What is the translation of " ACCELERATED PACE " in Russian?

• ускоренные темпы
• ускорения темпов
• ускорение темпов
• ускоренными темпами
• ускоренном темпе

Examples of using Accelerated pace in English and their translations into Russian

Today stress and the accelerated pace of life dictate their conditions.
Сегодня стрессы и ускоренный темп жизни диктуют свои условия.

Cooperation needs to change more radically and at a vastly accelerated pace.
Тельно ускоренными темпами добиться более кардинальных изменений в обла.

Chief among these is the accelerated pace of trials ibid., paras. 5-6.
Главным из них является ускорение темпов судебных разбирательств там же, пункты 5- 6.

Of course, it also affected the fact that the team was preparing for this game at an accelerated pace.
Конечно, сказалось и то, что команда готовилась к этой игре в ускоренном темпе.

But soon it became too small for the accelerated pace of trade turnover of Kiev.
Но вскоре он стал слишком тесным для ускоренных темпов торговых оборотов Киева.

The end result of your body will burn more calories at a much more accelerated pace.
Конечный результат вашего тела начнут сжигать больше калорий на гораздо более ускоренными темпами.

And still more millions are evolving at an accelerated pace by sharing others' karmic burdens.
И еще больше миллионов развиваются в ускоренном темпе, деля с другими кармическое бремя.

The accelerated pace of globalization means many economies will see more losers as well as winners.
Ускорение темпов глобализации означает, что многие страны что-то потеряют, а что-то приобретут.

What areas of digitalization can develop at an accelerated pace in Russia?
Какие направления цифровизации могут развиваться в России опережающими темпами?

The price of Light sweet crude oil accelerated pace of decline and broke through the local minimum at 64.00.
Цена нефти Light Sweet ускорила темпы снижения и пробила локальный минимум на 64, 00.

But after your metabolism increased, you will eat less food, again, continuing to burn calories at an accelerated pace.
Но после вашего обмена веществ возросли, вы съедите меньше пищи, снова, продолжая сжигать калории в ускоренном темпе.

Most new and renewable energy sources grew at an accelerated pace during the 2008-2013 period.
Бóльшая часть новых и возобновляемых источников энергии в период 2008- 2013 годов развивалась ускоренными темпами.

An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities.
Приоритетными задачами являются как ускорение темпов возвращения, так и сокращение неудовлетворенного спроса на возвращение.

However, the difference lies predominantly in the accelerated pace with which economic recovery measures are being pursued.
Однако различия в основном заключаются в ускорении темпов осуществления мер по восстановлению экономики.

The international community faces enormous political, economic and social challenges requiring an accelerated pace of reform.
Перед международным сообществом стоят огромные политические, экономические и социальные задачи, требующие ускорения темпов реформы.

Through the promotion of an accelerated pace of growth and development in developing countries, poverty can be eradicated.
Оказание развивающимся странам содействия в ускорении темпов экономического роста и развития- путь к искоренению нищеты.

Security conditions permitting, the UNMIL drawdown would resume at an accelerated pace during the post-election period.
Если позволит обстановка в плане безопасности, то в период после выборов сокращение численности МООНЛ возобновится и пойдет ускоренными темпами.

The accelerated pace of economic recovery led to a more intense reduction of unemployment, compared with official forecasts.
Ускоренные темпы восстановления экономики привели к более интенсивному сокращению безработицы, по сравнению с официальными прогнозами.

It is expected that 1997 collections will lose most of that accelerated pace during the third and fourth quarters.
Ожидается, что в третьем и четвертом кварталах эти ускоренные темпы выплаты взносов за 1997 год существенно снизятся.

The accelerated pace in establishing childcare facilities and homes for the elderly has offered women improved career opportunities.
Ускорение темпов создания учреждений по уходу за детьми и домов престарелых обеспечивает для женщин более широкие карьерные возможности.

This understanding should form a good basis for an accelerated pace and greater flexibility in the assistance efforts.
Эта договоренность должна стать прочной основой для ускорения темпов и обеспечения большей гибкости в деятельности по оказанию помощи.

It is expected that these global human settlement trends will continue, in some regions at an even more accelerated pace.
Предполагается, что эти глобальные тенденции в области населенных пунктов сохранятся, а в некоторых регионах их развитие будет идти еще более ускоренными темпами.

With industrialization, improved communications and the accelerated pace of development, the community is experiencing increased social stress.
В условиях индустриализации, улучшения систем связи и ускорения темпов развития общество все острее ощущает на себе воздействие социального стресса.

Due to the accelerated pace of industrial development of the Urals, the urban population in the region grew much faster than the average for the Union.
В связи сускоренными темпами промышленного развития Урала численность городскогонаселения в регионе росла значительно быстрее, чем в среднем по Союзу.

Better put on dry shoes and walk clad in the dry sand or stones, first accelerated pace, and then gradually moving at a normal step.
Лучше сразу же наденьте сухую обувь и походите обутым по сухому песку или камням, сначала ускоренным шагом, а потом постепенно перейдя на обычный шаг..

The accelerated pace of innovation has caused a major shake-up in the industry compelling travel professionals to consider major strategic shifts in their business plans the world over.
Ускоренные темпы инноваций встряхнули индустрию туризма и заставили тур- агентов рассмотреть основные стратегии в их бизнес-планах по всему миру.

India's low per capita energy consumption currently cannot for long go hand in hand with our quest for an accelerated pace of economic growth.
Низкое потребление электроэнергии на душу населения в Индии в настоящее время не может отвечать нашему стремлению к обеспечению ускоренных темпов экономического роста.

We are aware of those duties and the government is preparing at the accelerated pace a team to lead the negotiations on membership in the EU,” Nikolic underlined.
Мы осознаем эти обязательства и правительство ускоренно готовит команду, которая будет руководить ходом переговоров с ЕС о членстве», заявил президент Николич.

The more general daily availability of draft transcripts in English and French has facilitated the ability of ICTR to cope successfully with the accelerated pace of the proceedings.
Более обобщенная ежедневная подготовка проектов протоколов на английском и французском языках помогала МУТР успешно справляться с ускорившимися темпами судопроизводства.

New loans granted to households continued their upward trend with accelerated pace, noting an impressive growth of 3.1 times compared to the third quarter of 2009.
Вновь выданные кредиты населению продолжали свою тенденцию роста с ускоренными темпами, отметив значительный рост в 3. 1 раза по сравнению с III кварталом 2009г.