Kaj je DOSTOPNOST IN PREGLEDNOST v Angleščini - Angleški prevod

• accessibility and transparency
• the availability and transparency

Primeri uporabe Dostopnost in preglednost v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Dostopnost in preglednost.
Accessibility and transparency.

Drugo vprašanje, ki se obravnava, je dostopnost in preglednost registrov dejanskega lastništva za pravne subjekte.
A second issue assessed is the publicity and transparency of the beneficial ownership registers for legal entities.

Dostopnost in preglednost sta namreč ključni sestavini okoljske in podnebne politike v EU.
In fact, accessibility and transparency are key components of environment and climate policies in the EU.

Ker bi bilo treba ta načela ohraniti in utrditi po letu 2020, da se zagotovi kontinuiteta, prepoznavnost, pravna varnost, dostopnost in preglednost izvajanja politike;
Whereas these principles should be maintained and consolidated after 2020 in order to ensure continuity, visibility, legal certainty, accessibility and transparency of policy implementation;

Lahka dostopnost in preglednost storitev, ki so na voljo, sta bistvenega pomena.
Easy access to, and transparency of, the services on offer are crucial.

Uporaba novih tehnologij omogoča izboljšave poslovanja, večjo zanesljivost prevozov in varnost potnikov, uporabniki storitev pa bodo posebej občutili višjo dostopnost in preglednost storitev.
The use of new technology supports business improvements, increased transport security and passenger safety, and our customers will especially notice greater accessibility and transparency in all services.

Namen Vodnika je izboljšati dostopnost in preglednost informacij za mednarodno mobilnost umetnikov in strokovnjakov na področju kulture v EU.
The Guide aims to improve the availability and transparency of information to facilitate the international mobility of artists and culture professionals in the EU.

Organ upravljanja bi moral svoja splošna prizadevanja glede informiranja in obveščanja javnosti preoblikovati v strategijo ter z vzpostavitvijo enotnega spletišča ali spletnega portala ozaveščati javnost o ciljih politike razvoja podeželja in povečati dostopnost in preglednost informacij o možnostih financiranja.
The Managing Authority should systemise its overall information and publicity efforts in a strategy, and through the establishment of a single website or website portal raise awareness regarding the objectives of rural development policy and strengthen accessibility and transparency of information about funding opportunities.

Dostopnost in preglednost informacij, pomembnih za izvajanje energetskih storitev(te informacije so pogosto pridržane zgolj ponudnikom energije in pristojnim organom)- člen 7, in..
The availability and transparency of the information useful for implementing energy services(often exclusively reserved for energy operators and the competent authorities)- Article 7; and the..

Da bi se zagotovili obsežno razširjanje informacij o dosežkih Sklada ter dostopnost in preglednost možnosti financiranja, bi bilo treba določiti podrobna pravila glede obveščanja in komuniciranja, zlasti v zvezi z odgovornostjo upravičencev, držav članic in po potrebi bi bilo treba ustanoviti lokalne in regionalne organe.
For the purpose of ensuring wide dissemination of information about the achievements of the Fund and to ensure accessibility and transparency of funding opportunities, detailed rules about information and communication, especially in relation to the responsibilities of local and regional authorities in the Member States and the beneficiaries, should be set out.

Večja dostopnost in preglednost: e-javna naročila lahko z avtomatizacijo in centralizacijo pretoka informacij o posameznih priložnostih v zvezi z naročili podjetjem izboljšajo dostop do javnih naročil.
Increased accessibility and transparency: by automating and centralising the flow of information about individual tender opportunities, e-Procurement can improve the access of businesses to public procurement.

Da bi se zagotovili obsežno razširjanje informacij o dosežkih Sklada ter dostopnost in preglednost možnosti financiranja, bi bilo treba določiti podrobna pravila glede obveščanja in komuniciranja, zlasti v zvezi z odgovornostjo upravičencev, držav članic in po potrebi bi bilo treba ustanoviti lokalne in regionalne organe.
For the purpose of ensuring wide publicity and dissemination of information about the achievements of the Fund and to ensure accessibility and transparency of funding opportunities, detaisimpled rules about information and, communication and publicity, especially in relation to the responsibilities of the Member States and the beneficiaries, should be set out.

In s tem prispevala k boljši dostopnosti in preglednosti zakonodaje Skupnosti.
And will thereby contribute to making Community legislation more accessible and transparent.

Združitev vseh predpisov v en sam dokument EU bo povečala preglednost, dostopnost in učinkovitost njihove uporabe.
Encapsulating the regulations in a single EU document will enhance their transparency and accessibility and also the efficacy of their application.

