What is the translation of " BASIC VALUES " in Czech?

• základní hodnoty
• základními hodnotami
• základních hodnot
• základním hodnotám

Examples of using Basic values in English and their translations into Czech

In dealing with refugees we have lost our very basic values.
Při současném přístupu k uprchlíkům ztrácíme své základní hodnoty.

It will also help promote the basic values which lie at the heart of the European Union.
Napomůže rovněž k prosazování základních hodnot, na nichž je založena Evropská unie.

Madam President, this is not the first time that Lithuania has violated the EU's basic values and the EU Treaty.
Paní předsedající, není to poprvé, co Litva porušila základní hodnoty EU a Smlouvu o EU.

Social inclusion and social protection are basic values of the European Union and fundamental rights for all individuals.
Sociální začlenění a sociální ochrana jsou základními hodnotami Evropské unie, na níž má každý člověk nezadatelné právo.

H Handicap/priority- 1 indicates lower priority(handicap) subt Subtype- assumes these basic values.
H handicap/priority- 1 označuje nižší prioritu(handicap) subt subtype- nabývá těchto základních hodnot.

Therefore, it is important to ensure that these basic values are safeguarded within the European Union.
Je proto důležité zajistit, aby tyto základní hodnoty byly v Evropské unii chráněny.

We must, however, make it much clearer that the war against terrorism cannot be waged at the expense of human rights and other basic values.
Musíme však mnohem jasněji prohlásit, že válka proti terorismu nesmí probíhat na úkor lidských práv a dalších základních hodnot.

Secondly, the summit should highlight the basic values to which we are jointly committed: democracy, human rights and the rule of law.
Za druhé, summit by měl poukázat na základní hodnoty, k nimž se společně hlásíme: demokracii, lidská práva a právní stát.

Hungarian laws and the constitution adopted in April comply with the laws and basic values of the European Union.
Maďarské zákony a ústava schválená v dubnu jsou v souladu se zákony a základními hodnotami Evropské unie.

I also cannot vote against a text which reiterates basic values of respect for human rights, the rule of law and the search for truth.
Nemohu hlasovat ani proti textu, který znovu zdůrazňuje základní hodnoty dodržování lidských práv, právního státu a hledání pravdy.

This is the only way in which we can encourage communication and intercultural understanding, which are basic values of the European Union.
Jedná se o jediný způsob, jak můžeme podpořit komunikaci a mezikulturní porozumění, což jsou základní hodnoty Evropské unie.

This does not mean that we do not respect the basic values of the EU, or we do not comply fully with the requirements set out in European law or international law.
Neznamená to, že nerespektujeme základní hodnoty EU nebo že úplně nesplňujeme požadavky stanovené v evropském nebo mezinárodním právu.

But it would also have been clear that solidarity, regarded as one of the EU's basic values, failed when it came to prevention.
Bylo by ale také jasné, že solidarita, jež je vnímána jako jedna ze základních hodnot EU, selhává v případě prevence.

However, when we put away emotions, we get back to our basic values and principles: freedom of movement for all citizens, the rule of law and its conformity with European law.
Nicméně, pokud odhlédneme od emocí, dostaneme se k našim základním hodnotám a zásadám: svoboda pohybu pro všechny občany, právní stát a jeho soulad s evropským právem.

No terrorist or terrorist attack will ever be able to shake or destroy our faith in basic values such as fundamental human rights.
Žádný terorista či teroristický útok nikdy nemůže ochromit nebo zničit naši víru v základní hodnoty, jako jsou základní lidská práva.

For Europe, it is a matter of returning to the basic values of the European model, which requires combining entrepreneurial initiatives, respect for productive work and striving for solidarity.
Pro Evropu je to záležitost návratu k základním hodnotám evropského modelu, který vyžaduje skloubení podnikatelských iniciativ, respektu k produktivní práci a snah o solidaritu.

It is shown automatically during initial start-up and when new versions of the software are installed so that the basic values can be programmed first of all.
Toto je při počátečním spuštění a při instalaci nových verzí softwaru zobrazeno automaticky, aby mohly být nejdříve naprogramovány základní hodnoty.

That should give an assurance to all of you that the basic rules, the basic values and the basic principles which we all share are, and will be, fully respected by my country.
To by vás všechny mělo ujistit o tom, že základní pravidla, základní hodnoty a základní zásady, které všichni sdílíme, bude moje země plně respektovat.

