Examples of using Basic values in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Church guards the basic values.
Kościół stoi na straży wartości podstawowych.These basic values need to be stressed.
Zero harm is one of the basic values of KGHM.
The basic values we follow at Alfa Bio are.
Podstawowe wartości, którymi kieruje się firma Alfa Bio to.However, we need to combat them in ways that protect basic values.
Jednak należy je zwalczać sposobami, które chronią podstawowe wartości.
People also translate
The basic values of the sex attraction between man and woman are─.
Podstawowe wartości płynące z pociągu seksualnego pomiędzy mężczyzną a kobietą.Otherwise, we are in danger of changing the very basic values of the European construction.
W przeciwnym bądź razie zagraża nam zmiana podstawowych wartości, na których opiera się konstrukcja europejska.These basic values are rooted mainly in the nation and are its identity.
Te podstawowe wartości tkwią nade wszystko w narodzie, stanowiąc jego tożsamość.not proposals meet with the basic values of the European Union.
Against the basic values on which our culture and our heritage are founded.
W podstawowe wartości, które legły u podstaw naszej kultury, naszego dziedzictwa.Florida's creative class is characterized by three basic values(so called 3Ts):
Klasę kreatywną zdaniem Floridy cechują trzy podstawowe wartości(tzw. 3T):The basic values of the sex attraction between man and woman are… Oh, Mother and Harvey.
Mama i Harvey. Podstawowe wartości płynące z pociągu seksualnego pomiędzy mężczyzną a kobietą.It is our joint responsibility to make authoritarian rulers believe that we take our basic values seriously.
Przekonanie autorytarnych przywódców, że poważnie traktujemy nasze podstawowe wartości, jest naszym wspólnym zadaniem.It will also help promote the basic values which lie at the heart of the European Union.
Pomoże ono również promować podstawowe wartości leżące u sedna Unii Europejskiej.the constitution adopted in April comply with the laws and basic values of the European Union.
konstytucja są zgodne z przepisami i podstawowymi wartościami Unii Europejskiej.These basic values are somehow yeasts of a still continued family and national identity.
Te podstawowe wartości są jakby drożdżami stale konstytuującej się tożsamości rodzinnej i narodowej.We continuously work to secure that Kinnarps Basic Values are understood
Nieustannie upewniamy się, że podstawowe wartości Kinnarps są rozumianeIn an age when basic values are often neglected or distorted, the family merits special attention on the part of those responsible for the common good.
W czasach, gdy tak często dąży się do zapominania lub pomieszania podstawowych wartości, na szczególną uwagę ze strony osób odpowiedzialnych za dobro wspólne zasługuje rodzina.we shall distort the basic values that govern our societies.
razie zniszczymy podstawowe wartości rządzące naszymi społeczeństwami.And from here it is near to other basic values around which the whole social life should be created.
A stąd już niedaleko do innych podstawowych wartości, wokół których winno zawiązywać się całe życie społeczne.the rule of law are the basic values on which EU foreign policy is built.
praworządność są podstawowymi wartościami, na których oparta jest polityka zagraniczna UE.The community's basic values are cooperation,
Podstawowymi wartościami wspólnoty są kooperacja,Actions resulting from a lack of awareness about the receiving countries' basic values, rights and obligations may harm integration.
Działania wynikające z braku wiedzy na temat podstawowych wartości, praw i obowiązków w kraju przyjmującym mogą szkodzić integracji.that is counter to our basic values.
to jest sprzeczne z naszymi podstawowymi wartościami.According to his creed, he tries to promote basic values such as truth,
Zgodnie z jego credo stara się propagować podstawowe wartości takie jak prawda, uczciwość,regarded as one of the EU's basic values, failed when it came to prevention.
solidarność uznawana za jedną z podstawowych wartości UE poniosła fiasko wówczas, gdy przyszło do działań o charakterze prewencyjnym.This does not mean that we do not respect the basic values of the EU, or we do not comply fully with the requirements set out in European law or international law.
Nie oznacza to, że nie szanujemy podstawowych wartości UE lub że nie przestrzegamy w pełni wymogów określonych przepisami europejskimi lub międzynarodowymi.The Hungarian Presidency is strongly convinced that the newly adopted- not revised- Hungarian constitution is fully in line with the basic values and principles on which the Union is founded.
Węgierska prezydencja jest przekonana, że nowoprzyjęta- nie zmieniona- węgierska konstytucja jest w pełni zgodna z podstawowymi wartościami i zasadami, na których zbudowana jest Unia.The basic values distinguishing the"mutual benefit" principles are thereby identified
Określono i uznano w ten sposób podstawowe wartości wyróżniające zasady dotyczące wzajemnej pomocy:Financial, energy and political security, as well as the consolidation of the European project's basic values, can only be guaranteed through a close partnership with our neighbours.
Bezpieczeństwo finansowe, energetyczne i polityczne, a także konsolidację podstawowych wartości europejskiego projektu można zagwarantować jedynie w drodze bliskiego partnerstwa z naszymi sąsiadami.
