Sta Znaci BASIC VACCINATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• osnovnog cijepljenja
• osnovno cijepljenje
• primarnog cijepljenja

Primjeri korištenja Basic vaccination na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Basic vaccination rules for cats.
Osnovna pravila cijepljenja za mačke.

Onset of immunity: 2 weeks after basic vaccination.
Početak imuniteta: 2 tjedna nakon prvog cijepljenja.

Basic vaccination: two injections 21 days apart.
Prvo cijepljenje: dvije injekcije u razmaku od 21 dan.

The immunity lasts for 3 months after basic vaccination.
Imunitet traje tri mjeseca nakon primarnog cijepljenja.

Basic vaccination of fattening pigs and breeding pigs gilts, sows and boars.
Temeljno cijepljenje tovnih svinja i rasplodnih svinja nazimica, krmača i nerasta.

Onset of immunity: 21 days after completion of the basic vaccination scheme.
Početak imuniteta: 21 dan nakon dovršetka osnovnog cijepljenja.

Basic vaccination of cats 9 weeks and older: two doses at an interval of 3 to 4 weeks.
Primarno cijepljenje mačaka starih devet tjedana ili starijih: dvije doze u intervalima od 3 do 4 tjedna.

Duration of immunity: 6 months after completion of the basic vaccination.
Trajanje imunitetai: 6 mjeseci nakon dovršetka osnovnog cijepljenja.

Basic vaccination: horses from 4 months of age onwards receive two vaccinations of one dose with a 4 week interval.
Primarno cijepljenje: konji od 4 mjeseca starosti na dalje, primaju dva cijepljenja s jednom dozom u intervalu od 4 tjedna.

A priming response is maintained for up to six months after basic vaccination.
Osnovna imunost ostaje do 6 mjeseci nakon primarnog cijepljenja.

Basic vaccination: sows and gilts which have not been previously vaccinated with the product should be given two injections with an interval of 3-4 weeks.
Osnovno cijepljenje: krmače i nazimice koje prethodno nisu bile cijepljenje tim cjepivom trebaju dobiti dvije injekcije u razmaku od 3 do 4 tjedna.

Active immunity: The onset of immunity is from 3 weeks after basic vaccination.
Aktivni imunitet: Imunitet se javlja od trećeg tjedna nakon primarnog cijepljenja.

Basic vaccination: The first vaccination can be administered from 6 to 9(*) weeks of age and the second vaccination from 10 to 13 weeks of age.
Osnovno cijepljenje: Prvo cijepljenje u dobi 6 do 9(*) tjedana, a drugo cijepljenje u dobi od 10 do 13 tjedana starosti pasa.

Duration of immunity: 6 months after completion of the basic vaccination scheme.
Trajanje imunoitetai: 6 mjeseci nakon dovršetka osnovnog cijepljenja. 4.3Kontraindikacije.

Basic vaccination performed during an outbreak is not efficacious, because immunity is insufficient until basic vaccination has been completed.
Primarno cijepljenje tijekom izbijanja bolesti nije efikasno iz razloga što imunitet nije dovoljno razvijen sve dok se primarno cijepljenje ne dovrši.

Onset of immunity: three weeks after completion of the basic vaccination scheme.
Pojava imuniteta: Parvovirus svinja: tri tjedna nakon završetka sheme osnovnog cijepljenja.

Basic vaccination: Sows/gilts which have not yet been vaccinated with the product shall be given an injection preferably 6 to 8 weeks before the expected date of farrowing followed by a second injection 4 weeks later.
Osnovno cijepljenje: Krmače/nazimice koje još nisu cijepljene ovim proizvodom cijepiti po mogućnosti 6 do 8 tjedana prije očekivanog datuma prasenja te nadocijepiti 4 tjedna kasnije.

Duration of immunity: 6 months after completion of the basic vaccination scheme. 4.3 Contraindications.
Trajanje imunoitetai: 6 mjeseci nakon dovršetka osnovnog cijepljenja. 4.3 Kontraindikacije.

Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles according to the following schedule: Basic vaccination.
Primijenite jednu dozu od 2 ml intramuskularno u vratne mišiće prema sljedećem rasporedu: Osnovno cijepljenje.

The second laboratory study involved 15 gilts which were vaccinated according to the basic vaccination schedule with a booster dose six months later.
Drugo laboratorijsko ispitivanje obuhvatilo je 15 nazimica koje su cijepljene u skladu s osnovnim rasporedom cijepljenja s booster dozom nakon šest mjeseci.

A second laboratory study involved 15 gilts(female pigs that have not yet had piglets) which were vaccinated according to the basic vaccination schedule with a booster dose six months later.
Drugo laboratorijsko ispitivanje obuhvatilo je 15 nazimica(ženskih svinja koje još nisu imale praščića) koje su cijepljene u skladu s osnovnim rasporedom cijepljenja s booster dozom nakon šest mjeseci.

Vaccinations, basic medicine, dental care.
Cijepljenje, osnovnu skrb, zubnu njegu.