Kaj je DELOVANJA UNIJE v Angleščini - Angleški prevod

• the union's actions
• functioning of the union
• of the actions of the EU
• the union works

Primeri uporabe Delovanja unije v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

(d) Izboljšanje delovanja Unije.
(d) Improving the functioning of the Union.

Evropski varuh človekovih pravic je bistveni del demokratične strukture in delovanja Unije.
The European Ombudsman is a vital part of the democratic structure and functioning of the Union.

Glede politike in delovanja Unije(III. Del).
The policies and functioning of the Union(Part III).

Svet zagotavlja enotnost, doslednost in učinkovitost delovanja Unije.
The Council shall ensure the unity, consistency and effectiveness of action by the Union.

To je priznanje dodane vrednosti delovanja Unije na področju zunanje politike.
This underpins the continued added value of the EU action in this area.

Pričakujejo evropsko vodenje, četudi so njihovi občutki glede članstva v EU ali delovanja Unije mešani.
They look for European leadership; even if they have mixed feelings about membership in the EU or the way the Union works.

Strategija 2010 zaznamuje usmeritev delovanja Unije in njene glavne prednostne naloge za naslednjih 10 let.
The 2010 Strategy marks out the direction of the Union's operations and its main priorities for the next 10 years.

Eden od dejavnikov je tudi način delovanja Unije.
Another factor is the way in which the Union functions.

Glavni poudarek delovanja Unije na tem področju mora biti zagotavljanje boljših rezultatov, kot pa jih dosegajo posamezne države članice.
The thrust of the Union's action in this area should be to deliver better results than those obtained by Member States individually.

Ustava ponuja nov okvir delovanja Unije.
The Constitution provides a new framework of operation for the Union.

Pri ocenjevanju izjem bi morale institucije upoštevati načela v zakonodaji Unije s področja varstva osebnih podatkov, na vseh področjih delovanja Unije.
In assessing the exceptions, the institutions should take account of the principles in Community legislation concerning the protection of personal data, in all areas of Union activities.

Raziskave javnega mnenja so pokazale zelo slabo znanje in razumevanje delovanja Unije, njenih institucij in njihove vloge.
Opinion polls demonstrated a very weak knowledge and understanding of the functioning of the Union, its institutions and their role.

(3) Komisija opravlja širša posvetovanja z udeleženimi stranmi, da se zagotovi usklajenost in preglednost delovanja Unije.
The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent.

Participativna demokracija je prvič priznana kot načelo delovanja Unije, ki je nujno potrebno dopolnilo predstavniški demokraciji:.
For the first time, participatory democracy has been recognised as a principle underlying the operation of the Union and providing a vital counterpart to representative democracy.

Evropska komisija izvaja obsežna posvetovanja z udeleženimi stranmi, da se zagotovi usklajenost in preglednost delovanja Unije.
The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent.

Evropski svet se je dogovoril o več ukrepih, ki so namenjeni izboljšanju delovanja Unije, in sicer tako, da se v celoti izkoristijo možnosti, ki jih nudijo obstoječe pogodbe.
The European Council agreed on a number of measures intended to enhance the functioning of the Union making full use of the possibilities offered by existing treaties.

Pristop h konvenciji bo delno nadoknadil te omejitve z zagotavljanjem zunanjega sodnega nadzora vseh vidikov delovanja Unije.
Accession to the convention will partly make up for these limitations by ensuring external judicial supervision of all aspects of the Union's activity.

Nekatere izmed sprememb v institucijah leta 2009 so bile del ustaljenega delovanja Unije, in sicer volitve v Evropski parlament in priprave za novo Komisijo.
Some of the changes the institutions underwent in 2009 were part of the regular routine of the EU- the European Parliament elections and the preparations for a new Commission.

Svet in visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko skrbita za enotnost, doslednost in učinkovitost delovanja Unije.
The Council and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and SecurityPolicy shall ensure the unity, consistency and effectiveness of action by the Union.

V načinu delovanja Unije so opazne pomembne in stalne spremembe: tesno partnerstvo in jasno ločevanje pristojnosti med državami članicami ter Komisijo sta omogočila velik korak naprej.
There has been a significant and permanent change in the way the Union works: a close partnership and a clear division of responsibilities between Member States and the Commission have made possible a big step forward.

Raven varstva je bila namreč določena tako, da ustreza ciljem delovanja Unije, na katero se nanaša.
The level of protection was determined in such a way as to meet the objectives of the EU action concerned.

(1) Dejavnosti Unije na področju humanitarne pomoči potekajo v okviru načel in ciljev zunanjepolitičnega delovanja Unije.
The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.

Skupnega evropskega azilnega sistema ni mogoče oblikovati brez trdne podlage skupnih vrednot in načel, v skladu s katerimi sta v središču delovanja Unije in držav članic dostojanstvo in varnost posameznika.
This system cannot be built unless it is firmly anchored within a set of common values and principles which place human dignity and security at the heart of the actions of the EU and its Member States.

Komisija in države članice pri upravljanju sredstev Unije upoštevajo načela dobrega finančnega poslovodenja, preglednosti in nediskriminacije ter zagotavljajo prepoznavnost delovanja Unije.
The Commission and Member States shall respect the principles of sound financial management, transparency and non-discrimination and shall ensure the visibility of the Union action when they manage Union funds.

Skupnega evropskega azilnega sistema ni mogoče oblikovati brez trdne podlage skupnih vrednot in načel, v skladu s katerimi sta v središču delovanja Unije in držav članic dostojanstvo in varnost posameznika.
The CEAS cannot be built unless it is firmly anchored within a set of common values and principles which place human dignity and security at the heart of the actions of the EU and its Member States.