Kaj je DOSTOPNOST IN KAKOVOST v Angleščini - Angleški prevod

• accessibility and quality
• as the availability and quality
• access to and the quality

Primeri uporabe Dostopnost in kakovost v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

To je pomemben korak naprej, kar zadeva dostopnost in kakovost znanstvenih podatkov.
This is a marked improvement as far as the availability and quality of scientific data are concerned.

Dostopnost in kakovost javnih storitev sta pomembna dejavnika kakovosti življenja.
The accessibility and quality of public services are important determinants of quality of life.

Na podlagi tehnološkega razvoja pregledala dostopnost in kakovost storitev, ki so alternative gostovanju;
Examine the availability and quality of services alternative to roaming, in light of technological developments;

Po vsej Evropi trend staranja prebivalstva in zmanjševanja delovne sile stalno vpliva na razpoložljivost, dostopnost in kakovosti dolgotrajne oskrbe.
Across Europe, the trend towards an ageing population and shrinking workforce is placing ongoing pressure on the availability, affordability and quality of LTC.

Široka paleta storitev, dostopnost in kakovost raziskave je majhen del tega, kar se ponaša medicinska klinika"Merei" v Karagandi.
A wide range of services, accessibility and quality of the survey are a small part of what the medical clinic"Merei" in Karaganda boasts.

Države članice so pristojne za lastne zdravstvene sisteme, zato se dostopnost in kakovost nekoliko razlikujeta.
The Member States themselves have competence for their own healthcare systems, and therefore accessibility and quality varies somewhat.

Vseživljenjsko učenje ter dostopnost in kakovost evropskih sistemov izobraževanja in usposabljanja igrajo ključno vlogo pri ambi6ioznem 6ilju spremeniti EU v dinamično, na znanju temelječe gospodarstvo.
Lifelong learning, and the accessibility and quality of Europe's education and training systems play a decisive role in the ambitious goal of transforming the EU into a dynamic, knowledge-based economy.

Evropska komisija je določila prednostne naloge za predšolsko vzgojo in izobraževanje, da bi tako izboljšala dostopnost in kakovost storitev za otroke v času od rojstva do začetka obveznega šolanja.
For early childhood education, the European Commission has set out the priority of improving access to and the quality of services from birth to the start of compulsory schooling.

Pri velikih nesrečah se je izkazalo, da dostopnost in kakovost informacij, na osnovi katerih se sprejemajo odločitve, igrata kritično vlogo pri sprejemanju pravih odločitev in zmanjševanju škode, poškodb in smrtnih žrtev.
In major accidents the availability and quality of information to base decisions on have proven to play a critical role in making correct decisions and reducing damage, injuries and fatalities.

V povezavi s predlogom zakona o dolgotrajni oskrbi, ki se pripravlja, komisija izpostavlja, da je to, kako bo Slovenija v prihodnosti povečala stroškovno učinkovitost, dostopnost in kakovost oskrbe, še vedno negotovo.
Regarding a draft long-term care act that is currently being drawn up, the Commission says it remains uncertain how Slovenia will increase cost-effectiveness, accessibility and quality of care in the future.

Predlagani so bili tudi kvalitativni kazalniki, ki merijo dostopnost in kakovost glede na pričakovanja ljudi, sodelovanje uporabnikov in prijaznost do uporabnika.
Qualitative indicators that measure accessibility and quality in relation to people's expectations, user involvement and user-friendliness have also been proposed.

Evropska komisija sofinancira projekt Story(krepitev mednarodnih izobraževalnih priložnosti za mladino), ki vodi mreža Erasmus Student Network(ESN) v okviru Erasmus+ centraliziranih akcij, katerih namen je izboljšati dostopnost in kakovost mednarodnih pripravništev in povečati ozaveščenost o obstoju takih priložnostih za mlade.
The Erasmus Student Network(ESN) is conducting the STORY(Strengthening the Training Opportunities for International Youth) project, an EU funded project that aims at improving the accessibility and quality of international traineeships, as well as at increasing the awareness on the existence of such opportunities for youth.

Razpoložljivost(vključno z infrastrukturo, opremo in številom zdravstvenih delavcev), dostopnost in kakovost zdravstvenega varstva so ključni dejavniki pri ugotavljanju neenakosti, saj vplivajo na verjetnost premagovanja obolevnosti in preprečevanja prezgodnje umrljivosti.
Availability(including infrastructure, equipment and number of health professionals), access to and quality of healthcare are key factors in determining inequalities as they inuence the likelihood of overcoming morbidity and avoiding premature mortality.

Namen SOK je doseči transparentnost in prepoznavnost kvalifikacij v Sloveniji in EU, njegovi temeljni cilji pa so: podpreti vseživljenjsko učenje; povezati in uskladiti slovenske podsisteme kvalifikacij ter izboljšati preglednost, dostopnost in kakovost kvalifikacij glede na trg dela in civilno družbo.
The purpose of the SQF is to achieve transparency and recognisability of qualifications in Slovenia and the EU, while its basic objectives are to support lifelong learning, to integrate and harmonise Slovenia's qualifications subsystems and to improve the transparency, accessibility and quality of qualifications with regard to the labour market and civil society.

