",
Sedan 1950-talet så har Cape Dorset, som kallar sig"Inuitkonstens huvudstad",

And when the calls become many, it worsens the emergency response time of the force since it might become a timely challenge to identify which calls are hoax and which ones should be responded to swiftly.
Och när samtalen blir många, Det förvärrar den akuta svarstid kraft eftersom det kan bli en tid utmaning att identifiera vilka samtal bluff och vilka som bör besvaras snabbt.

This indicates a paradigm shift which calls for a new mind-set
Detta innebär ett paradigmskifte som kräver ett nytt förhållningssätt

In writing.- I support this report which calls for further research to be carried out on electromagnetic fields emitted from devices such as radios,
Skriftlig.-(EN) Jag stöder detta betänkande som uppmanar till fortsatt forskning om elektromagnetiska fält som avges av utrustning som radioapparater, TV-apparater, mikrovågsugnar,

the other between the shareholder value, which calls for sackings, and his interest as an employee, which calls for employment.
dit mellan shareholder value, som förespråkar friställningar, och hans arbetstagarintressen, som förespråkar sysselsättning.

It gives you the freedom to decide which calls you want to attend
Det ger dig friheten att välja vilka samtal du vill delta

Madam President, I think that other speakers have sufficiently stressed the importance of this motion, which calls for negotiations to begin at last between the authorities in Peking and the Tibetan government in exile.
Fru ordförande, jag tror att mina kollegor tillräckligt har betonat vikten av resolutionen som begär inledande av förhandlingar mellan myndigheterna i Peking och den tibetanska exilregeringen.

Looking at Amendment No 7, for example, which calls for the complete elimination of naturally occurring substances,
Om man granskar ändringsförslag 7 till exempel, som kräver fullständigt avlägsnande av naturligt förekommande ämnen,

In this context I would like stress the importance of the adopted amendment of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party, which calls for the avoidance of an early
Jag vill i detta sammanhang understryka vikten av det antagna ändringsförslaget från ELDR som förespråkar att en förtida eller samtidig avgång för