Za lažjo dostopnost in boljšo preglednost informacij o možnostih financiranja in upravičencih bi bilo treba v vsaki državi članici vzpostaviti enotno spletno stran ali spletni portal z informacijami o vseh operativnih programih, vključno s seznamom operacij, ki prejemajo podporo v okviru posameznih operativnih programov.
(95) With a view to strengthening accessibility and transparency of information about funding opportunities and project beneficiaries, in each Member State a single website or website portal providing information on operational programme, including the lists of operations supported under each operational programme, should be made available.

Za lažjo dostopnost in boljšo preglednost informacij o možnostih financiranja in upravičencih projektov bi morala biti v vsaki državi članici na voljo ena spletna stran ali spletni portal z informacijami o operativnem programu, vključno s seznami operacij, za katere se prejema podpora v okviru posameznega operativnega programa.
(95) With a view to strengthening accessibility and transparency of information about funding opportunities and project beneficiaries, in each Member State a single website or website portal providing information on operational programme, including the lists of operations supported under each operational programme, should be made available.

V primerjavi z drugima dvema institucijama lahko rečemo, da Parlament vodi, ko govorimo o preglednosti, zato tega ne bi uvrstil med svoje prednostne naloge, saj smo, kar zadeva dostopnost dokumentov in preglednost sej in dejavnosti poslancev Evropskega parlamenta, bolj odprti od katerega koli nacionalnega parlamenta.
Compared to either of the other institutions, Parliament can still be considered to lead the way when it comes to transparency and so I would not make it my top priority, since with regard to both the accessibility of documents and to the transparency of its sittings and the activities of the Members of the European Parliament, we are more open than any national parliament.

Preglednost in dostopnost nacionalnih pravil za izvajanje Direktive(nezakonodajni ukrep).
Transparency and accessibility of national rules implementing the Directive(Non legislative).

Preglednost in dostopnost pri javnih naročilih sta velikega pomena za notranji trg.
Transparency and openness in public procurement is vital to the functioning of the internal market.

To je zlasti pomembno za razvoj civilne družbe, ker preglednost in dostopnost evropske zakonodaje posameznim državljanom omogoča nove priložnosti uveljavljanja posebnih pravic.
This is especially important for the development of civil society, since transparency and accessibility of European legislation provides the individual citizen with new opportunities to take advantage of specific entitlements.

Cilji finančne strategije so povečati dostopnost, preglednost, učinkovitost in uspešnost zagotavljanja finančnih sredstev za izvajanje dejavnosti na podlagi te pogodbe.
The objectives of the funding strategy shall be to enhance the availability, transparency, efficiency and effectiveness of the provision of financial resources to implement activities under this Treaty.

Namen projekta je bil povečati dostopnost, preglednost in koherentnost informacij o napotenih delavcih na delo v okviru opravljanja storitev za različne ciljne skupine(odgovorne javne službe, zaposlovalce in napotene delavce).
The goal of the project was to increase the accessibility, transparency and coherency of information about posted workers so it can be used by different target groups(responsible public services, employers, posted workers) as a part of providing service.

Cilj tega je povezati in uskladiti nacionalne podsisteme kvalifikacij in izboljšati preglednost, dostopnost, napredek in kakovost kvalifikacij glede na trg dela in civilne družbe;
This aims to integrate and coordinate national qualifications subsystems and improve the transparency, access, progression and quality of qualifications in relation to the labour market and civil society;

Ustanovitev evropske agencije za varstvo končnih potrošnikov finančnih produktov za nadzor bančnih praks(zlasti dostopnost, preglednost in primerljivost finančnih produktov) in boj proti goljufijam.
Set up a European agency to protect the consumers of financial products, supervise banking practices(especially the accessibility, transparency and comparability of financial products) and combat fraud.

Z izkoriščanjem lastniških podatkov in inženirskih prizadevanj lahko ta podjetja zagotovijo dostopnost, preglednost in potencialne naložbe alfa prek visokokakovostnih posluhov svojim strankam.
By leveraging proprietary data and engineering efforts, these firms can provide accessibility, transparency and potentially investment alpha through high-quality deal flow to their clients.

Spletni priročnik in poročilo Spletni priročnik za delavce, delodajalce in pristojne javne uslužbence želi povečati dostopnost, preglednost in koherentnost informacij o napotitvah delavcev za različne ciljne skupine.
The e-manual for workers, employers and competent public servants wishes to increase accessibility, transparency and coherence of information about posting workers for different target groups: workers.