Sta Znaci BASIC VALUES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• temeljne vrijednosti
• osnovne vrijednosti
• temeljnih vrijednosti

Primjeri korištenja Basic values na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Basic values and principles.
Temeljne vrijednosti i načela.

Of course, the basic values are not limited to.
Naravno, osnovne vrijednosti nisu ograničene na.

Family warmth and beautifully designed home are for them the basic values of life.
Obiteljska toplina i lijepo dizajnirani dom za njih su osnovne vrijednosti života.

The basic values of the sex attraction between man and woman are─.
Temeljne vrijednosti privlačnosti među muškarcima i ženama.

These constitutional clauses are non-amendable and they constitute the basic values of our Republic," Erdogan said.
Takve ustavne odredbe nepromjenjive su i one čine temeljne vrijednosti naše Republike", kazao je Erdogan.

Our basic values are creativity, trust, passion, consumer satisfaction and excellence!
Naše temeljne vrijednosti su kreativnost, povjerenje, strast, zadovoljstvo potrošača i izvrsnost!

Around 7 in 10 MEPs in the next EP will belong to parties ready to uphold basic values.
Oko sedam od 10 zastupnika u idućem sastavu Europskog parlamenta pripadat će strankama koje su spremne zalagati se za osnovne vrijednosti.

The basic values which reflect our success are high quality, service, and customer satisfaction. Contact.
Temeljne vrijednosti koje odražavaju naš uspjeh su izvrsnost u kvaliteti, uslužnost i zadovoljstvo kupaca. Kontakt.

Traditions- this is one of the most important basic values of the family, it is unique, inherent only to you and your loved ones.
Tradicija- ovo je jedna od najvažnijih osnovnih vrijednosti obitelji, jedinstvena je inherentna samo vama i vašim voljenima.

Their basic values are ethics and aesthetics, economy and ecology, accuracy and ergonomics, plus the interests of manufacturers and users.
Njihove osnovne vrijednosti su etika i estetika, ekonomija i ekologija, točnost i ergonomija, plus interesi proizvođača i korisnika.

Actions resulting from a lack of awareness about the receiving countries' basic values, rights and obligations may harm integration.
Ponašanje koje je uzrokovano manjkom osviještenosti o temeljnim vrijednostima, pravima i obvezama u zemlji primateljici može naštetiti integraciji.

However, patriotism, thanks to which young people today live in a free country(the speech about the Great Patriotic War), got only the last place among the basic values.
Međutim, patriotizam, zahvaljujući kojem mladi danas žive u slobodnoj zemlji(govor o Velikom domovinskom ratu), dobio je samo zadnje mjesto među temeljnim vrijednostima.

For sure, this is an opportunity for Europe to start questioning its basic values, and recognise its weaknesses and start working on them.
Ovo je zasigurno prilika za Europu da počne propitivati svoje osnovne vrijednosti i prepoznavati svoje slabosti kako bi počela na njima raditi.

Content 1 basic values for calculating the heating power 1.1 Formula produce power heating system Independent heating for private homes available, comfortable and versatile.
Sadržaj 1 temeljne vrijednosti za izračunavanje snage grijanja 1, 1 Formula proizvoditi sustav snaga zagrijavanja neovisno grijanje za privatne kuće na raspolaganju, udoban i svestran.

And, with its concise and categorical formulation, this commandment rises up like a wall to defend the basic values of human relationships.
Već smo u drugom dijelu Dekaloga koji se tiče odnosa s bližnjim, i ta zapovijed, svojom jezgrovitom i kategoričkom formulacijom, uzdiže se poput obrambenog zida temeljne vrijednosti u ljudskim odnosima.

He stated that basic values should be always strengthened and pointed out to the areas which should be changed in democratization process, especially when it comes to the election process.
On je poručio da osnovne vrijednosti stalno treba osnaživati i ukazivati na oblasti koje treba mijenjati u procesu demokratizacije, posebno kad je u pitanju izborni proces.

For him,"more realistic are the discussions in NATO on how to prevent the abuse of NATO and its basic values, in this case by Greece and Slovenia towards Macedonia and Croatia.
Za njega su"realniji razgovori u NATO-u kako spriječiti zloporabu NATO-a i njegovih temeljnih vrijednosti, u ovom slučaju od strane Grčke i Slovenije prema Makedoniji i Hrvatskoj.

Emphasises the particular significance and consequence of the inclusion of the Charter of Fundamental Rights in the Lisbon Treaty; points out that the Charter has become legally binding on the EU institutions and on the Member States when implementing Union law, thereby transforming basic values into concrete rights;
Naglašava osobitu važnost i posljedice uvrštavanja Povelje o temeljnim pravima u Ugovor iz Lisabona; ističe da je Povelja postala pravno obvezujuća u institucijama EU-a i državama članicama pri provedbi zakonodavstva Unije, čime temeljne vrijednosti postaju konkretna prava;

Ethical design: Tom Schönherr and Andreas Haug of Phoenix Design define the basic values of their design philosophy as ethics, aesthetics, economy and ecology, accuracy and ergonomics.
Etički dizajn: Tom Schönherr i Andreas Haug iz Studija Phoenix Design definiraju osnovne vrijednosti svoje filozofije dizajna kao etičnost, estetika, ekonomičnost i ekologija, preciznost i ergonomičnost.

