Kaj je PROBLEMI v Angleščini - Angleški prevod

• problems
• issues
• trouble
• problem
• troubles
• issue

Primeri uporabe Problemi v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Problemi v paradižu?
Trouble in paradise?

Če bodo problemi, naju krij.
If there is any trouble, cover us.

Problemi, to je ona!
Trouble, that's her!

Vsi se ubadamo z svojimi problemi.
We all are dealing with our troubles.

Torej, problemi z Norom.
So… trouble with Nora.

Povejte mi, kako so se začeli vaši problemi.
Tell me how your troubles began.

Problemi z vašo sestro?
Trouble with your sister?

Jobova knjiga se ukvarja s temi problemi.
The book of Job deals with this issue.

Problemi z gospo, Farraday?
Trouble with the missus, Farraday?

Vaši osebni problemi niso naša stvar.
YOUR PERSONAL PROBLEMS ARE NO CONCERN OF OURS.

Problemi v začetku so seveda bili in bilo je težko.
At beginning it's was trouble and difficult.

Poleg veselja so bili skupni tudi problemi.
But along with the joys, there were troubles as well.

Veliki problemi so nastali v vasi.
Great troubles inflect our village.

Nikogar ni želel obremenjevati s svojimi problemi.
He doesn't want to burden anybody with his troubles.

Ko problemi, začnejo mučiti me.
When troubled times Begin to bother me.

Sedaj, gospa Drake… vi ste pomagali ženskam z problemi.
Now, Mrs. Drake… you help women who are in trouble.

Samo problemi so s temi omaricami.
Been nothing but trouble with these lockers.

Če grem nazaj tja brez hrane, bodo problemi.
If I go back in there without any food, there's gonna be trouble.

Tehnični problemi lahko nastopijo kjerkoli.
Technical troubles can come anytime anywhere.

Velikokrat duha tlačijo vsi problemi na tem svetu.
Many times the spirit is plagued by all manner of worldly troubles.

Problemi s partnerji je razlog zakaj umirajo.
The trouble with partners is, they die. As will you.

Vedel sem, da bodo problemi, takoj ko sem vas zagledal.
I knew you were gonna be trouble the moment I laid eyes on you.

Problemi imigracije so ključni v predvolilni kampanji.
Immigration is a key issue in the presidential campaign.

Prej ste rekli, da so lahko včasih problemi pri hišah.
You have said before that sometimes you have trouble with hooks.

Tvoji problemi bodo izginili in sreča se ti bo nasmehnila.
Your troubles will cease, and fortune will smile upon you.

Ko so se prvi vojaki vrnili na Angozijo, so bili problemi.
When the first soldiers returned to Angosia they had trouble.

Problemi s kifeljci, dostavo, Tommyjem… lahko pokliče Paulieja.
Trouble with the cops, deliveries, Tommy… he can call Paulie.

Ko držiš svojo glavo zunaj zaradi drugih ptic, nastanejo samo problemi.
When you stick your neck out for other birds it only brings trouble.

Problemi v zvezi s povezavami se začnejo LONG pred mojim prvim romanom.
My relationship troubles began long before my first romance.".

Dokler se ne bo vzpostavilo nekakšno ravnotežje, bojo vedno problemi.
Until there is some fairness in that field, then there will always be an issue.