Sta Znaci ACCELERATED PACE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ubrzanom ritmu
• ubrzani tempo
• ubrzanim korakom

Primjeri korištenja Accelerated pace na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You have set an accelerated pace since we got here.
Otkad smo stigli ideš ubrzanim korakom.

Since we got here. You have been setting an accelerated pace.
Otkad smo stigli ideš ubrzanim korakom.

You have set an accelerated pace since we got here.
Namećeš ubrzan ritam otkad smo stigli ovamo.

In the eyes of the others, I more less always had“accelerated pace”.
Manje više u očima drugih oduvijek sam imala ubrzani tempo.

You have been setting an accelerated pace since we got here.
Otkad smo stigli ideš ubrzanim korakom.

The smell of barbecue lured me all over, while an empty stomach had accelerated pace.
Miris roštilja sve više me je mamio dok mi je prazan stomak ubrzao korak.

You have been setting an accelerated pace since we got here.
Namećeš ubrzan ritam otkad smo stigli ovamo.

Now, look at the day trader, or someone who trades stocks at a much accelerated pace;
Sada, pogled na dan trgovac, ili netko tko obrta dionica po znatno ubrzan tempo;

The same process, but at an accelerated pace, undergoes the human brain from birth to maturity.
Isti proces, ali uz ubrzani ritam, prolazi ljudski mozak od rođenja do zrelosti.

This area is also associated with telepathy, the sixth sense we are now developing at an accelerated pace.
Ovo podrucje je takodjer povezano sa sposobnoscu telepatije, sesto culo koje ubrzano razvijamo.

The same process, but at an accelerated pace, undergoes the human brain from birth to maturity.
Isti proces, ali ubrzanom tempu prolazi kroz ljudski mozak od rođenja do zrelosti.

It is believed that as soon as problems in the family become public, the family begins to fall apart at an accelerated pace.
Smatra se da čim se problemi u obitelji postanu javni, obitelj se počinje raspadati ubrzanim tempom.

Conversely, if the metabolism runs at an accelerated pace, the person receives the energy and nothing superfluous.
Isto tako, ako je metabolizam radi na ubrzano, osoba prima energiju i ništa suvišno.

However, you will then realize that in order to develop speed, you need to perform the same movements, but at an accelerated pace.
Međutim, tada ćete shvatiti da biste, kako biste razvili brzinu, trebali izvršiti iste pokrete, ali ubrzanim tempom.

And yet, we ravage the Earth at an accelerated pace as if it belonged to this one generation as if it were ours to do with as we please.
Pa opet, pustošimo Zemlju ubrzanim tempom kao da pripada samo ovoj generaciji kao da je samo naša da s njom radimo što zaželimo.

There are several explanations: someone wants to make a profit, and someone will protect this money from inflation, which is happening in our country at an accelerated pace.
Postoji nekoliko objašnjenja: netko želi zaraditi, a netko će taj novac zaštititi od inflacije, što se događa u našoj zemlji ubrzanim tempom.

With its traditional values in a new light, in defiance to the accelerated pace of modern life, hotel Park continue….
Sa svojim tradicionalnim vrijednostima u novom ruhu, za dišpet ubrzanom ritmu suvremenog života, Hotel Park nastavlja nesebično nuditi nezaboravan ugođaj….

Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work.
Zbog tog ubrzanog tempa uništavanja, postalo nam je jasno da trebamo izazvati sebe i svoje suradnike na ubrzanje našeg rada.

Dermatitis may be accompanied by itching, and if seldomwash the head, the disease will begin to progress at an accelerated pace, the zone of destruction and peeling will only grow.
Dermatitis može biti popraćeno svrbežom, a rijetkooperi glavu, bolest će početi napredovati ubrzanim tempom, zona uništenja i pilinga će rasti samo.

Constantly accelerated pace of life leads to the fact that the modern man is constantly in a stressful state, feeds in some way, and when it comes out, leads a sedentary lifestyle.
Stalno ubrzava ritam života dovodi do toga da savremeni čovjek je uvijek u stanju stresa, a kada hranio nekako ne, vodeći sedaternog načina života.

Moreover, the construction of a bath of glued beams occurs at an accelerated pace, since the bar is already soaked and dried under certain conditions at the preparation stage.
Štoviše, konstrukcija kupelji lijepljenih greda događa se ubrzanim tempom, jer je šipka već natopljena i sušena pod određenim uvjetima u fazi pripreme.

