Kaj je SKLENITVIJO v Angleščini - Angleški prevod

• conclusion
• concluding
• entering
• concluded

Primeri uporabe Sklenitvijo v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Sklenitvijo pogodbe o dostopu.
Establishing an access agreement.

Vojna se je končala s sklenitvijo miru.
This war ends with a peace agreement.

Pred sklenitvijo pogodbe za nakup….
After signing the purchase contract….

Zato se strinjam s sklenitvijo sporazuma.
I agree to the Agreement being concluded.

Pred sklenitvijo zavarovalne pogodbe.
Before a contract of insurance is concluded.

Ustrezne podatke pred sklenitvijo pogodbe;
Certain information prior to concluding the contract;

Pred sklenitvijo delovnega razmerja za opravljanje nalog v policiji.
Prior to entering into an employment relationship for performing tasks within the police.

Obvestilo uporabniku pred sklenitvijo pogodbe.
Informing the consumer prior to concluding the contract.

Pred sklenitvijo končnega dogovora sem se srečal z voditelji vseh glavnih grških političnih skupin.
I had the leaders of all the mainstream Greek political groups in my office before the final agreement was concluded.

Kaj moram vedeti pred sklenitvijo WIZ Mladi voznik?
What should I know before obtaining an international driver's license?

Sklenjenih pogodb oziroma za izvajanje aktivnosti pred sklenitvijo pogodbe.
Concluded agreements or for the performance of activities prior to agreement conclusions;

Odobritev pred sklenitvijo kupoprodajne pogodbe.
Payable before signing the Purchase Agreement.

Odpovedno obdobje se načeloma začne s sklenitvijo pogodbe.
The notice period shall generally begin on conclusion of the contract.

Pred sklenitvijo preberite informativni prospekt, ki vam je na voljo v poslovalnicah, na spletni strani www. assicuragroup.
Before signing, read the set of information forms, available at the branches of participating banks, on the website www. assicuragroup.

(2) Otrok pridobi popolno poslovno sposobnost s sklenitvijo zakonske zveze.
(2) A minor obtains, by marriage, full legal competence.

Agencija pred sklenitvijo kakršnih koli delovnih dogovorov s tretjimi osebami ali tretjimi državami o tem uradno obvesti Komisijo, ki izda predhodno odobritev.
Before any working arrangements with third parties or third countries are concluded, the Agency shall notify them to the Commission, which shall give its prior approval.

Izvajanje ukrepov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe;
To take steps at your request prior to entering into a contract.

Pri tem je potrebna široka politična odgovornost. Pred sklenitvijo končnega dogovora sem se srečal z voditelji vseh glavnih grških političnih skupin.
I had the leaders of all the mainstream Greek political groups in my office before the final agreement was concluded.

Bolgarsko-slovanski napad se je končal s polomom in sklenitvijo miru leta 855.
The Bulgar-Slav campaign ended in disaster, and peace was signed in 855.

Zakonca morata pred sklenitvijo Pogodbe drug drugega seznaniti s svojim premoženjskim stanjem, sicer je pogodba o ureditvi premoženjskopravnih razmerij izpodbojna.
Before the contract is concluded, spouses must inform each other of their property status, otherwise the contract on the regulation of property relations is void.

(1) b GDPR(izvajanje pogodbe oz. ukrepi pred sklenitvijo pogodbe).
Clause 1 point b of GDPR[i](taking actions preceding concluding of the contract).

Agencija pred sklenitvijo kakršnih koli delovnih dogovorov s tretjimi osebami ali tretjimi državami o tem uradno obvesti Evropski parlament, Svet in Komisijo.
Before any working arrangements with third parties or third countries are concluded, the Agency shall notify them to the European Parliament, to the Council and to the Commission.

Da na zahtevo posameznika pred sklenitvijo pogodbe storimo.
In order to take steps at the request of an individual prior to entering into a contract;

Sporazum o poenostavitvi izdajanja vizumov bo poslan Evropskemu parlamentu, da bi ga ta odobril pred njegovo sklenitvijo.
The visa facilitation agreement will be sent to the European Parliament with a view to obtaining its consent before it can be concluded.

Agencija obvesti Evropski parlament pred sklenitvijo delovnega dogovora.
The Agency shall inform the European Parliament before a working arrangement is concluded.

Namen obdelave podatkov je komunikacija pred sklenitvijo pogodbe, pogajanje, sklepanje in izvrševanje pogodb.
The purposes of processing is communication prior to entering into a contract, negotiations, performance of a contract.

Zakoniti interes za oceno vaše prijave pred sklenitvijo pogodbe o zaposlitvi z nami.
Legitimate interest to assess your application prior to entering into an employment contract with us.

Zakonca se lahko o preživljanju otrok sporazumeta s sklenitvijo sporazuma o preživljanju otroka, ki mora biti sklenjen pred sodiščem;
Spouses may, regarding the maintenance of children, reach an agreement by signing a child maintenance agreement, which must be signed before the court;

In zgodba se širi boste potovanje na Tajsko in ZDA pred sklenitvijo na Japonskem kasneje v 2016….
As the World of Assassination expands you will travel to Thailand and the USA before the story concludes in Japan later in 2016.

Predporočne pogodbe(pogodbe o urejanju premoženjskih razmerij med zakoncema), sklenjene pred sklenitvijo zakonske zveze in zabeležene v registru, se lahko izpodbija od dneva sklenitve zakonske zveze.
Prenuptial agreements made before the solemnisation of the marriage and recorded in the register are opposable as of the date of the marriage.