Kaj je SVOJO ENOTNOST v Angleščini - Angleški prevod

• its unity

Primeri uporabe Svojo enotnost v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Toda ustanovili smo svojo enotnost.
But we formed our own unity.

Narod, ki želi ohraniti svojo enotnost in občutek za skupnost, ne bo privatiziral javnih poštnih storitev.
A nation that wishes to preserve its unity and its sense of community will not privatise public postal services.

Toda ustanovili smo svojo enotnost.
We have demonstrated our unity.

Čeprav na zunaj izgledajo različno, so odznotraj vse enake in od časa do časa so se zbrale pri sveti jami globoko v gozdu, da bi slavile svojo enotnost.
Even though they look different on the outside, inside, they're all the same, and from time to time they would gather at a sacred cave deep inside the forest to celebrate their unity.

Evropa je pokazala svojo enotnost in solidarnost.
Europe has demonstrated its unity and solidarity.

Hierarhična-katoliška cerkev je edini kraj, kjer lahko človeštvo ponovno odkrije svojo enotnost in odrešenje.
The Church is the place where humanity must rediscover its unity and salvation.

Bog ima obliko in gradivo, svojo enotnost z drugimi pod-.
God has a form and is material, its unity with other sub-.

Cerkev, struktura Hierarhična-katoliška cerkev je edini kraj, kjer lahko človeštvo ponovno odkrije svojo enotnost in odrešenje.
The Church is the place where humanity must rediscover its unity and salvation.

To bomo storili le tako, če bomo pokazali svojo enotnost ob žalovanju smrti dobrega človeka.
If we only show our unity to mourn a good man's death.

Po drugi strani smo hoteli zagotoviti, da to slavljenje raznolikosti doseže skupni cilj, ki si ga vsi želimo, in sicer ohraniti in utrditi enotnost Evropske unije, z drugimi besedami, svojo enotnost.
On the other hand, we have wanted to ensure that this celebration of diversity achieves the common aim which we all want, namely, to preserve and consolidate the unity of the European Union, in other words, our unity.

S takim ravnanjem izkazujemo svojo enotnost in empatijo ob naravnih nesrečah.
By acting in this way, we show our unity and empathy at times of natural disasters.

Vedo, da morajo znova poiskati svojo enotnost.
They know they have to reinvent their future.

Moja zadnja želja je, da Nemčija ponovno pridobi svojo enotnost, da medsebojno razumevanje med Vzhodom in Zahodom vodi k miru na Zemlji.".
My final wish is that Germany should recover her unity and that, for the sake of peace, there should be understanding between East and West.".

Vedo, da morajo znova poiskati svojo enotnost.
They need to find their identity all over again.

Znova so poudarili bistven pomen vzhodnega partnerstva ter izpostavili svojo enotnost pri podpori regiji in posameznim državam vzhodnega partnerstva, pri čemer je podpora prilagojena vsaki posebej.
They reiterated the crucial importance of the Eastern Partnership for the European Union, highlighting their unity in supporting the region and each individual EaP country in a tailored way.

Na žalost, tega ne moremo zagotoviti, ne da bi hkrati zapustili svojo enotnost z Rimom.
Unfortunately, we cannot guarantee this to the king without abandoning our unity with the sea of Rome.

Častiti Ᾱnandaje razložil, kako Sangha vzdržuje svojo enotnost in notranjo disciplino po tem, ko je Buddha umrl.
Ananda explains how the Sangha maintains its unity and internal discipline after the passing away of the Buddha.

(PL) Gospa predsednica, na predvečer vrha EU-Rusija in v okviru pogajanj o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju je za EU pomembno ne le enotno nastopati, ampak Rusiji tudi v praksi pokazati svojo enotnost in solidarnost.
(PL) Madam President, on the eve of the EU-Russia Summit, and in the context of negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement, it is important for the EU not only to speak with one voice, but to show Russia its unity and solidarity in practice.

Razdeljen na dva dela, ki ga berlinskega zidu, ta kapital spet samo svojo enotnost v 1989 po padcu komunističnega režima v vzhodni.
Split in two by the Berlin Wall, this capital only regained its unity in 1989 following the collapse of the Communist regime in the east.

