Kaj je TROUBLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• problem
• težava
• težaven
• težave
• stiski
• godlji
• težavna
• škripcih
• težavah
• težav
• probleme
• problemov
• problemi
• stiske
• stisko
• težavno
• godljo
• stiskah
• težavne
• škripce

Primeri uporabe Trouble v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

She's trouble.
Težavna je.

Told him that woman was trouble.
Sem mu rekel, da je težavna.

She's trouble, I'm telling you.
Težavna je, govorim ti.

She was trouble.
Težavna je bila.

Trouble with the missus, Farraday?
Problemi z gospo, Farraday?

I had a feeling you were trouble.
Imel sem občutek, da boš težavna.

Are we in trouble.- This the best you could do?
V godlji smo.- Nisi našel boljšega?

Christ, then you're in more trouble than I am.
Jezus, še v večjih škripcih si kot jaz.

We have enough trouble in the world without adding to it.
Dovolj problemov imamo po svetu brez še enega.

And spoke with my mouth when I| was in trouble.
Govorila moja usta, ko sem bil v stiski.

We don't want any trouble, now, Mr. Gibson.
Ne želimo nobenih problemov, G. Gibson.

If he were a fighter, we might have been in trouble.
Če bi bil borec, bi bile mogoče v stiski.

If you're not in trouble, you're not doing your job.
Če nisi v godlji, ne opravljaš dela.

If it's a hit to dead ex-con Dwight Parsons, we're in trouble.
Če se ujema z Dwightom P., smo v škripcih.

Uhoh. We're either in trouble or he wants something.
Ali sva v škripcih ali pa nekaj hoče.

We need a name or this administration is in big trouble.
Potrebujemo ime, ali pa je ta administracija v hudi godlji.

You don't need the trouble, you don't need the money.
Ne rabite problemov, ne rabite denarja.

I don't drink'cause I have had trouble with it before.
Ne pijem, ker sem imel probleme s tem.

Do you have trouble with your memory or with concentration?
Imate probleme s spominom ali s koncentracijo?

Even if I walk in the midst of trouble, you will preserve me.
Če hodim sredi stiske, me ohranjaš pri življenju.

You're in trouble up to your gills and still you're askin' for more.
Do škrg si v godlji, pa ti še ni dovolj.

And I have been having trouble with my-- I gotta go!
In probleme sem imel z mojim-- moram iti!

Dart's in trouble, he will most likely be headed for the Beaumont woman.
Dart je v godlji. Najverjetneje bo šel k Beaumontovi.

And when you got into trouble, I got you out of it.
In ko ste se znašli v škripcih, sem vam pomagala.

If Angela's in trouble, I'm talking to her before I'm talking to you.
Če je Angela v godlji, hočem prej govoriti z njo.

A friend loves at all times, but in trouble he becomes a brother.”.
Prijatelj vselej ljubi, a v stiski postane brat.

If they give you any more trouble, beat them senseless with their own salamis.
Če bosta še težavna, ju pretepi s salamo.

I know I have had trouble with drugs in the past.
Vem, da sem imel probleme z mamili v preteklosti.

That night, she was in trouble, so she called my brother.
Tisto noč je bila v godlji, zato je klicala mojega brata.

I knew you were gonna be trouble the moment I laid eyes on you.
Vedel sem, da bodo problemi, takoj ko sem vas zagledal.