What is the translation of " ACCELERATED PACE " in Polish?

• przyspieszonym tempie
• przyspieszone tempo
• szybkim tempie
• przyśpieszonym tempie

Examples of using Accelerated pace in English and their translations into Polish

Almost hear the accelerated pace of your heart!
Niemal słychać przyspieszony truchcik Twoje serca!

It is used in order to seize power at an accelerated pace.
To jest robione aby przyspieszyć tempo przejmowania władzy.

With the accelerated pace of life today, more and more cooked food market.
Wraz z przyspieszonym tempem życia, coraz więcej gotowanych produktów spożywczych.

And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.
Zaś urbanizacja jest niesamowita, dzieje się w przyspieszonym tempie.

The same process, but at an accelerated pace, undergoes the human brain from birth to maturity.
Ten sam proces, ale w przyspieszonym tempie, podlega ludzkiemu mózgowi od urodzenia do dojrzałości.

Isabel: Not in so many, because everything is changing at such an accelerated pace.
Isabel: Nie ma ich zbyt wiele, ponieważ wszystko zmienia się w szaleńczym tempie.

MP accelerated pace- or simply started to keep us informed about the progress.
MP przyspieszyła tempo- lub po prostu zaczęła nas informować o postępach.

It can be argued that the processes transforming urban landscape in postwar Poland occurred at an accelerated pace.
Można stwierdzić, iż procesy przekształcające krajobraz miejski w Polsce powojennej nastąpiły w tempie przyspieszonym.

The demand for Data Centers is growing at an accelerated pace and keeping these facilities constantly operational is essential.
Zapotrzebowanie na centra danych rośnie w szybkim tempie i niezbędne jest ich ciągłe, nie przerwane działanie.

And maybe the Smoleńsk tragedy was even necessary for this destructive process to take place in an accelerated pace…?
A może tragedia smoleńska była wręcz niezbędna do tego, by ten destrukcyjny proces mógł przebiegać w przyspieszonym tempie…?

This makes it imperative to reduce public debt at an accelerated pace and to modernise pension
To stwarza konieczność ograniczania długu sektora publicznego w przyśpieszonym tempie i modernizacji systemów emerytalnych

the family begins to fall apart at an accelerated pace.
rodzina zaczyna rozpadać się w przyspieszonym tempie.

As a result of the accelerated pace of technologicalprogress mirrored ceilings appear to our eyes today in a variety of options.
Jaką wybrać lustrzanym sufitem W wyniku szybkiego tempa technologicznyPostęp lustrzane sufity wydaje się dziś na naszych oczach w różnych opcji.

you need to perform the same movements, but at an accelerated pace.
musisz wykonywać te same ruchy, ale w przyspieszonym tempie.

At an accelerated pace, the narrator tells the story of how Rafał moved to Wyrwy,
W przyspieszonym tempie narrator opowiada o tym, jak Rafał sprowadził się do Wyrw,

is unfolding at an accelerated pace.
rozwija się w przyspieszonym tempie.

Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves
Z powodu tego gwałtownego tempa zniszczeń stało się dla nas jasne,

the baby is developing at an accelerated pace.
dziecko rozwija się w podwyższonym tempie.

The FTA negotiations were conducted at an accelerated pace in 2007, culminating in Commissioner Mandelson's visit to Doha in December 2007, which gave a significant political push.
W 2007 r. negocjacje dotyczące umowy w sprawie wolnego handlu były prowadzone w trybie przyspieszonym, a ich punktem kulminacyjnym była wizyta pana komisarza Mandelsona w Ad-Dausze w grudniu 2007 r., co stanowiło znaczny polityczny impuls.

will feel a sense of upliftment as they flow in the accelerated pace of the universe.
którzy nie identyfikują się jako tacy, poczują uniesienie płynąc w przyspieszonym tempie Wszechświata.

