Primjeri korištenja Balanced representation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Its composition based on a balanced representation of political forces;
Njegov sastav temeljen na uravnoteženom zastupanju političkih sila;Balanced representation of all relevant stakeholders should be ensured.
The Commission shall ensure a balanced representation of all relevant stakeholders.
Komisija osigurava uravnoteženu zastupljenost svih relevantnih dionika.She explained the method used to cover the subject, with the participation ofthree members per country, ensuring a balanced representation of the three groups.
Objasnila je metodologiju koja je korištena za obradu te teme, uz sudjelovanje po tri člana iz svake države,čime je zajamčena ravnopravna zastupljenost sve tri skupine.All parties shall aim to achieve a balanced representation between men and women on the Management Board.
Sve strane nastoje postići uravnoteženu zastupljenost muškaraca i žena u Upravnom odboru.
The Decision provides a single set of rules and principles aimed at increasing transparency,avoiding conflicts of interest and ensuring a balanced representation of interests.
Odlukom se utvrđuje jedinstveni skup pravila i načela čiji je cilj povećanje transparentnosti,izbjegavanje sukoba interesa i osiguranje uravnoteženog zastupanja interesa.The Commission has sought a balanced representation of different sectors, interests, regions and gender.
Komisija je nastojala postići uravnoteženu zastupljenost različitih sektora, interesa, regija i spolova.The reform resulted in establishing anew Board of EFRAG, its new decision-making body, with balanced representation of public and private interests.
Posljedica reforme The Committee also considers it necessary to maintain balanced representation of the various stakeholders, while also boosting the role of the Advisory Scientific Committee.
EGSO također smatra da je potrebno očuvati ravnomjernu zastupljenost raznih dionika i to na način da se prida na važnosti ulozi savjetodavnog znanstvenog odbora.Women's Network Croatia is asking representatives to ensure changes in electoral legislation that would provide balanced representation of women and men in the Croatian Parliament.
Ženska mreža Hrvatske traži od zastupnica i zastupnika da prilikom izmjena izbornog zakonodavstva osiguraju uravnoteženu zastupljenost žena i muškaraca u Hrvatskom saboru.The more open the process is,the easier it is to ensure balanced representation and avoid undue pressure and illegitimate or privileged access to information or to decision-makers.
Što je postupak otvoreniji,to je lakše osigurati uravnoteženu zastupljenost i izbjeći nepravedan pritisak i nezakonit ili privilegiran pristup informacijama ili donositeljima odluka.Is concerned that in the present political environment the current provisions for the procedure to appoint the members of the National Election Committee do not adequately guarantee balanced representation and the committee's independence;
Zabrinut je što u postojećem političkom okruženju važeće odredbe o postupku imenovanja članova Nacionalnog izbornog odbora ne jamče u dovoljnoj mjeri uravnoteženu zastupljenost i neovisnost odbora;The European Parliament shall ensure a balanced representation of relevant public and private interests.
Komisija i Europski parlament osiguravaju ravnomjernu zastupljenost relevantnih javnih i privatnih interesa.
Both management and labour insisted in their opinion on maintaining the tripartite nature of the Agency andreflecting this in the objectives of the Agency and in the balanced representation of all groups in its governance structures.
Obje strane u svom su mišljenju inzistirale na zadržavanju tripartitne prirode Agencije te dase ona treba odraziti u ciljevima Agencije i uravnoteženoj zastupljenosti svih skupina u upravljačkim strukturama.All possible efforts will be made to ensure balanced representation, taking into account areas of expertise and interest, gender and geographical origin, and the mandate of the expert group concerned.
Uložit ćemo sve potrebne napore kako bismo osigurali uravnoteženu zastupljenost, uzimajući u obzir područja stručnosti i interese, spol i zemljopisno podrijetlo i mandat pojedine stručne skupine.When establishing the MDAC, the Commission shall ensure a broad,appropriate and balanced representation of the disciplines relevant for medical devices.
Prilikom uspostavljanja Savjetodavnog odbora za medicinske proizvode Komisija osigurava široku,odgovarajuću i uravnoteženu zastupljenost disciplina koje su relevantne za medicinske proizvode.Concerns have been expressed about the challenge to ensure a balanced representation of the different interest groups and in particular, consumers, users of financial services, employee representatives and SMEs.18 Some of these shortcomings could be addressed by extending the mandates for SG members and by staggered appointments to ensure continuity.
Izražene su zabrinutosti u pogledu izazova da se osigura uravnotežena zastupljenost različitih interesnih skupina, posebno potrošača, korisnika financijskih usluga, predstavnika zaposlenika i MSP-ova.18 Neki od tih nedostataka mogli bi se riješiti proširenjem mandata za članove interesnih skupina i povremenim sastancima radi osiguranja kontinuiteta.Underlines the key role playedby DAGs in monitoring the DCFTA, and recalls that appropriate funding and a balanced representation of civil society should be ensured by the Parties;
Ističe ključnu ulogu koju u praćenju DCFTA-a imajudomaće savjetodavne skupine te podsjeća da bi uključene strane trebale zajamčiti odgovarajuće financiranje i uravnoteženu zastupljenost civilnog društva.All parties represented in the Management Board shall make efforts to ensure a balanced representation of men and women and to limit turnover of their representatives, in order to guarantee continuity of the Board's work.
