Kaj je SIMULTANEOUS OPERATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• sočasno delovanje
• hkratno delovanje

Primeri uporabe Simultaneous operation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Simultaneous operation of these two muscles is not possible.
Delovanje obeh modulov hkrati ni mogoče.

This is intended to prevent simultaneous operation of the heating and the cooling functions.
To prepreči, da bi hkrati potekala procesa tako segrevanja kot tudi ohlajanja prostora.

Simultaneous operation of direction indicators(both arrows in Figure 3).
Sočasno delovanje vseh smernih svetilk(obe puščici na sliki 3).

Now we determine whether the water intake can ensure the simultaneous operation of all planned irrigation lines.
Zdaj ugotavljamo, ali lahko dovod vode zagotavlja hkratno delovanje vseh načrtovanih namakalnih linij.

Allows simultaneous operation of up to four separate devices all attached to a single USB port.
Omogoča hkratno delovanje do štirih ločenih naprav, ki so priključene na eno vrata USB.

The program allows you to create about 32 virtual devices with support for simultaneous operation on all drives.
Program vam omogoča, da ustvarite približno 32 virtualnih naprav s podporo za hkratno delovanje na vseh pogonih.

Hazard warning signal" means the simultaneous operation of all of a vehicle's direction indicator lamps to show that the vehicle temporarily constitutes a special danger to other road users.
Varnostne utripalke“ pomeni hkratno delovanje vseh smernih svetilk na vozilu, ki označuje, da vozilo začasno pomeni posebno nevarnost za druge udeležence v prometu;

A red flashing light or, if there is no separate telltale, the simultaneous operation of the telltales specified in point 6.3.10.
Utripajoča rdeča svetilka, ali če ni vgrajena posebna signalizacija, sočasno delovanje signalizacij, predpisanih v točki 6.3.10.

Hazard warning signal" means the simultaneous operation of all of a vehicle's direction‑indicator lamps to show that the vehicle temporarily constitutes a special danger to other road‑users;
Varnostne utripalke" pomenijo hkratno delovanje vseh smernih svetilk na vozilu kot opozorilo, da vozilo trenutno pomeni posebno nevarnost za druge udeležence v prometu.

Pancakes can be located in a mobile trailer equipped with the necessary equipment and is designed for the simultaneous operation of two people.
Palačinke se lahko nahajajo v mobilni priklopnik, opremljen s potrebno opremo in je namenjen za sočasno uporabo dveh oseb.

Any number of hydraulic nuts can be connected together for simultaneous operation, ensuring all bolts in the joint can be evenly loaded to the same high and accurate preload.
Za hkratno delovanje je mogoče povezati poljubno število hidravličnih matic, ki zagotavljajo, da so vsi vijaki v zglobu enakomerno obremenjeni do enake visoke in natančne prednapetosti.

All that's needed to turn ROBODRILL into a 5-axis CNC machine is some additional hardware- simultaneous 5-axis control and CNC-related requirements such as indexing and simultaneous operation are already in the CNC.
Vse, kar potrebujete, da pretvorite ROBODRILL v petosni stroj CNC, je nekaj dodatne strojne opreme- hkratni nadzor petih osi in funkcije, povezane s strojem CNC, kot sta indeksiranje in hkratno upravljanje, so že vdelani v stroju CNC.

Hazard warning signal" means the simultaneous operation of all of a vehicle's direction indicator lamps to show that the vehicle temporarily constitutes a special danger to other road users.
Varnostne utripalke“ pomenijo napravo, ki omogoča sočasno delovanje vseh traktorskih smernih svetilk, s čimer se opozori, da traktor začasno pomeni posebno nevarnost za druge udeležence v prometu.

The package covers all areas of service and commercial activities, no matter the size of your business because it allows simultaneous operation of multiple offices and warehouses, and also makes for easy experience.
Paket pokriva vsa področja storitvenih in trgovskih dejavnosti, ne glede na velikost vašega podjetja saj omogoča hkratno poslovanje z več poslovalnicami in skladišči ter tako poskrbi za enostavno izkušnjo.

Both technical sites may be used for the simultaneous operation of the systems, provided that the backup site remains capable of ensuring their operation in the event of the failure of one or more of the systems.
Za istočasno delovanje sistemov se lahko uporabljata obe tehnični lokaciji, pod pogojem, da lahko podporni center v primeru okvare enega ali več sistemov še vedno zagotovi njihovo delovanje..

With support antennas 1 to 10 meters(3 to 33 feet) in diameter, combined with innovative multi-band power that allows simultaneous operation in different bands, NASSAT solutions reduce capital investment and the need to maintain multiple tracking systems.
S podporo anten 1 do 10 metrov(3 33 za noge), v premeru, skupaj z inovativnim večpasovno moči, ki omogoča hkratno delovanje v različnih pasovih, NASSAT rešitve zmanjšanje kapitalske naložbe in potrebo po vzdrževati več sistemov za sledenje.