Indeed, I would go as far as to say that a series of points create opportunities to meddle in the sphere of private activity, and that is counter to our basic values.
Dokonce bych řekl, že v řadě míst tento návrh vytváří možnost zasahovat do sféry soukromých činností a to je v rozporu s našimi základními hodnotami.

The European Union has no other partner in the world with whom to share the basic values of freedom, the rule of law and defence of human rights.
Evropská unie nemá ve světě jiného partnera, s nímž bychom mohli sdílet základní hodnoty svobody, vládu zákona a ochranu lidských práv.

Yes, there will be populist and thorny issues, but that is why it will be so important to have the registration process for an initiative before any signatures are collected. This process will assess whether or not proposals meet with the basic values of the European Union.
Ano, budou tu i populistická a ožehavá témata, proto bude velmi důležitý proces registrace iniciativy před zahájením sběru podpisů, který bude posuzovat i soulad návrhů se základními hodnotami Evropské unie.

Freedom, democracy and the rule of law were not the Soviet Union's trademarks, but they are the basic values of the European Union, which the Finns have defended throughout history, Mr Soini.
Svoboda, demokracie a právní stát nebyly obchodní značkou Sovětského svazu, ale jsou základními hodnotami Evropské unie, které Finové po celou historii bránili, pane Soini.

SV Enlargement has enabled the EU to bolster basic values such as democracy and human rights on our continent and put the conditions in place for the rule of law based on independent courts and legal authorities with a functioning market democracy- a stable and peaceful Europe.
SV Rozšíření umožnilo EU podpořit na našem kontinentu základní hodnoty, jako jsou demokracie a lidská práva, a zavést podmínky pro vládu práva založenou na nezávislých soudech a právních orgánech s fungující tržní demokracií- pro stabilní, mírovou Evropu.

Financial, energy and political security, as well as the consolidation of the European project's basic values, can only be guaranteed through a close partnership with our neighbours.
Finanční, energetická a politická bezpečnost, stejně jako konsolidace základních hodnot evropských projektů může být zaručena pouze prostřednictvím úzkého partnerství s našimi sousedy.

As each country should be assessed on its own merits, the basic values must be equally respected in every country, notwithstanding concrete economic and political interests of particular Member States.
Jelikož by každý stát měl být hodnocen podle svých vlastních zásluh, musí být tyto základní hodnoty respektovány ve všech zemích bez ohledu na konkrétní hospodářské a politické zájmy jednotlivých členských států.

BG Madam President, today we need to answer the question about how to preserve and strike a balance between our basic values: freedom, solidarity, justice and, on the other hand, security.
BG Paní předsedající, dnes musíme odpovědět na otázku, jak najít a zachovat rovnováhu mezi našimi základními hodnotami: svobodou, solidaritou, spravedlností a na druhé straně bezpečností.

The charter is therefore an important step towards reinforcing these basic values and rights, allowing journalists to invoke them against governments or against political public authorities whenever they feel that the freedom of their work is unjustifiably threatened.
Charta je proto důležitým krokem k posílení těchto základních hodnot a práv, který novinářům umožňuje se těchto hodnot a práv dovolávat u vlád či jiných politických veřejných orgánů, kdykoli mají pocit, že svoboda jejich práce je bezdůvodně ohrožena.

The Hungarian Presidency is strongly convinced that the newly adopted- not revised- Hungarian constitution is fully in line with the basic values and principles on which the Union is founded.
Maďarské předsednictví je pevně přesvědčeno o tom, že nově přijatá- nikoliv revidovaná- maďarská ústava je plně v souladu se základními hodnotami a principy, na kterých je Unie založená.

Even so, I believe that there are differences between what Israel does, as a democratic and sovereign state which shares and promotes the basic values of Western societies, and radical movements such as Hamas which, in the majority of instances, refuses to recognise the existence of the State of Israel.
I přesto vidím rozdíl mezi jednáním Izraele jako suverénního demokratického státu, který sdílí a prosazuje základní hodnoty západní civilizace, a radikálními hnutími jako Hamás, která ve většině případů odmítají uznat existenci státu Izrael.

As well as adhering to all national and local statutory regulations as a matter of course, we therefore also adhere to the global Pepperl+Fuchs corporate standards, which are based on our own basic values and the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Proto také dodržujeme globální firemní standardy Pepperl+Fuchs, které jsou založeny na našich vlastních základních hodnotách a na Všeobecné deklaraci lidských práv Organizace spojených národů.