Dostop do visokokakovostnega brezžičnega širokopasovnega dostopa po razumnih cenah lahko poveča dostopnost in kakovost storitev, ki jih zagotavljajo organi oblasti, ter omogoči povečanje konkurenčnosti malih in srednje velikih podjetij na trgu.
Access to high-quality wireless broadband at reasonable prices can increase the accessibility and quality of services provided by authorities, and enable SMEs to be more competitive on the market.

Evropska komisija je določila prednostne naloge za predšolsko vzgojo in izobraževanje, da bi tako izboljšala dostopnost in kakovost storitev za otroke v času od rojstva do začetka obveznega šolanja.
The Commission has set out the priorities for early childhood education and care- with the aim of improving access to and the quality of services from birth to the start of compulsory schooling.

Ker demografske spremembe vplivajo na infrastrukturo ter dostopnost in kakovost storitev, kar povzroča vrzeli v povezljivosti in pomanjkanje zdravstvenih storitev na nekaterih območjih in je pogosto posledica slabe povezanosti mestnega in podeželskega prebivalstva;
Whereas demographic change has repercussions on infrastructure and the accessibility and quality of services, which translates into connectivity divides or medical deserts and is often the result of insufficient links between urban and rural populations;

Stalna praksa objavljanja tako dolgoročnih letaliških načrtov kot tudi načrtov rabe prostora bi izboljšala dostopnost in kakovost informacij, ki so na voljo javnosti, zagotovila pa bi tudi ustrezno obveščenost javnosti.
Publishing both long term airport plans and land-use plans as standard practice, would improve the accessibility and quality of information available to the public and would help to ensure that the public is properly informed.

Izboljšanje dostopnosti in kakovosti zdravstvenih storitev;
Improving the availability and quality of healthcare services;

Povečanje dostopnosti in kakovosti storitev.
Increased access to and quality of services.

Izboljševanje dostopnosti in kakovosti izobraževanja je zelo.
IMPROVING THE AVAILABILITY AND QUALITY OF EDUCATION IS A MAJOR.

Ali zasebno šolstvo pripomore k večji dostopnosti in kakovosti izobraževalnega sistema, ali je ovira pri tem?
Does private education help increase the accessibility and quality of the education system or does it hinder it?

Sporočilo ne obravnava temeljne povezave med dostopnostjo in kakovostjo otroškega varstva na eni strani in poznejšim uspehom v šoli ter v poklicnem življenju na drugi.
The Communication does not discuss the fundamental link between the availability and quality of day care for children and subsequent performance in school and at work.

(CS) Gospa predsednica, pozdravljam delo poročevalca o predpisih za izboljšanje dostopnosti in kakovosti informacij o zdravilih za evropske bolnike.
(CS) Madam President, I very much applaud the work of the rapporteur on regulations for improving the accessibility and quality of information on medicines for European patients.

Čestita Emily O'Reilly za njeno odlično delo in konstruktivna prizadevanja za izboljšanje kakovosti uprave EU ter dostopnosti in kakovosti storitev, ki jih ponuja državljanom;
Congratulates Emily O'Reilly for her excellent work and constructive efforts to improve the quality of the EU's administration and the accessibility and quality of the services it offers to citizens;

Po potrebi izboljšanju razpoložljivosti, dostopnosti in kakovosti socialnih stanovanj ter počivališč z dostopom do cenovno ugodnih storitev, ki so del celostnega pristopa.
Where applicable, improve the availability, affordability and quality of social housing and halting sites with access to affordable services as part of an integrated approach.

Cilj priporočila je podpreti države članice pri njihovih prizadevanjih za izboljšanje dostopnosti in kakovosti njihovih sistemov predšolske vzgoje in varstva, ob upoštevanju, da so na tem področju za to odgovorne predvsem države članice.
The aim of the recommendation is to support Member States in their efforts to improve the accessibility and quality of their early childhood education and care systems, whilst recognising that Member States are primarily responsible in this area.

Ugotavlja, da ima zasebni pridobitni sektor pomembno vlogo pri zagotavljanju storitev dolgotrajne oskrbe za invalide in starejše osebe ter da se vprašanja dostopnosti in kakovosti teh storitev postavljajo po vsej EU;
Notes that the private for-profit sector plays an important role in the provision of long-term care services for persons with disabilities and older persons, and that issues surrounding the accessibility and quality of such services have been raised across the EU;

Ocena vključuje oceno učinka dostopnosti in kakovosti podatkov izdajatelja v zvezi s sposobnostjo udeležencev na finančnem trgu, da v obveščanje o produktih in v naložbene odločitve vključijo tveganje glede trajnosti.
This evaluation shall include an assessment of the impact of the availability and quality of issuer's data on the ability for financial market participants to integrate sustainability risk in product disclosures and in investment decisions.