Kaj je PROBLEM NASTOPI v Angleščini - Angleški prevod

• the problem comes
• the problem arises

Primeri uporabe Problem nastopi v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Problem nastopi, ko zapiram Excel.
The problem comes in when I save excel.

Meni se zdijo na primer teksti Miška Šuvakovića, ki jih je napisal v 70-ih, odlični, absolutno zanimivi in relevantni, toda problem nastopi, ko vidim, na kakšen način Šuvaković interpretira današnjo umetnost.
I think that the texts written by Miško Šuvaković in the 70's are excellent, absolutely interesting and relevant, but the problem arises when I see how he interprets the art today.

Problem nastopi v oglaševanju.
The problem is in the advertising.

Poseben problem nastopi v primeru, ko gre za otroke.
There is a particular issue when it comes to children.

Problem nastopi, če gremo preveč v skrajnosti.
The problem comes in when we take it too far.

Problem nastopi, če gremo preveč v skrajnosti.
We get into trouble by going too wide.

Problem nastopi, ko začnemo uživanje zamenjevati za srečo.
The problem comes when we use things to substitute for happiness.

Problem nastopi, ko smo mu izpostavljeni daljše časovno obdobje.
The problem is when we get stressed for a long period of time.

Problem nastopi, ko žolčna kislina ni ponovno absorbirana med zadnjim delom vsebnosti hrane.
The problem occurs when bile acid is not reabsorbed during the last part of food content break down.

Problem nastopi, ko zgubimo sposobnost reprogramiranja samih sebe, ker smo odrezani od naših višjih jazov;
The problem comes when you lose the ability to reprogram yourself because you're cut off from your Higher self.

Problem nastopi, kadar je ta situacija ponavljajoča se ali stalna, saj lahko prizadene sodelavce, prijatelje in celo družinske člane.
The problem is when it's reoccurring or constant, because it can gross out your coworkers, friends, and even family members.

Problem nastopi, ko se nam zgodi nekaj resnično frustrirajučega, ogrožujočega ali žaljivega- nekaj, kar je težko sprejeti- in tega ne moremo izpustiti.
The problem comes in when something really frustrating, threatening, or insulting happens to us- something that is difficult to accept- and we can't let it go.

Problem nastopi tedaj, ko se želi to družbo izkoriščati za parcialne interese, ki niso nacionalni interes, ampak so interesi posamičnih interesnih skupin.
The problem arises when the corporation is used for partial interest that are not national interests but interests of individual interest groups.

Problem nastopi že v otroštvu, v obdobju razvoja zob, ko mladič še vedno ni strah, da bi uničil učiteljevo stvar in dobil kazen, ampak obstaja nepremagljiva želja(celo potreba!).
The problem occurs even in infancy, during the development of teeth, when the puppy does not yet have the fear to spoil the master's thing and receive punishment, but there is an uncontrollable desire(even a need!).

Problem nastopi, ko se v vročem poletnem dnevu vrnemo v marino in si zaželimo ohladitve s klimatsko napravo in hkrati kuhati, hladiti pijačo v hladilnikih in še napolniti baterije.
The problem arises when, on a hot summer day, we return to the marina and want to cool down with the air conditioning and, at the same time, cook, cool a drink in the refrigerator and charge the batteries.

Problem nastopi že v otroštvu, v obdobju razvoja zob, ko mladič še vedno ni strah, da bi uničil gospodarjevo stvar in dobil kaznovanje, vendar obstaja želja, ki se mu ne more upreti celo potreba!
The problem occurs even in infancy, during the development of teeth, when the puppy does not yet have the fear to spoil the master's thing and receive punishment, but there is an uncontrollable desire(even a need!)!

In tukaj nastopi problem sprejemanja.
Then, there is the problem of acceptance.

Tukaj pa nastopi problem razdalje.
But there is a problem of distance.

In tukaj nastopi problem sprejemanja.
Obviously there is the problem of reception.

In tukaj nastopi problem številka 2.
But here came problem number two.

In tukaj nastopi problem številka 1.
And here comes problem number one.

In tukaj nastopi problem številka 2.
And, here is problem number two.

In tukaj nastopi problem sprejemanja.
And here is the difficulty of acceptance.

In tukaj nastopi problem številka 2.
Here is problem number two.

In tukaj nastopi problem številka 1.
And there goes problem number 1.

In tukaj nastopi problem številka 1.
So, here is problem number one.

Ko iščemo primerno sedežno za naš prostor nastopi problem.
After looking for an appropriate place for our camp, we came across a problem.

Kar se hrane tiče, tu pa nastopi problem.
Where food is concerned there is a problem.

Problemi nastopijo ko se okolica na levem robu nanaša na zgornjo levo celico, ki kot njena okolica ni v celičnem prostoru.
There will obviously be problems when a neighbourhood on a left border references its upper left cell, which is not in the cellular space, as part of its neighborhood.