Kaj je PRIMERJAVA REZULTATOV v Angleščini - Angleški prevod

• comparison of results
• compare the results
• collating results

Primeri uporabe Primerjava rezultatov v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Analiza in primerjava rezultatov.
Analyze and Compare Results.

Primerjava rezultatov po letih.
Compare Progress from Year-to-Year.

Izvedena bo primerjava obeh pristopov ter primerjava rezultatov.
We study both approaches and compare the results.

Primerjava rezultatov dveh igralcev.
Compare the results of the two players.

Prenos rezultatov raziskave na druge evropske države in medsebojna primerjava rezultatov.
Transferring research results to other European countries and mutual comparison of results.

Primerjava rezultatov ocenjevanj med dvema različnima skupinama učencev.
The study compares the results of two groups of students.

Kot prva takšna naloga se izvede primerjava rezultatov dimenzioniranja na enakih podatkih.
The first such task performed is to compare the results on the same data for dimensioning.

Primerjava rezultatov in neželeni učinki, prednosti zlaganja in kakršnih koli tveganj.
Comparison of results and side effects, benefits of stacking and any risks.

Referenčni plin mora biti standardiziran po ustrezni mednarodni normi, tako da je možna primerjava rezultatov med laboratoriji.
Reference gases must be standardised against an appropriate international standard to allow inter-laboratory comparison of results.

Primerjava rezultatov kaže, da je bila cena pri neposrednem nakupu nižja za približno 10 %33.
The comparison of the results shows that the price for the direct purchase was lower by about 10 %33.

NIP je slovenska različica evropske Prodcom liste, tako da je omogočena takojšnja neposredna primerjava rezultatov med državami članicami EU.
NIP is the national extended version of the PRODCOM List and thus enables immediate and direct comparison of results between EU Member States.

Primerjava rezultatov z osnovnimi podatki velikokrat zadošča za ponazoritev stopnje uspeha ali napredka proti cilju.
Comparing results with the baseline is often sufficient to illustrate levels of success or progress towards a target.

Pri tem se sklicujem na odprto metodo usklajevanja, čudovit izraz, ki pomeni, da odločajo države članice in ne Unija in da se opravlja le primerjava rezultatov iz različnih držav članic.
I am referring here to the open method of coordination, a wonderful expression, meaning that it is the Member States, not the Union, that decides, and that all that one does is compare results from the various Member States.

Primerjava rezultatov za zgoraj testiranja proceedures ni enostavno zaradi številnih sprememb v obliki testiranja.
Comparison of scores for the above testing proceedures is not easy due to the wide range of variations in the testing format.

Tretjestopenjski cilj je bila primerjava rezultatov te raziskave s tistimi, ki so bili pridobljeni v drugih večjezičnih okoljih, in sicer zato, da se določi stopnjo vitalnosti slovenščine v lokalnem okolju v razmerju z drugimi manjšinskimi jeziki.
The tertiary objective was to compare the results of this research with those acquired in other multilingual environments as to define the level of vitality of the Slovenian language in the local environment compared to other minority languages.

Primerjava rezultatov kaže, da odmerek 1 g ertapenema enkrat dnevno pri bolnikih, starih 13 do 17 let, doseže farmakokinetični profil, podoben tistemu pri odraslih.
A comparison of results show that a 1 g once daily dose of ertapenem achieves a pharmacokinetic profile in patients 13 to 17 years of age comparable to that of adults.

Po navedbah predlagatelja je primerjava rezultatov pri različnih pristopih(primerjava posamične 3., 4. in 5. stopnje z združeno skupino stopenj 3, 4 in 5 skupaj) dokazala, da se z izjemo 3. stopnje(pod mejo- 15%) z obema pristopoma dobi primerljive rezultate..
According to the Applicant, a comparison of the results for the different approaches(individual stages 3, 4 and 5 versus pooled stages 3/ 4/ 5) demonstrates that except for stage 3(below the -15% limit), both approaches lead to comparable results..

