Kaj je NASTANE PROBLEM v Angleščini - Angleški prevod

• there is a problem
• problem arises

Primeri uporabe Nastane problem v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Tukaj nastane problem.
That's the problem.

In kako sem te učila, če nastane problem?
And what did I teach you top do when there's a problem?

Tukaj nastane problem!
Here comes the problem!

Na vsak način pa čimprej, ko nastane problem.
Always come as soon as possible when there is a problem.

Tu pa nastane problem.
But herein lies the problem.

Ko je razlika med javnim in zasebnim izbrisana, nastane problem.
When you blur the distinction between public and private, there are problems.

Vete kdaj nastane problem?
Ever have a problem?

Prihodnost storitve je usmerjeno h proatkivnemu in predikativnemu vzdrževanju za reševanje vprašanj, preden nastane problem.
The future of service is a move toward proactive and predictive maintenance to address issues before they become problems.

Tako kmalu nastane problem, saj.
But soon the problem is.

Praviloma se stanje las poslabša, postanejo bolj krhke in nastane problem njihove izgube.
As a rule, the condition of the hair worsens, they become more fragile and there is a problem of their loss.

In če nastane problem, boš izgubil.
And if there is a problem, you lose.

Ta storitev vam omogoča kontakt s strokovnjaki, usposobljenimi v vseh aspektih delovanja vašega sistema in daje nasvete o tem, kaj narediti, ko nastane problem.
This service puts you in touch with experts trained in every aspect of your system's operation and what to do when issues arise.

Ko se zgodi to, nastane problem.
When that happens, there's a problem.

Sicer nastane problem(ki je pri večini ljudi prisoten).
Otherwise a problem arises(which is found in most people).

Ko se zgodi to, nastane problem.
When this happens, there is a problem.

Predvsem nastane problem, ko kuhamo za večje število ljudi.
This issue becomes particularly significant if the group is cooking for a large amount of people.

Kot zakonodajalci moramo ukrepati i se soočiti s to godljo, saj je Sodišče Evropskih skupnosti razkrilo tudi slabost direktive o napotitvi delavcev: pokazalo je, da nastane problem, ko delavci opravljajo storitve.
We as legislators must take action in the face of this mess, as the ECJ has also uncovered a weakness in the Posting of Workers Directive: it has shown that a problem arises when workers are service providers.

Ko pa pride do tvojega lastnega, potem pa nastane problem- ne poznaš ozemlja, nikoli nisi potoval po njem.
Comes to your own, then the problem arises- because you don't know the territory, you have never.

In tu nastane problem: če imate celoten register, nato pa je stabilnost šifriranje merjena s časom, potrebnim za premagovanje zaščite.".
And here the problem arises: if you have the entire register, then encryption stability is measured with the time needed to overcome the protection.”.

Ko pa pride do tvojega lastnega, potem pa nastane problem- ne poznaš ozemlja, nikoli nisi potoval po njem.
When it comes to your own, then the problem arises- because you don't know the territory, you have never traveled on it.

Poročilo si prizadeva ponazoriti potrebo po odmiku kmetijstva od razdrobljenega pristopa, ki je sestavljen iz uvedbe nove direktive o tleh, vodi, pesticidih in tako dalje, kadar koli nastane problem, k prizadevanjem za spopad s kmetijskimi vprašanji na celovitejši in bolj sistematičen način.
The report attempts to illustrate the need for agriculture to move away from a compartmentalised approach, which consists of introducing a new directive on soil, water, pesticides and so on, whenever there is a problem, towards trying to tackle the agricultural issue in a more comprehensive and systematic way.

Ker nekaj izpostavimo, nastanejo problemi.
Because we point out something, there are problems.

Kako je nastal problem beguncev?
How does the refugee problem arise?

NO lahko reagira, ko nastanejo problemi.
You have a can do attitude when problems arise.

Ker nekaj izpostavimo, nastanejo problemi.
Because we point out something, there is problem.

NO lahko reagira, ko nastanejo problemi.
It may decide to withdraw when problems arise.

Napačna odločitev zaradi katere nastanejo problemi.
It's the wrong people who cause problems.

In kadar nadzorni svet ne deluje dobro, takrat nastanejo problemi.«.
When the supervisory board isn't functioning well, problems arise.”.

In kadar nastanejo problemi, je treba pritožbe obravnavati učinkoviteje in hitreje kot do zdaj.“.
And where problems arise complaints need to be dealt with in a more efficient and quicker way than at present.".

Rentgenski pregled, prelaz komponent znotraj vsestranskega opazovanja 360 °, za določitev notranje strukture sestavnih delov med preskusom in statusom povezave s paketom, lahko vidite, da je veliko preskusov po vzorcih enako ali mešanica(mešana -Up) nastanejo problemi;
X-ray inspection, the traversal of the components within the 360° all-round observation, to determine the internal structure of components under test and package connection status, you can see a large number of samples under test are the same, or a mixture(Mixed-Up) the problems arise;