Kaj je DOSTOPNOST DO INFORMACIJ v Angleščini - Angleški prevod

• access to information
• accessibility of information
• the availability of information

Primeri uporabe Dostopnost do informacij v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Urna dostopnost do informacij.
Hour access to information.

Verjetno je največja sprememba, ki jo je uvedel pojav interneta, dostopnost do informacij.
Perhaps the greatest change has been the accessibility of information.

Popolna dostopnost do informacij.
Full access to information.

Verjetno je največja sprememba, ki jo je uvedel pojav interneta, dostopnost do informacij.
Perhaps the biggest change that the Internet has made to our lives is in access to information.

Urna dostopnost do informacij.
Offer 24 hour access to information.

Da bomo tudi gluhi imeli enake možnosti in dostopnost do informacij, kot vsi ostali.
We deserve access to the same tools and information as everyone else.

Urna dostopnost do informacij.
Hour access to financial information.

S tem fakulteta skrbi za zagotavljanje enakih pravic ter dostopnost do informacij, ki so na voljo javnosti.
Thus, the faculty is responsible to provide equal rights and access to information available to the public.

Dostopnost do informacij je asimetrična.
Information is held asymmetrically.

Če je vaš francoski dolžnik eden izmed njih, je dostopnost do informacij manjša, kar oteži poplačilo vaše terjatve.
If your French debtor is one of them, information is less accessible, which makes it harder to get your claim paid.

Dostopnost do informacij je za končnega potrošnika izrednega pomena.
The accessibility of information is of immense importance for the end consumer.

Ustvariti trajno aplikacijo IKT kot orodje za izmenjavo znanj, omogočiti dostopnost do informacij in olajšati komunikacijo;
Create a permanent ICT application as a tool to exchange expertise and promote accessibility to information and communication services.

Dostopnost do informacij bo nedvomno imela temeljno vlogo pri tej spremembi.
Accessibility of information will undoubtedly play a fundamental role in this change.

Eden od ciljev predloga je večja dostopnost do informacij o uporabi zdravil v pediatričnem sektorju.
One of the proposal's objectives is to increase the availability of information on the use of medicines in the paediatric sector.

Dostopnost do informacij javnega značaja v Sloveniji in na Irskem.
Responsibility through transparency- access to public information in Romania and Yugoslavia.

Potrebna je večja preglednost, večja medijska pozornost, bolj jasno ravnanje in večja dostopnost do informacij ter nazadnje skupni register o preglednosti.
There needs to be more transparency, more publicity, more clarity of conduct and accessibility of information, and finally, a common transparency register.

Dostopnost do informacij in storitev v današnji družbi, ki je informacijska družba, ne bi smela predstavljati težav.
Accessibility to information and services in today's society, which is an information society, should not be a problem.

V praksi se vedno pogosteje srečujemo s pisarnami kar na gradbiščih, kjer zaposleni za dostopnost do informacij in podatkov potrebuje stalno povezavo s centralo.
In practice, we are increasingly facing with offices right on the construction site, where employees of access to information and data requires a constant connection to the PBX.

Poleg tega dostopnost do informacij lahko pripomore k preprečevanju podvajanja študij ali izvajanju nepotrebnih študij na otrocih.
Furthermore, the availability of information could help to avoid duplicating studies or carrying out unnecessary studies on children.

Gospod David Kennedy, direktor Eurescoma, Nemčija, je orisal možnosti za nov trajnosti model za dostopnost do informacij, ki uravnoteži infrastrukturo in ponudnike storitev, podjetja.
David Kennedy, Director of Eurescom, Germany, described the option of a new long-term model of access to information that balances the infrastructure and service providers(companies).

To med drugim vključuje dostopnost do informacij o posameznikovih pravicah in zagotavljanje, da so ljudje nameščeni v prostore z ustreznimi pogoji pridržanja.
This includes accessible information about individual rights, and ensuring people are transferred to places with adequate detention conditions.

Vzpostavitev trajne mreže in komunikacijo med srednjeevropskimi tehničnimi muzejskimi institucijami ter postopoma tudi širšega mednarodnega okolja, ki bo omogočal tesnejše sodelovanje in lažjo dostopnost do informacij.
Establishing a permanent network and communication between the Central European technical museum institutions and gradually the wider international environment; this will allow closer cooperation and improve access to information.

EESO se strinja, da lahko večja dostopnost do informacij omogoči varno in učinkovito uporabo zdravil pri otrocih in s tem spodbuja varovanje javnega zdravja.
The EESC agrees that the increased availability of information could facilitate the safe and effective use of medicines in children and thereby promote public health.

Zato se je izoblikovala ideja o oblikovanju praktičnega spletnega orodja s ciljem identificirati najpomembnejše vire financiranja za gostujoče umetnike in strokovnjake na področju kulture in tako izboljšati dostopnost do informacij v zvezi s financiranjem.
So the idea of developing a practical online tool took shape. The aim was to identify the most relevant funding sources for the out-going and in-coming mobility of artists and cultural professionals in Europe and this way improving the accessibility to information on funding.

Ohranjale in razvijale bodo uporabniku prijazno podobo, se zavzemale za vrednote, kot so splošna dostopnost do informacij, razvijanje bralne kulture in vseživljenjske pismenosti, svoboda uporabe in interpretacije znanja, enakopravnost pri predstavljanju uveljavljenih in alternativnih znanj ter varovanje zasebnosti;
They will uphold and expand their user-friendly image, strive for values, especially for universal and unbiased access to publications and information, expansion of reading culture and lifelong literacy, free use and interpretation of knowledge, equality in the presentation of established and alternative knowledge and protection of privacy;

Da bi izboljšali dostopnost do informacij o uporabi zdravil pri pediatrični populaciji in se izognili nepotrebnim ponavljajočim se študijam na pediatrični populaciji, ki ne prispevajo k skupnemu znanju, naj Evropska zbirka podatkov, predvidena v členu 11 Direktive 2001/20/ES, vsebuje Evropski register kliničnih preskušanj zdravil za pediatrično uporabo, vključno z vsemi tekočimi, predčasno zaključenimi in dokončanimi pediatričnimi študijami, ki so bile izvedene v Skupnosti in v tretjih državah.
In order to increase the availability of information on the use of medicinal products in the paediatric population, and to avoid unnecessary repetition of studies in the paediatric population European database provided for in Article 11 of Directive 2001/20/EC should include a European register of clinical trials of medicinal products for paediatric use- part of the information- should be made public by the EMEA.

Odprti podatki sami po sebi ne povečujejo dostopnosti do informacij.
Open data does not automatically increase the availability of information.

Z intenzivnim razvojem informacijske in komunikacijske tehnologije, z naraščajočo digitalizacijo družbe in posledično tudi zdravstva, se dviguje pomen digitalnih tehnologij in dostopnosti do uporabnih informacij o zdravju in zdravstvu.
The intensive development of information and communication technologies, the increasing digitalisation of the society as well as healthcare services highlight the importance of digital technologies and availability of information on health and healthcare online.

Takrat smo ugotovili, da bi se te težave lahko rešile le z okrepitvijo vzajemnega sodelovanja držav članic in zlasti, če bi države članice izpolnile svoje obveznosti v zvezi z upravnim sodelovanjem in dostopnostjo do informacij, kot je določeno v direktivi.
At that time we came to the conclusion that these problems could be solved only if the Member States stepped up their mutual cooperation and, in particular, if they discharged their obligations concerning administrative cooperation and accessibility of information, as stipulated in the Directive.