The first part of the document namely the value basis of relations between the state and civil society briefly lists and explains the basic values on which the National Strategy rests.
Prvi dio dokumenta, vrijednosno utemeljenje odnosa države i civilnog društva, ukratko navodi i objašnjava temeljne vrijednosti na kojima Nacionalna strategija počiva.

Noting that EU hopefuls must fully abide by the bloc's basic values, principles and standards, it also stressed that regional co-operation and good neighbourly relations are key to aspiring nations' advancement.
Uz konstataciju kako se zemlje koje se nadaju prijamu u EU moraju u cijelosti pridržavati temeljnih vrijednosti, načela i standarda Unije, također se ističe kako su regionalna suradnja i dobrosusjedski odnosi ključni za napredak zemalja koje teže prijamu.

The Lisbon Treaty created the position of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy with the aim of enhancing foreign policy coordination and promoting basic values of the European Union all over the world.
Lisabonskim je ugovorom uveden položaj visokog predstavnika za vanjske poslove i sigurnosnu politiku s ciljem unapređenja koordinacije vanjske politike i promicanja temeljnih vrijednosti Europske unije diljem svijeta.

The Organization acts with aim of promoting mentioned values as basic values on which better and more advanced society is build, in which those values are fundamental for function, growth, sustainable development and common good.
Udruga djeluje s ciljem promoviranja navedenih vrijednosti kao osnovnih vrijednosti na kojima se gradi bolje i naprednije dru¹tvo, u kojemu su te vrijednosti utkane kao osnova za djelovanje, rast, odr¾ivi razvoj i opæe dobro.

Summary: In a sub-chapter, the author includes excerpts from a future book on the particularity of the Croatian cultural community. One of the basic determinants of independence- awareness of spiritual identity- is presented, along with one of the basic values of the Croatian community- the contribution of Croatians to western European cultural circles.
Sažetak: Autor izlaže posebnost hrvtske kulturne zajednice preko svijesti o duhovnoj posebnosti kao jednoj od temeljnih odrednica; zatim jednu od temeljnih vrednota- domoljublje; i prinos Hrvata zapadnoeuropskom kulturnom krugu.

Romania and Bulgaria will bring very active hard working people, dynamic societies, societies that share today our basic values… And first of all, this is the reunification of Europe that was artificially divided by a line that should never have been dividing the Europeans. This is, I would say, a duty.
Rumunjska i Bugarska donijet će vrlo aktivne vrijedne ljude, dinamična društva, društva koja danas dijele naše temeljne vrijednosti… Prije svega ovo je ponovno ujedinjenje Europe koja je bila umjetno podijeljena crtom koja nikada nije trebala dijeliti Europljane To je, kazao bih, dužnost.

Through redefinition of key performance indicators(KPI) and objectives concerning quality, which need to be continuously implemented by the Committee for Quality Assurance, the establishment and implementation of quality assurance system and its basic values is ensured together with a follow-up on its fulfillment, revision and necessary alignment.
Kroz redefiniranje ključnih pokazatelja dostignuća(KPI) i postavljenih ciljeva kvalitete koje treba kontinuirano provoditi odbor za kvalitetu osigurano je ne samo postavljanje i implementacija sustava osiguravanja kvalitete i njegovih temeljnih vrijednosti nego i praćenje njihovog ispunjenja te njihove revizije i potrebno usklađivanje.

The main criteria for the performance selection were overall scenic quality of shows and basic values those performances promote, that is, a clear and illuminating story, affirmation of real values, playfulness and artistry of the performers, alongside with the visual, musical and scenic identity of the performance.
Glavni kriteriji odabira bili su ukupna scenska kvaliteta predstava i elementarne vrijednosti koje izvedbe pronose, a to su jasna i poučna priča, afirmiranje pravih vrijednosti, zaigranost i umijeće glumaca te vizualni, glazbeni i scenski identitet izvedbe.

The forests represent basic value of this area and condition its purpose and management.
Šume predstavljaju jednu od temeljnih vrijednosti Parka te uvjetuju način upravljanja.

The choice of wood is the first thing that determines the basic value of a cigar box.”.
Izbor drva je prva stvar koja određuje osnovne vrijednosti od cigara kutija.

It is worth noting that, from an expert valuation perspective, such risks should have also been taken into account to calculate the basic value of the shares.
Važno je napomenuti da je, od stručnog vrednovanja perspektive, takvi rizici trebaju također su uzeti u obzir za izračun osnovne vrijednosti dionica.