The accelerated pace and a sense of disorientation before new processes
Przyspieszone tempo i niemal gwałtowne wszczęcie niektórych procesów

which motivates the person to cleanse himself karmically at an accelerated pace if he wishes and demands it.
który go motywuje do oczyszczania się z karmy w przyśpieszonym tempie, jeśli on tego chce i wymaga.

which is worsening at an accelerated pace.
która pogarsza się w szybkim tempie.

the development of some takes place at an accelerated pace, other babies develop a little slower,
rozwój niektórych odbywa się w przyspieszonym tempie, inne dzieci rozwijają się nieco wolniej,

innovating new products at an accelerated pace.
nowe produkty w niesamowicie szybkim tempie.

including marketplace globalisation, an accelerated pace of technological change
takich jak globalizacja rynku, przyspieszone tempo zmian technologicznych

ultimately allows innovation to happen at an accelerated pace.
ograniczenie problemów ze współpracą, a w konsekwencji szybsze wprowadzanie innowacji.

the disease will begin to progress at an accelerated pace, the zone of destruction
choroba zacznie się rozwijać w przyspieszonym tempie, strefa destrukcji

adjustment for all problems resulting from the rapid growth of invention and the accelerated pace of cultural expansion.
korygowania wszelkich problemów, wynikających z gwałtownego wzrostu inwencji i przyspieszonego tempa ekspansji kulturowej.

I also welcome the fact that the Commission- as it has unofficially informed us- is working on drafting a new proposal at an accelerated pace, striving to preserve as many elements of the provisional agreement reached during the recent negotiations as possible in the new legislative proposal.
Cieszy mnie również to, że Komisja- jak nas nieoficjalnie poinformowała- pracuje nad sporządzeniem nowego projektu rozporządzenia w trybie przyspieszonym, starając się zachować możliwie dużo elementów tymczasowego porozumienia osiągniętego podczas niedawnych negocjacji w nowym wniosku ustawodawczym.

How to use "accelerated pace" in an English sentence

Usually played at a more accelerated pace than capoeira angola.

This accelerated pace of warming—and the far-reaching consequences—is climate change.

One minor complaint is the accelerated pace of the ending.

For many Performance Learning Center students, the accelerated pace is critical.

The accelerated pace of legalization of cannabis (marijuana) in the U.S.

What’s different today is the accelerated pace of change and advancement.

This country is on an accelerated pace to 3rd world status.

Medicine, and especially radiology, has seen an accelerated pace of change.

Businesses are operating at an accelerated pace more than ever today.

Concomitant with the accelerated pace of globalization, economic competition has intensified.

How to use "przyspieszonym tempie, szybkim tempie" in a Polish sentence

Jak widać – prace toczą się intensywnie, w przyspieszonym tempie. - Staramy się pomagać.

Swoją drogą, jak na olej, wchłania się w szybkim tempie.

Poświęcenie czasu, aby spowolnić swój oddech i odpocząć ciało jest kluczem do zachowania zdrowia, jak również uziemione w szybkim tempie społeczeństwo.

Od kiedy cię poznałem zaczęło ono bić w przyspieszonym tempie, lecz było to tylko zauroczenie, które po czasie przerodziło się w prawdziwą i bezgraniczną miłość.

Jeżeli i w tym momencie nie zareagujemy, choroba zwyrodnieniowa kręgosłupa rozwija się już w przyspieszonym tempie.

Reszta zadziała się w zastraszająco szybkim tempie.

Jego rzekomym wizytom miały towarzyszyć dźwięki przypominające pisk myszy, krzyk kobiety lub zgrzyt płyty muzycznej obracanej w przyspieszonym tempie.

Obecną decyzję, którą poprzedziły próbne reklamy pojawiające się na pierwszych stronach poszczególnych działów, gazeta tłumaczy spadającymi w szybkim tempie ogólnymi wpływami z reklam.

Ksiazke te trzeba koniecznie przeczytac, zeby byc gotowym na nadchodzace w szybkim tempie zmiany.

Idzie im to w zaskakująco szybkim tempie, a zadanie do najłatwiejszych nie należy.