Primerjava rezultatov kaže, da je v celotnem temperaturnem območju prenosnega medija v uparjalniku, RB uparjalnik zmogljivejši od CP uparjalnika.
A comparison of the results shows that in the entire temperature range of the transmission medium in the evaporator, the RB evaporator is more efficient than the CP evaporator.

Pravzaprav kaže primerjava rezultatov raziskave PISA ter stopnje javne porabe za predšolsko in šolsko izobraževanje velike razlike v tem, kako učinkovito države članice porabljajo svoja sredstva.
In fact, comparing the results of PISA and the level of public spending on pre-school and school education reveals large differences in how efficient Member States make use of their resources.

Primerjava rezultatov teh programov Fordu pomaga pri globalnem usklajevanju standardov za izmenjavo sporočil in razvoju strojne opreme za hitrejše, učinkovitejše in varčnejše zagotavljanje novih tehnologij.
Collating results from these programmes supports Ford's objective of harmonising standards for messaging and hardware globally that would enable the delivery of new technologies faster, more efficiently, and more economically.

Primerjava rezultatov teh programov Fordu pomaga pri globalnem usklajevanju standardov za izmenjavo sporočil in razvoju strojne opreme za hitrejše, učinkovitejše in varčnejše zagotavljanje novih tehnologij.
Collating results from these programs is said by Ford to supports the company's objective of harmonizing standards for messaging and hardware globally that would enable the delivery of new technologies faster, more efficiently, and more economically.

Primerjava rezultatov šolskih raziskav ESPAD za leta 1995,1999 in 2003(Hibelletal., 2004) kaže, da se je v skorajvseh državah članicah in državah kandidatkah, ki sosodelovale v raziskavi, število 15- in 16-letnih dijakov, kiso konopljo v življenju kdaj že zaužili, povečalo za 2% aliveč(prikaz 5).
A comparison of the results of the 1995, 1999 and 2003ESPAD school surveys(Hibell et al., 2004) shows that, inalmost all Member States and candidate countries thatparticipated in the survey, the prevalence of lifetime use ofcannabis among 15- to 16-year-old school studentsincreased by 2% or more(Figure 5).

Zaznana je s primerjavo rezultatov različnih vzajemnih križanj.
It is revealed by comparing the results of various reciprocal crosses.

Uporabljena merila sprejemljivosti in primerjavo rezultatov z merili sprejemljivosti.
Applying the assessment techniques and comparing the result to the acceptance criteria.

Rezultati so bili obdelani, koordinator projekta pa je opravil tudi primerjavo rezultatov po državah.
The results were processed and the coordinator compared the results by individual countries.

S primerjavo rezultatov, pridobljenih na začetku in na koncu študije, nam je uspelo izmeriti učinkovitost naših izdelkov na kakovost življenja bolnikov.
By comparing the results obtained at the beginning and end of the study, we are able to measure our products' effectiveness on patients' quality of life.

Pri vzpostavljanju platforme za primerjavo rezultatov metod preskušanja lastne proizvodnosti in genetskega ocenjevanja čistopasemskih plemenskih živali v državah članicah, zlasti z:.
In establishing a platform for the comparison of the results of the methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals in Member States, in particular by:.

Ali s primerjavo rezultatov, kar zadeva razliko med prijavljenimi živalmi in ugotovljenimi živalmi iz vzorca, izbranega na podlagi tveganja, in naključno izbranega vzorca iz prvega pododstavka odstavka 2;
Or by comparing the results as regards the difference between the animals declared and the animals determined of the risk based and randomly selected sample;

Po testiranju, programska oprema prikaže skupno oceno napravo in omogoča primerjavo rezultatov z drugimi napravami modelov.
After the testing, the software displays an overall assessment of the device and enables to compare the results with other devices models.

Ocenjevalci lahko v postopek ocenjevanja uspešnosti vključijo posamezne cilje s primerjavo rezultatov med sedanjo in preteklo oceno.
Appraisers can include individual goals in the performance appraisal process by comparing the results between current and previous assessments.