Upajmo, da Evropska unija pri reševanju težkega vprašanja Kosova- in pri tem ne imejmo iluzij, to je zapleteno in težko vprašanje- nimamo druge možnosti, torej da Evropska unija v vseh okoliščinah in kljub razlikam, ki so lahko pri posebnih vprašanjih, ohrani svojo enotnost.
Let us hope that the European Union, in solving the difficult question of Kosovo- and, let us have no illusions, this is a complex and a difficult question- we have no alternative, as I say, that the European Union, in all circumstances and despite any differences there may be on particular issues, must maintain its unity.

Katekizem katoliške cerkve 2114»Človeško življenje najde svojo enotnost v čaščenju enega samega Boga.
CCC 2114 Human life finds its unity in the adoration of the one God.

Zgodovina baltske poti Baltska pot je bila miroljubna politična demonstracija, ki je potekala 23. avgusta 1989, ko se je približno dva milijona ljudi združilo v svoje roke in ustvarilo 600 km dolgo človeško verigo skozi baltske države, kar je pokazalo svojo enotnost pri prizadevanjih za svobodo.
Remembering the peaceful political demonstration which took place on August, 23rd 1989, when approximately two million people joined their hands forming a 600 km long human chain through the Baltic countries, thus demonstrating their unity in their efforts towards freedom.

Medtem ko je bila na kocki narava prihodnosti Evropske ljudske stranke, kakšen bo njen duhovni in ideološki značaj, je šlo tudi za vprašanje, ali bo Evropska ljudska stranka lahko obnovila svojo enotnost in delovala kot ena stranka na volitvah z namenom, da premaga socialiste, jih porazi, in da naša Evropska ljudska stranka ostane najmočnejša politična družina v Evropski uniji.
While the stakes have been the nature of the European People's Party's future and what its spiritual and ideological character will be, there was also the question of whether the European People's Party will be able to restore its unity and act as a single party in the election, in order for us to beat the Socialists, to defeat them, and for our European People's Party to remain the strongest party family in the European Union.

Zgodovina baltske poti Baltska pot je bila miroljubna politična demonstracija, ki je potekala 23. avgusta 1989, ko se je približno dva milijona ljudi združilo v svoje roke in ustvarilo 600 km dolgo človeško verigo skozi baltske države, kar je pokazalo svojo enotnost pri prizadevanjih za svobodo.
The Baltic Way was a peaceful political demonstration which took place on 23 August 1989 when approximately two million people joined their hands forming a 600 km long human chain through the Baltic countries, thus demonstrating their unity in their efforts towards freedom.

Številni državljani so pisali Evropskemu parlamentu in izrazili svojo enotnost zaradi terorističnih dejanj.
Many citizens have written to the European Parliament expressing their unity in the face of acts of terrorism.

Komisar.-(FR) V zvezi z evropsko enotnostjo poudarjam, da je bistvenega pomena dejstvo, da je EU uspelo ohraniti svojo enotnost pri tako zapletenem in spornem vprašanju.
(FR) As far as European unity is concerned, the fact that the EU has been able to maintain its unity on such a tricky and controversial subject is truly of major significance.

Slovenski rod, dolgo razdeljen zaradi notranjih nasprotij, potisnjen nazaj na vzhod s strani Nemcev, Turkov in Madžarov, tiho ponovno združuje svoje ude po letu 1815 s postopno rastjo panslavizma, in zdaj prvič potrjuje svojo enotnost ter razglaša rimsko keltski in germanski rasi, ki sta do sedaj gospodarili v Evropi, vojno do smrti.
The Slavic race long divided by internal contests, repelled towards the East by Germans, subjugated, in part, by Turks, Germans, Hungarians, quietly reuniting its branches, after 1815, by the gradual rise of Panslavism, for the first time asserts its unity, and, in doing so, declares war to the knife against the Romano-Celtic and Germanic races which have hitherto ruled Europe.

Ravno zaradi svoje enotnosti je skupina sposobna izvesti mednarodne projekte na lokalnih in regionalnih tleh upoštevajoč posebne zahteve posameznega okolja, saj razumemo globalne zahteve in jih znamo pretvoriti v kvalitetne storitve.
It is because of its unity that the group is capable of implementing international projects at local and regional markets, taking into account special requirements for each individual environment. We understand the global demands of our clients and transform them into consistent and qualitative actions.

Sri Yantra je nekakšno orodje, ki daje vizijo celotnega obstoja, tako da lahko posameznik ponotranji svoje simbole za končno uresničitev svoje enotnosti s kozmosom.
The Śrīcakra is devised to give a vision of the totality of existence, so that the adept may internalize its symbols for the ultimate awareness of his own unity with the cosmos.