Kaj je AZIL IN MIGRACIJE v Angleščini - Angleški prevod

• asylum and migration

Primeri uporabe Azil in migracije v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Azil in migracije.
Asylum and migration.

Dejavnost 18 03: Azil in migracije.
Activity 18 03: Asylum and Migration.

Azil in migracije, integrirano upravljanje.
Asylum and migration, integratedborder management.

Zadevne dejavnosti v strukturi ABM/ABB: dejavnost 18 03: azil in migracije.
ABM/ABB activity(ies) concerned: Activity 18 03: Asylum and Migration.

Sklad azil in migracije.
Asylum and Migration Fund.

Predlog uredbe o vzpostavitvi okvira za interoperabilnosti informacijskih sistemov EU(policijsko in pravosodno sodelovanje, azil in migracije).
On establishing a framework for interoperability between EU information systems(police and judicial cooperation, asylum and migration).

Področje: Azil in migracije(naslov 18).
Policy area: Asylum and Migration(Title 18).

Predlog uredbe o vzpostavitvi okvira za interoperabilnosti informacijskih sistemov EU(policijsko in pravosodno sodelovanje, azil in migracije).
Proposal for a Regulation establishing a framework for interoperability between EU information systems(police and judicial cooperation, asylum and migration).

Azil in migracije: EU mora storiti več za zaščito otrok brez spremstva.
Asylum and migration: EU must do more to protect unaccompanied children.

EESO podpira novi sklad za azil in migracije ter sklad za upravljanje meja in vizume.
The EESC supports the new Fund for asylum and migration and Fund for border and visa management.

Predlog uredbe o vzpostavitvi okvira za interoperabilnosti informacijskih sistemov EU(policijsko in pravosodno sodelovanje, azil in migracije).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for interoperability between EU information systems(police and judicial cooperation, asylum and migration).

Varnost, azil in migracije so namreč med najpomembnejšimi izzivi, s katerimi se EU spopada v zadnjih letih,« je pomen srečanja ocenil Poklukar.
Security, asylum and migration are among the greatest challenges the EU has faced in recent years,” said Poklukar when stating the importance of the meeting.

O predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za interoperabilnost informacijskih sistemov EU(policijsko in pravosodno sodelovanje, azil in migracije).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for interoperability between EU information systems(police and judicial cooperation, asylum and migration).

V času, ko sta azil in migracije tako pomembni politični temi, je nujno treba znova poudariti zavezanost pravnemu redu EU na področju azila in priseljevanja.
At a time when asylum and migration are so high on the political agenda, it is imperative to restate the EU's commitment to its asylum and immigration acquis.

Neodvisni civilni družbi je treba prednostno dati na voljo tematske in zunanje instrumente in programe zunanje pomoči, kot sta Evropski instrument za demokracijo in človekove pravice ter program"azil in migracije".
Reserving external aid instruments and thematic programmes such as the EIDHR and the asylum and migration programme as a priority for independent civil society;

Glede na predloge o sodelovanju s tretjimi državami je treba poudariti, da je ta sklad edini instrument za azil in migracije v Uniji ter da se ukrepi v tretjih državah ali v povezavi z njimi ne smejo primarno financirati iz tega sklada.
In view of the proposals made on cooperation with third countries, it is important to reiterate that this fund is the sole instrument for asylum and migration within the Union and that actions in or in relation to third countries must not be funded primarily from this Fund.

Ker je instanbulska konvencija mešani sporazum, ki omogoča pristop EU vzporedno s pristopom njenih držav članic, saj je EU pristojna na področjih, kot so pravice žrtev in odrebe o zaščiti, azil in migracije ter pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah;
Whereas the Istanbul Convention is a mixed agreement that allows for EU accession in parallel to the Member States' accession, as the EU is competent in fields including victims' rights and protection orders, asylum and migration, as well as in judicial cooperation in criminal matters;

Zadovoljiva raven doseganja je bila predvsem na naslednjih področjih: spoštovanje in zaščita temeljnih pravic, evropsko državljanstvo, pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah, evropska strategija na področju drog, azil in migracije, vizumska politika in politika upravljanja mej ter boj proti terorizmu.
A satisfactory level of achievement occurred mainly in the following areas: respect and protection of fundamental rights, European Citizenship, judicial cooperation in civil matters, European strategy on drugs, asylum and migration, visa and border policies and fight against terrorism.

Nacionalni akcijski načrt Grčije o azilu in migracijah.
Greece's national action plan on asylum and migration.

Grški nacionalni akcijski načrt o azilu in migracijah.
Greek national action plan on asylum and migration.

Nacionalni akcijski načrt Grčije o azilu in migracijah.
Greek national action plan on asylum and migration.

Interoperabilnost informacijskih sistemov EU na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja, azila in migracij.
Interoperability Regulation for police and judicial cooperation, asylum and migration.

Avgusta 2015 je zahteval reformo sistema azila in migracij Evropske unije kot odgovor na evropsko migracijsko krizo.
In August 2015, Verhofstadt called for a reform of the EU's asylum and migration system, in reaction to the European migrant crisis.

Učinkovito upravljanje azila in migracij v Evropi ter ohranitev schengenskega območja sta možna le, če vsi skupaj sodelujemo v duhu solidarnosti in odgovornosti.“.
We can only effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility.".

Ker je treba namesto sedanjega ad hoc odločanja razviti dolgoročen pristop k azilu in migraciji;
Whereas, instead of the current ad hoc decision making, it is necessary to develop a longer-term approach to asylum and migration;

Bruselj, 24. junij 2011- Evropska komisija pozdravlja sklepe, ki jih je danes sprejel Evropski svet glede vprašanj azila in migracij.
Brussels, 24 June 2011- The European Commission welcomes the conclusions adopted today by the European Council on asylum and migration issues.

Partnerstva za mobilnost ter skupne agende o migracijah in mobilnosti zagotavljajo pomembne okvire za politični dialog in operativno sodelovanje na področju azila in migracij.
The Mobility Partnerships(MP) as well as the Common Agendas on Migration and Mobility(CAMM) provide important frameworks for policy dialogue and operational cooperation on asylum and migration issues.

Sklad za azil, migracije in vključevanje prispeva k učinkovitemu upravljanju migracijskih tokov in razvoju skupnega pristopa k vprašanju azila in migracij.
The“Asylum, Migration and Integration Fund” contributes to the efficient management of migration flows and aims at strengthening and developing a common approach to asylum and immigration.