Kaj je HKRATNO DELOVANJE v Angleščini - Angleški prevod

• simultaneous operation

Primeri uporabe Hkratno delovanje v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Hkratno delovanje z večimi telefoni.
Works on Most Phones.

Za odklop baterije, za izbiro ene od dveh baterij ali za hkratno delovanje obeh.
Allows to isolate the battery, to select one of two batteries, or to select both of them at the same time.

Hkratno delovanje z večimi telefoni.
Works With Most Phones.

Zdaj ugotavljamo, ali lahko dovod vode zagotavlja hkratno delovanje vseh načrtovanih namakalnih linij.
Now we determine whether the water intake can ensure the simultaneous operation of all planned irrigation lines.

Omogoča hkratno delovanje do štirih ločenih naprav, ki so priključene na eno vrata USB.
Allows simultaneous operation of up to four separate devices all attached to a single USB port.

Program vam omogoča, da ustvarite približno 32 virtualnih naprav s podporo za hkratno delovanje na vseh pogonih.
The program allows you to create about 32 virtual devices with support for simultaneous operation on all drives.

Smeh vzpodbuja hkratno delovanje obeh možganskih polovic.
Laughter stimulates both sides of the brain.

Ta napredna rešitev je idealna, ko je količina vode premajhna za hkratno delovanje vseh priključenih naprav.
This intelligent solution is also ideal when the available water quantity is insufficient for simultaneous supply of all watering accessories.

Inteligentni sistem dvojnih virov omogoča hkratno delovanje dveh dvojnih napajalnikov, ki zagotavljajo, da vaš izdelek vzdržuje napajanje, ko to najbolj potrebuje.
The intelligent“twin source” system makes two twin power supplies work simultaneously, assuring your product to maintain power when it needs the most.

Vendar naj bi mehanizem, vključen v njegov operacijski sistem NetWare za strežnike, omogočal popolnoma usklajeno delovanje znotraj„blue bubble“ samo največ 150 krmilnikov domene, medtem ko naj bi mehanizem, ki ga uporablja Active Directory, vsebovan v sistemu Windows 2000 Server, omogočal hkratno delovanje več tisoč krmilnikov domene.
However, the mechanism in its NetWare server operating system allows only a maximum of 150 domain controllers to function in a perfectly synchronised manner within a‘blue bubble', whereas the mechanism used by Active Directory in the Windows 2000 Server system can deal with several thousand domain controllers simultaneously.

Varnostne utripalke“ pomeni hkratno delovanje vseh smernih svetilk na vozilu, ki označuje, da vozilo začasno pomeni posebno nevarnost za druge udeležence v prometu;
Hazard warning signal" means the simultaneous operation of all of a vehicle's direction indicator lamps to show that the vehicle temporarily constitutes a special danger to other road users.

Preklopne naprave za priključek so urejene tako, da se prepreči hkratno delovanje generatorjev za omrežje na krovu plovila in kopenskega omrežja ali drugega zunanjega omrežja.
The switching devices for the connection shall be arranged such as to prevent the concurrent operation of the onboard network generators and the shore network or another external network.

Za hkratno delovanje je mogoče povezati poljubno število hidravličnih matic, ki zagotavljajo, da so vsi vijaki v zglobu enakomerno obremenjeni do enake visoke in natančne prednapetosti.
Any number of hydraulic nuts can be connected together for simultaneous operation, ensuring all bolts in the joint can be evenly loaded to the same high and accurate preload.

Da bi se lahko podporni center čim bolje uporabil, bi moral biti sposoben za hkratno delovanje sistemov v aktivnem načinu delovanja, če je pri tem zmožen zagotavljati njihovo delovanje v primeru okvare sistemov.
In order to maximise the possible use of the backup site, this site should also be able to operate systems simultaneously in an active mode provided that it remains capable of ensuring their operation in case of failure of the systems.

Hkratno delovanje 22 naprav bistveno poveča moč koncentracij, ki zagotavljajo večno življenje in povečuje hitrost osebnega razvoja, saj so naprave medsebojno povezane za povečanje moči vsake naprave in sistema vseh naprav.
Simultaneous operation 22 devices significantly increases the strength of the concentrations, providing eternal life and increases the rate of personal development, because the devices are interconnected to increase the power of each device and system of devices.

S podporo anten 1 do 10 metrov(3 33 za noge), v premeru, skupaj z inovativnim večpasovno moči, ki omogoča hkratno delovanje v različnih pasovih, NASSAT rešitve zmanjšanje kapitalske naložbe in potrebo po vzdrževati več sistemov za sledenje.
With support antennas 1 to 10 meters(3 to 33 feet) in diameter, combined with innovative multi-band power that allows simultaneous operation in different bands, NASSAT solutions reduce capital investment and the need to maintain multiple tracking systems.