Simultaneous operation 22 devices significantly increases the strength of the concentrations, providing eternal life and increases the rate of personal development, because the devices are interconnected to increase the power of each device and system of devices.
Hkratno delovanje 22 naprav bistveno poveča moč koncentracij, ki zagotavljajo večno življenje in povečuje hitrost osebnega razvoja, saj so naprave medsebojno povezane za povečanje moči vsake naprave in sistema vseh naprav.

Antennas support 1 to 10 meters(3 to 33 feet) in diameter, combined with innovative technology supply multi-band allows simultaneous operation in different bands, solutions NASSAT reduce capital investment and the need for maintain multiple tracking systems.
S podporo anten 1 do 10 metrov(3 33 za noge), v premeru, skupaj z inovativnim večpasovno moči, ki omogoča hkratno delovanje v različnih pasovih, NASSAT rešitve zmanjšanje kapitalske naložbe in potrebo po vzdrževati več sistemov za sledenje.

While the simultaneous operation of two corporate tax bases- the CCCTB and the national tax base- admittedly may raise specific issues for tax administrations, it is also the Commission's view that an optional CCCTB is more likely to gain the support of all Member States and of business than a compulsory CCCTB.
Čeprav lahko hkratno delovanje obeh davčnih osnov za pravne osebe- CCCTB in nacionalne davčne osnove- sproži posebna vprašanja za davčno upravo, pa tudi Komisija meni, da bo neobvezna CCCTB prej dosegla podporo vseh držav članic in podjetij kot obvezna CCCTB.

Eu-LISA shall implement technical solutions to reinforce the uninterrupted availability of SIS either through the simultaneous operation of CS-SIS and the backup CS-SIS, provided that the backup CS-SIS remains capable of ensuring the operation of SIS in the event of a failure of CS-SIS, or through duplication of the system or its components.
Agencija eu-LISA izvede tehnične rešitve za zagotovitev neprekinjene razpoložljivosti VIS bodisi s sočasnim delovanjem centralnega sistema VIS in rezervnega centralnega sistema VIS, pod pogojem, da rezervni centralni sistem VIS ostane sposoben zagotoviti delovanje VIS v primeru odpovedi centralnega sistema VIS, bodisi s podvajanjem sistema ali njegovih sestavnih delov.

Hazard-warning signal' means the device permitting the simultaneous operation of all of a tractor's direction indicator lamps to draw attention to the fact that the tractor temporarily constitutes a special danger to other road-users.
Varnostne utripalke» pomenijo napravo, ki omogoča sočasno delovanje vseh traktorskih smernih svetilk, s čimer se opozori, da traktor začasno pomeni posebno nevarnost za druge udeležence v prometu.

Eu-LISA shall implement technical solutions to ensure the uninterrupted availability of VIS either through the simultaneous operation of VIS Central System and the backup VIS Central System, provided that the backup VIS Central System remains capable of ensuring the operation of VIS in the event of a failure of VIS Central System, or through duplication of the system or its components.
Agencija eu-LISA izvede tehnične rešitve za zagotovitev neprekinjene razpoložljivosti VIS bodisi s sočasnim delovanjem centralnega sistema VIS in rezervnega centralnega sistema VIS, pod pogojem, da rezervni centralni sistem VIS ostane sposoben zagotoviti delovanje VIS v primeru odpovedi centralnega sistema VIS, bodisi s podvajanjem sistema ali njegovih sestavnih delov.

Some mobile device models do not permit simultaneous Bluetooth operation for the device, i. e.
Nekatere mobilne naprave ne dovoljujejo istočasnega delovanja bluetooth za napravo,tj.

Owing to the special vaulted shape and simultaneous heater operation, the oven heats up to a temperature of 200 °C in less than 6 minutes.
Zahvaljujoč posebni, obokani obliki in hkratnemu delovanju grel, se pečica ogreje na temperaturo 200°C v samo 6 minutah.

When connecting mobile phones to the USB interface, you should remember that some models do not permit simultaneous Bluetooth operation for the device, i. e.
Nekatere mobilne naprave ne dovoljujejo istočasnega delovanja Bluetooth za napravo,tj. ni zagotovila, da bo mogoče sprejemati klice ali klicati.

If agreement referred to in paragraph 1 is concluded, each competent authority participating in that agreement shall appoint a representative responsible for supervising and coordinating the simultaneous control operation.
Če se sklene sporazum iz odstavka 1, vsak pristojni organ, ki sodeluje pri tem sporazumu, imenuje predstavnika, ki je odgovoren za nadzor in usklajevanje postopka sočasnega nadzora.

It's characterized by easy, safe and efficient operation also as simultaneous completion of circumcision and suturing, and may be a pioneering invention on urological surgery.
Odlikuje ga enostavno, varno in učinkovito delovanje tudi kot hkratno zaključevanje obrezovanja in šivanja in je lahko pionirski izum na urološki kirurgiji.

This operation called for simultaneous attacks on Poland from three directions, the north, the west and the south, beginning at 04:45 on the early morning of 1 September 1939.
Operacija je tako narekovala hkratne napade na Poljsko s treh smeri: severa, zahoda in juga, pri čemer bi se napadi pričeli ob 04:45 1. septembra 1939.