Play online voynushki certainly not as good as in the"real"- backyard, but to spend time with interest and the rest from the strain of the accelerated pace of life is possible.
Igrajte online voynushki zasigurno ne tako dobro kao u"stvarnom"- dvorištu, ali provesti vrijeme s kamatama, a ostatak od naprezanja na ubrzani tempo života je moguće.

With its traditional values in a new light, in defiance to the accelerated pace of modern life, hotel Park continue to selflessly offer an unforgettable atmosphere and emotions.
Sa svojim tradicionalnim vrijednostima u novom ruhu, za dišpet ubrzanom ritmu suvremenog života, Hotel Park nastavlja nesebično nuditi nezaboravan ugođaj i emocije.

Today's accelerated pace of modern life and work can very easily"empty our batteries" and therefore most people have a need for the duration of their annual leave to"recharge their batteries.
Današnji ubrzani tempo suvremenog načina života i rada vrlo lako nam može''istrošiti baterije'' te se stoga većini ljudi nameće potreba da za vrijeme trajanja svojih godišnjih odmora''napune baterije.

It's hard to put into words why I love Trget so much, but there I learned how to swim, I met my first love, and the accelerated pace of life did not touched that little humble place.
Teško je opisati riječima zašto toliko volim Trget, ali tu sam naučila plivati, tu sam upoznala prvu ljubav, a ubrzani tempo života nije dirnuo to malo skromno mjesto.

In addition, preparatory work continues at an accelerated pace to make progress on five Chapters, without prejudice to Member States' positions in accordance with the existing rules.
Osim toga, ubrzano se nastavljaju pripremni radovi za ostvarivanje napretka u okviru pet poglavlja, ne dovodeći u pitanje stajališta država članica u skladu s postojećim pravilima.

But the intelligence which is capable of such inventiveness and such specialization should be wholly competent to devise adequate methods of control and adjustment for all problems resulting from the rapid growth of invention and the accelerated pace of cultural expansion.
Ali inteligencija koja se u stanju domisliti takvoj invencioznosti i specijalizaciji mora u cjelosti biti sposobna naći djelotvorne metode kontrole i usklađenja svih problema koji proizlaze iz ubrzanog rasta invencioznosti i ubrzane stope kulturne ekspanzije.

At present, the international textile machinery manufacturing industry accelerated pace, manufacturing quality of localization and globalization, service, intellectual property is currently on the international four major trends of the development of advanced textile machinery manufacturing enterprise.
Trenutno, međunarodna tekstilnih strojeva prerađivačkoj industriji ubrzao tempo, proizvodnja kvaliteta lokalizacije i globalizacije, usluga, intelektualnog vlasništva je trenutno na četiri glavne trendove razvoja naprednih tekstilnih strojeva proizvodnja poduzeće.

Dukat UHT Omega 3 milk has been enriched with omega-3 fatty acids. Therefore it is warmly recommended to people who do not have a sufficient intake of omega-3 fatty acids because of the accelerated pace of life and to people suffering from cardiovascular diseases, pregnant and breastfeeding women, elderly persons and athletes, but it can also serve as a measure of preventing the chronic diseases of circulatory system.
Dukat trajno mlijeko Omega 3 obogaćeno jeomega- 3 masnim kiselinama pa se posebno preporučuje svim osobama koje zbog ubrzanog tempa života ne unose dovoljne količineomega- 3 masnih kiselina te osobama koje pate od bolesti srca i krvnih žila, trudnicama i dojiljama, osobama starije dobi te sportašima, a može poslužiti i kao mjera prevencije kroničnih bolesti krvožilnog sustava.

At the same time there are industry experts expect, with the accelerated pace of incandescent elimination, the global LED lighting investment market will usher in a positive, is expected in 2015 China LED lighting output value will reach 500 billion yuan, accounting for more than 30% of the mainland general lighting market.
U isto vrijeme postoji industrija stručnjaci očekuju, uz ubrzani tempo sa žarnom niti eliminacije globalno LED rasvjeta ulaganja tržište izazvat će pozitivne, očekuje se 2015 Kina LED rasvjeta izlaz vrijednosti će doći do 500 milijardi juana, računovodstvo za više od 30% od kopnu opće rasvjete tržištu.