Čeprav lahko hkratno delovanje obeh davčnih osnov za pravne osebe- CCCTB in nacionalne davčne osnove- sproži posebna vprašanja za davčno upravo, pa tudi Komisija meni, da bo neobvezna CCCTB prej dosegla podporo vseh držav članic in podjetij kot obvezna CCCTB.
While the simultaneous operation of two corporate tax bases- the CCCTB and the national tax base- admittedly may raise specific issues for tax administrations, it is also the Commission's view that an optional CCCTB is more likely to gain the support of all Member States and of business than a compulsory CCCTB.

S podporo anten 1 do 10 metrov(3 33 za noge), v premeru, skupaj z inovativnim večpasovno moči, ki omogoča hkratno delovanje v različnih pasovih, NASSAT rešitve zmanjšanje kapitalske naložbe in potrebo po vzdrževati več sistemov za sledenje.
Antennas support 1 to 10 meters(3 to 33 feet) in diameter, combined with innovative technology supply multi-band allows simultaneous operation in different bands, solutions NASSAT reduce capital investment and the need for maintain multiple tracking systems.

Varnostne utripalke" pomenijo hkratno delovanje vseh smernih svetilk na vozilu kot opozorilo, da vozilo trenutno pomeni posebno nevarnost za druge udeležence v prometu.
Hazard warning signal" means the simultaneous operation of all of a vehicle's direction‑indicator lamps to show that the vehicle temporarily constitutes a special danger to other road‑users;

Njena funkcija- zmožnost hkratnega delovanja iz omrežja in baterij.
Its feature- the ability to work simultaneously from the network and batteries.

Dovoljeno je kratko obdobje hkratnega delovanja ob prehodu z enega na drug sistem brez prekinitve napetosti.
A brief period of concurrent operation shall be permitted when changing from one system to another without a break in voltage.

Dejstvo je, da omogoča, da odmerek relativno zmernega zdravila doseže najboljše rezultate zaradi koncentracije in hkratnega delovanja več komponent, kombiniranih in medsebojno povezanih.
The fact is that it allows a dose relatively moderate drug to achieve best results due to the concentration and the simultaneous action of several components combined and interconnected.

Odposlanec za mikro, mala in srednja podjetja(MSP) deluje kot posrednik med Evropsko komisijo in skupnostjo MSP ter ima dvojno vlogo hkratnega delovanja v Komisiji in komunikacije z zunanjim svetom.
The Envoy for Small and Medium-Sized Enterprises(SMEs) acts as the interface between the European Commission and the SME community and plays a dual role, simultaneously acting within the Commission and interacting with the outside world.

Izvedeli pa smo tudi, da se nove sinaptične povezave vzpostavljajo zaradi hkratnega delovanja(firing) nevronov.
We also learned that new synaptic links are being created due to simultaneous firing of neurons.

Zahvaljujoč posebni, obokani obliki in hkratnemu delovanju grel, se pečica ogreje na temperaturo 200°C v samo 6 minutah.
Owing to the special vaulted shape and simultaneous heater operation, the oven heats up to a temperature of 200 °C in less than 6 minutes.

FANUC je zagotovil krmilnik 31i-B5 s 5-osnim hkratnim delovanjem in natančnim servo nadzorom, nadzornimi ciklusi kratkih položajev in visoko ločljivostjo krmilnega sistema.
FANUC supplies the 31i-B5 control with 5-axis simultaneous machining and precise servo control, short position control cycles and high resolution of the control system.

Sočasno ukrepanje na vseh treh področjih je ključno za ponovno vzpostavitev zaupanja, zmanjšanje negotovosti, ki ovira naložbe, in doseganje močnih učinkov, ki se kar najbolj vzajemno krepijo s hkratnim delovanjem vseh treh stebrov.
Simultaneous action in all three areas is critical to restore confidence, reduce the uncertainty that is impeding investment and maximise the strong, mutually reinforcing effects of all three pillars working together.

Zuffa pojasnjuje:»Odlična obremenitvena zmogljivost robota LR Mate 200iD nam je omogočila ustrezno izvedbo preprostega premika vstavljanja v pretisni omot s hkratnim delovanjem na dveh delih, kar je bistveno za doseganje želenih časov cikla na tem projektu.
Zuffa explains:"The excellent loading capacity of the LR Mate 200iD robot allowed us to properly handle the simple blister packaging inserting movement by acting on two pieces simultaneously, essential for achieving the required work cycle times of this project.

Komplementarne srčno-žilne koristi zdravila Entresto pri bolnikih s srčnim popuščanjem je mogoče pripisati delovanju substance LBQ657(ta povečuje obseg delovanja peptidov, ki jih sicer razgrajuje neprilizin, kot so natriuretični peptidi) ter hkratnemu delovanju valsartana, ki zavira delovanje angiotenzina II.
The complementary cardiovascular benefits of Entresto in heart failure patients are attributed to the enhancement of peptides that are degraded by neprilysin, such as natriuretic peptides(NP), by LBQ657 and the simultaneous inhibition of the effects of angiotensin II by valsartan.