Kaj je TOLMAČEV v Angleščini - Angleški prevod

• interpreters
• interpreter

Primeri uporabe Tolmačev v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Poklic tolmačev ni urejen.
Interpreting as a profession is not regulated.

Kakšne so kompetence tolmačev?
What are the responsibilities of an interpreter?

Poklic tolmačev ni zakonsko urejen.
Interpreting as a profession is not regulated.

To pomeni, da boste potrebovali najmanj tolmačev.
It requires an interpreter at the least.

Nudimo spremstvo tolmačev na poslovnih sestankih v tujini.
We will provide an interpreter for your business meeting abroad.

Jezikovne kombinacije konferenčnih tolmačev.
The conference interpreter's language combinations.

In ne bo nobenih tolmačev, ki pri tem ne bi sodelovali;
And there shall not be a translator who will not participate in it;

Organ za odločanje ne zagotavlja tolmačev.
The deciding authority does not provide for an interpreter.

Strokovnjak, prevajalcev in tolmačev, stroškov prič ureja uredba velikega vojvode.
Expert, witness, translator and interpreter fees are also governed by a Grand-Ducal regulation.

Pravnih informacij o storitvah prevajalcev in tolmačev.
Legal information on translation and interpreting services.

To odkritje podpirajo tudi dodatni dokazi tolmačev, ki so preučevali vsebino njegovih sporočil.
This is also supported by additional evidence from interpreters who studied his messages.

Treba je poskrbeti za ustrezno delovno okolje tolmačev:.
Appropriate work environment should be provided for the interpreter:.

Člani Sekcije sodnih tolmačev sprejemamo ta etični kodeks in se zavezujemo, da bomo spoštovali njegove določbe.
The members of the Court Interpreter Section have accepted this Code and undertake to comply with its provisions.

Usposabljanje konferenčnih tolmačev za Evropo(CITE).
Conference Interpreter Training for Europe"CITE".

Irska nima podatkovne zbirke sodnih prevajalcev ali tolmačev.
Ireland does not have a legal translator or interpreter database.

Ta predstavništva bi morala imeti tudi seznam tolmačev za jezike držav članic, ki v tej državi nimajo predstavništva.
They should also have lists of interpreters for languages of the Member States that do not have representations in the country.

Skoraj nikoli ne dobijo prostorov za srečanje in nikoli tolmačev.
They almost never have rooms and they never have interpretation.

Kakšno je stališče gluhih do tolmačev znakovnega jezika?
What are the job opportunities for a sign language interpreter?

Kakovost tolmačenja se preverja z rednim ocenjevanjem dela tolmačev.
The quality of interpretation is checked by monitoring the performance of the interpreters on a regular basis.

Kakšno je stališče gluhih do tolmačev znakovnega jezika?
What are the pros and cons of a sign language interpreter career?

Če želite najti prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem prevajalcev in tolmačev.
To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search.

Delovne skupine Komisije in odbori delujejo- kot je bila praksa v zadnjih 20 letih- z ekipami tolmačev, ki pokrivajo trenutne potrebe po tolmačenju.
Commission working groups and committees work- as has been the practice for the past 20 years- with interpreter teams that cover the actual need for interpretation.

Stroški za dejavnosti, ki so povezane s tolmačenjem, zlasti za tiste, ki se nanašajo na pripravo sej ter na usposabljanje in izbor tolmačev.
Expenses in connection with interpretation-related activities, in particular preparations for meetings and interpreter training and selection.

Zavod združenje tolmačev za slovenski znakovni jezik vodi listo tolmačev znakovnega jezika, ki jo posreduje tudi vsem centrom za socialno delo.
The Sign Language Interpreters Association of Slovenia(hereinafter: Association) keeps a list of interpreters of sign language, which it submits to all centres for social work.

Na podlagi števila prevajalskih strani(to se uporablja zlasti za prevode z žigom sodnih tolmačev, prevode pogodb ipd.).
According to the number of pages(this is used particularly for translations certified by a court interpreter, contracts, etc.).

Omogoči udeležbo tolmačev, v kolikor to zahtevajo pristojni organi Mauritiusa zaradi pomoči pri preiskavi in sojenju v zvezi s premeščenimi osebami.
Facilitate the attendance of such interpreters as may be required by the Mauritius competent authorities for the purpose of assisting in investigations and trials involving transferred persons.

Z namenom preučevanja te problematike je bila leta 2008 ustanovljena skupina neodvisnih strokovnjakov, Forum za razmislek o večjezičnosti in usposabljanju tolmačev.
To look at this issue, a group of independent experts, the Reflection Forum on Multilingualism and Interpreter Training, was set up in 2008.

Sodne službe, pravosodni delavci in združenja tolmačev bi morali še naprej sodelovati pri izboljšavah skupnih kodeksov dobrih praks za videokonference in tolmačenje na daljavo.
Judicial services, legal practitioners and interpreter associations should continue to cooperate to improve joint codes of best practice for videoconferencing and remote interpreting.

Poleg tega je članica komisije za mednarodno sodelovanje Javne agencije za knjigo in vodi novoustanovljeni Slovensko-nemški klub tolmačev in prevajalcev.
She also works for the Commission of the Slovenian Book Agency for International Collaboration and leads the newly founded Slovenian-German Translator and Interpreter Club.

Sekcija sodnih tolmačev je v okviru Društva prevajalcev in tolmačev Slovenije ustanovljena kot oblika organiziranega zastopanja interesov sodnih tolmačev, ki delujejo v Sloveniji.
The Court Interpreter Section was established within the Association of Translators and Interpreters of Slovenia as a unit representing the interests of court interpreters who work in legal settings in Slovenia.