Kaj je YOUR TROUBLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• vaš trud
• tvoj problem
• vaše težave

Primeri uporabe Your trouble v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

For your trouble.
Za vaš trud.

We heard about your trouble.
Slišali smo za vaše težave.

Your trouble is, you lost your guts.
Tvoj problem je, da si se omehčal.

This is for your trouble.
Za vaš trud.

Your trouble is, you have too much time on your hands.
Tvoj problem je, da imaš preveč prostega časa.

Jesus is your trouble.
Jezus je vaš trud.

You're always feeling sorry for people, that's your trouble.
Vsi se ti smilijo, to je tvoj problem.

Thanks for your trouble.
Hvala za vaš trud.

Of course, we would want to compensate you for your trouble.
Seveda, mi bi kompenzirali za vaše težave.

You know what your trouble is?
Ves kaj je tvoj problem?

Perhaps your trouble is that you are too smart by half.
Vaše težave so lahko posledica tega, da ste preveč pametni….

This is for your trouble.
To je za vaš trud.

May I give you something for your trouble?
Vam lahko kaj dam za vaš trud?

You know your trouble, Mike,?
Veš, kaj je tvoj problem, Mike?

That's to make up for your trouble.
Ostalo je za vaše težave.

You know your trouble, My Lord?
Veste v čem je vaša težava, mylord?

They will listen to your trouble.
Prisluhnil bo vašim težavam.

This is for your trouble, Signor Jonson.
To je za vaš trud, signor Jonson.

Thanks very much for all your trouble.
Najlepša hvala za vaš trud.

I know what your trouble is, sonny.
Vem, kaj je tvoj problem, sinko.

Too much of an easy life, that's your trouble.
Prelahkotno življenje, to je tvoj problem.

Alcohol is your trouble” said the judge.
Alkohol je vzrok vseh vaših težav," komentira zdravnik.

Here's a bill for all your trouble.
Tu imate plačilo za vse vaše težave.

I understand what your trouble: you are too serious!
Razumem, kakšne so vaše težave: preveč ste resni!

So how about that I offer you $20 for your trouble?
Kaj pa če vam ponudim, 20 dolarjev za vaš trud?

This is for your trouble.
Tole je za vaš trud.

The problem with alcohol is not only your trouble!
Težava z alkoholom ni samo vaša težava!

You know what your trouble is?
Veš kaj je tvoj problem?

I want to pay you for your time and your trouble.
Želim, da boste plačali za vaš čas in vaše težave.

I'm sorry for your trouble.
Žal mi je zaradi vaših težav.