Kaj je ENOTNOST IN SOLIDARNOST v Angleščini - Angleški prevod

• unity and solidarity

Primeri uporabe Enotnost in solidarnost v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Čas je za delavsko enotnost in solidarnost!
Time for unity and solidarity.

Enotnost in solidarnost sta bistvenega pomena in močno si bomo prizadevali, da to dosežemo.
Unity and solidarity are essential, and we will work very hard to achieve this.

Čas je za delavsko enotnost in solidarnost!
Yes to workers unity and solidarity!

Obžaluje neodločnost in nesoglasje držav članic Evropske unije ravno v času, ko bi morala Evropa pokazati odločnost, enotnost in solidarnost;
Regrets the fact that there is prevarication and differences of opinion among EU Member States, at the very moment when Europe should be demonstrating its resolve, unity and solidarity;

Čas je za delavsko enotnost in solidarnost!
This is a time for unity and solidarity.

Njeni glavni cilji so doseči enotnost in solidarnost na celini, politično in gospodarsko povezovanje, spodbujati mir in varnost, demokratična načela in institucije ter trajnostni razvoj.
Its main objectives are to achieve unity and solidarity on the continent, achieve political and economic integration, promote peace and security, democratic principles and institutions as well as sustainable development.

Čas je za delavsko enotnost in solidarnost!
Now is the time for unity and solidarity.

(PL) Gospa predsednica, na predvečer vrha EU-Rusija in v okviru pogajanj o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju je za EU pomembno ne le enotno nastopati, ampak Rusiji tudi v praksi pokazati svojo enotnost in solidarnost.
(PL) Madam President, on the eve of the EU-Russia Summit, and in the context of negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement, it is important for the EU not only to speak with one voice, but to show Russia its unity and solidarity in practice.

Čas je za delavsko enotnost in solidarnost!
This is a time for national solidarity and unity.

Notranje in zunanje migracije v EU so močno načele enotnost in solidarnost EU.
Migration within and from outside the EU has severely strained the unity and solidarity of the EU.

Ironično je, da smo tako ponosni na našo enotnost in solidarnost, vendar se sočasno zdi, da predsednik Unije izbira favorite glede na najpomembnejše trenutno vprašanje.
It is ironic that we are so proud of our unity and solidarity, but at the same time the President of the Union seems to pick favourites with regard to the most important current issue.

Stanje v Uniji 2015: Čas je za iskrenost, enotnost in solidarnost.
The title of his address is State of the Union 2015: Time for Honesty, Unity and Solidarity.

Čeprav lahko virtualne skupnosti v najboljših primerih pokažejo enotnost in solidarnost, pogosto ostanejo samo skupine posameznikov, ki se prepoznavajo v skupnih interesih ali zanimanjih, za katere so značilne šibke vezi.
In the best cases, these virtual communities are able to demonstrate cohesion and solidarity, but often they remain simply groups of individuals who recognize one another through common interests or concerns characterized by weak bonds.

Ker je treba raznovrstne grožnje, ki imajo za tarčo posamezne države članice, obravnavati kot grožnje zoper celotno Unijo, kar zahteva čvrsto enotnost in solidarnost med državami članicami ter dosledno skupno zunanjo in varnostno politiko;
Whereas threats of different kinds targeting individual Member States must be seen as threats to the Union as a whole, calling for strong unity and solidarity between Member States and a consistent common foreign and security policy;

To je projekt upanja in odpornosti, ki lahko utrdi enotnost in solidarnost EU, tako da mobilizira civilno družbo in zlasti mladino.
This is a project of hope and resilience that has the potential to consolidate unity and solidarity within the EU, mobilising civil society and young people in particular.

Obnoviti moramo nacionalno enotnost in solidarnost.
We should renew national unity and solidarity.

Svetovni dan fizioterapije(SDF) označuje enotnost in solidarnost med vsemi fizioterapevti sveta.
The day marks the unity and solidarity of the global physical therapy community.

Obnoviti moramo nacionalno enotnost in solidarnost.
We need to display national unity and solidarity.

Po mnenju EESO ima EU z instrumenti, ki jih ponuja ta sklad, idealno priložnost, da pokaže enotnost in solidarnost, pod pogojem, da se ustrezno uporabljajo in da so državljani EU seznanjeni z evropskimi pobudami in pomočjo.
The EESC considers that tools such as the EUSF provide the EU with an ideal opportunity to display unity and solidarity, provided that they are used in an appropriate way and that European initiatives and support are made known to EU citizens.

Evropa je pokazala svojo enotnost in solidarnost.
Europe has demonstrated its unity and solidarity.

Mislim, da so to dobra stališča v sedanjih razmerah, ko potrebujemo večjo enotnost in solidarnost, da bi se lahko spopadli z izzivi, ki nas čakajo.
I think that these are good points in the current context, in which we need greater unity and solidarity in order to face the challenges before us.

Zagotovo obstaja nekaj prostora za izboljšave v naši politiki do Rusije, enotnost in solidarnost pa sta dejansko ključni besedi v tem okviru.
There is definitely some room for improvement in our policy towards Russia, and unity and solidarity are indeed the key words in this context.

Roke so bile vedno simbol moči, enotnosti in solidarnosti.
Hands have always been a symbol of strength, unity and solidarity.

Evropski voditelji so se zavezali enotnosti in solidarnosti.
Political leaders called for unity and solidarity.

Ukrepanje ob finančno-gospodarski krizi je za Evropo pomemben preizkusni kamen naše enotnosti in solidarnosti.
On behalf of the PPE-DE Group.-(SL) Tackling the financial and economic crisis is an important test of Europe's unity and solidarity.

Predsednik vlade je v svojem nagovoru najprej spomnil, da nas morata prav obletnici, kot sta 70-letnica zavezništva in 30. obletnica padca berlinskega zidu, spomniti na pomen svobode in demokracije ter na močno povezanost s skupnimi vrednotami, enotnostjo in solidarnostjo.
In his address, the Prime Minister first noted that this year, which marks the 70th anniversary of the alliance and the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall, should remind us of the importance of freedom and democracy, of our strong bonds and shared values, and our unity and solidarity.

Evropski ideji enotnosti in solidarnosti?
The party of unity and solidarity?

To je bila predstava velike enotnosti in solidarnosti.
It was a tremendous display of unity and solidarity.

To je bila predstava velike enotnosti in solidarnosti.
This event was a great sign of unity and solidarity.

To je bila predstava velike enotnosti in solidarnosti.
It was a demonstration of unity and solidarity.