Sve strane zastupljene u Upravnom odboru nastoje osigurati uravnoteženu zastupljenost muškaraca i žena i ograničiti mijenjanje svojih predstavnika radi osiguranja kontinuiteta rada Odbora.This should establish an obligation for each partyto consult representatives of domestic civil society through a dedicated Domestic Advisory Group(DAG) providing for balanced representation of economic, social and environmental interests.
To bi svaku stranu trebalo obvezati dase savjetuje s domaćim predstavnicima civilnog društva putem za to predviđene domaće savjetodavne skupine koja osigurava uravnoteženu zastupljenost gospodarskih, socijalnih i ekonomskih interesa.The Member State shall determine the composition of the monitoring committee and shall ensure a balanced representation of the relevant Member State authorities and intermediate bodies and of representatives of the partners referred to in Article 6.
Država članica utvrđuje sastav odbora za praćenje i osigurava uravnoteženo zastupanje relevantnih nadležnih i posredničkih tijela države članice i predstavnika partnera iz članka 6.In accordance with Article 5(2) of Regulation(EU) No 1092/2010, the first Vice-Chair o f the ESRB has up until now been elected by and from the members of the General Council of the ECB,with regard to the need for a balanced representation of Member States overall and between those whose currency is the euro and those whose currency is not the euro.
U skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe(EU) br. 1092/2010 prvog potpredsjednika na petogodišnji mandat između sebe biraju članovi Općeg vijeća ESB-a,uzimajući u obzir potrebu za uravnoteženom zastupljenošću država članica općenito i između onih čija je valuta euro i onih čija valuta nije euro.All parties represented in the Management Board shall make efforts to ensure a balanced representation of men and women and to limit turnover of their representatives, in order to guarantee continuity of the Board's work.
Sve strane zastupljene u Upravnom odboru nastoje ograničiti mijenjanje svojih predstavnika radi osiguranja kontinuiteta njegova rada. Sve strane nastoje postići uravnoteženu zastupljenost muškaraca i žena u upravnom odboru.As part of the deal, the orchestra will have to increase its efforts in areas such as audience development and visibility andto ensure geographically balanced representation of musicians as well as work with a view to reducing its dependence on Union funding.
Kao dio dogovora orkestar će morati pojačati svoje napore u područjima kao što su razvoj publike ividljivost te osigurati geografski uravnoteženu zastupljenost glazbenika, kao i raditi na tome da smanji svoju ovisnost o financijskim sredstvima Unije.It was decided to wait for the input to this initiative in order toget a fair and balanced representation of the state of play of EMIR implementation and the challenges encountered, and serve as an appropriate basis for a review of EMIR.
Odlučeno je da će se pričekati na doprinos toj inicijativi kakobi se dobio pravedan i uravnotežen prikaz trenutačnog stanja provedbe EMIR-a i izazova na koje se naišlo te koji će poslužiti kao odgovarajući temelj za preispitivanje EMIR-a.Notes the need for measures to encourage the specific promotion of women in the fields of culture and the production and dissemination of artistic and intellectual works, combating the structural and widespread discrimination experienced by women in this sphere,fostering a balanced representation of women and men in public artistic and cultural activities, and providing for financial support and positive actions to correct situations of inequality in these areas;
Ističe da su potrebne mjere kojima se podupire konkretno promicanje žena u kulturi te širenje njihova umjetničkog i intelektualnog rada, bori protiv strukturne i sveprisutne diskriminacije žena u tom području,potiče uravnotežena zastupljenost žena i muškaraca u javnom umjetničkom i kulturnom životu, te pruža financijska pomoć i pozitivno djelovanje u cilju ispravljanja postojećih nejednakosti u tim područjima;Primarily this should take the form of an independent and trusted European Energy andClimate Dialogue enabling a balanced representation of all stakeholders to exchange information, express views and influence policy-making on energy issues and consequently engage actively in the energy transition.
To treba ponajprije uobličiti kao neovisan i pouzdan europski energetski iklimatski dijalog koji omogućuje uravnoteženu zastupljenost svih dionika kako bi razmjenjivali informacije, izražavali mišljenja i utjecali na stvaranje politika o energetskim pitanjima te se tako aktivno uključili u energetsku tranziciju.These representatives will be designated by the Governing Board of the S2R Joint Undertaking, with a view to ensuring balanced representation of actors from the entire rail value chain, as well as from outside the traditional rail sector.
Te će predstavnike određivati upravni odbor zajedničkog poduzeća S2R u cilju osiguranja uravnotežene zastupljenosti sudionika iz cjelokupnog željezničkog vrijednosnog lanca te izvan tradicionalnog željezničkog sektora.The EESC welcomes the Commission's proposals for the establishment of domestic advisory groups comprising a balanced representation of civil society groups representing a balance of business, worker, consumer, environment and public health interests that can submit views or recommendations on the implementation of TTIP18.
EGSO pozdravlja prijedloge Komisije da se uspostave domaće savjetodavne skupine u kojima bi na uravnotežen način The draft rules of procedure of the EU DSO entity shall ensure balanced representation of all participating distribution system operators.
Nacrtom poslovnika tijela EU-a za ODS-ove osigurava se uravnotežena zastupljenost svih operatora distribucijskog sustava koji sudjeluju.
