Sta Znaci BORDER AUTHORITIES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• granična tijela
• pograničnih vlasti
• graničnih tijela
• graničnim tijelima
• graničnim vlastima

Primjeri korištenja Border authorities na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Border authorities have been alerted.
Granicne vlasti su upozorene.

Entry and use of data by border authorities.
Unošenje i upotreba podataka od strane graničnih tijela.

Use of etias by border authorities at the external borders..
Uporaba etias-a od strane graničnih tijela na vanjskim granicama.

I have already alerted Mexican and Canadian border authorities.
Već sam upozorio Meksičku i Kanadsku graničnu policiju.

Use of etias by border authorities at the external borders..
Upot reba ETIAS-a od strane tijela za granični nadzor na vanjskim granicama.

Increased cooperation and communication between border authorities.
Pojačana suradnja i komunikacija među graničnim tijelima.

Operational instructions for border authorities for handling travel authorisations should be provided in a practical handbook.
Operativne upute za granična tijela za postupanje s odobrenjima putovanja trebalo bi utvrditi u praktičnom priručniku.

The refugee crisis put enormous pressure on national border authorities.
Izbjeglička kriza stavila je ogroman pritisak na nacionalne uprave za granice.

Pursuant to paragraph 1, the border authorities shall have access to search with the data referred to in Article 14(1)(a),(b) and c.
Na temelju stavka 1. granična tijela imaju pristup u svrhu pretraživanja na temelju podataka iz članka 14. stavka 1. točaka(a),(b) i c.

In case he tries to flip. Send teams to get Sheridan now and alert border authorities.
Pošaljite ekipe kako bi dobili Sheridan sada i upozorite pogranične vlasti u slučaju da pokušava okrenuti.

Two years ago, Moldova's border authorities suggested modern boundaries-- with a computerised monitoring system-- to replace the barbed wire.
Prije dvije godine, moldavska granična služba predložila je da moderna granica-- s računalnim sustavnom nadzora-- zamijeni bodljikavu žicu.

Science and Technology: Equipment to help border authorities prevent terror attack.
Znanost i tehnologija: Oprema će pomoći pograničnim vlastima u sprječavanju terorističkih napada.

This will allow border authorities to verify the validity of the visa and the identity of a visa holder directly against the VIS at the external borders..
Time će se graničnim tijelima omogućiti da provjere valjanost vize i identitet nositelja vize izravno u VIS-u na vanjskim granicama.

Common risk indicators and guidance from FRONT EX now support the work of national border authorities when conducting checks on individuals.
Zajednički pokazatelji rizika i smjernice FRONTEX-a sada su potpora u radu nacionalnih graničnih tijela pri pojedinačnim kontrolama osoba.

The data shall be confirmed by the border authorities when the decision to authorise or to refuse entry has been taken in accordance with Regulation(EU) 2016/399.
Podatke potvrđuju granična tijela kada je odluka o odobravanju ili odbijanju ulaska donesena u skladu s Uredbom(EU) 2016/399.

But we have good co-operation with US and EU structures, and they provided a lot of help to Moldovan police and border authorities," he tells SETimes.
Međutim, imamo dobru suradnju sa strukturama Sjedinjenih Američkih Država i EU i oni su pružili puno pomoći moldavskoj policiji i graničnim vlastima", kazao je on za SETimes.

However, many were refused entry by Greek border authorities because their passports listed the former names of their places of birth.
Unatoč tome mnogi su odbijeni od strane grčkih pograničnih vlasti jer su im putovnicama upisani slavenski(makedonski) toponimi mjesta rođenja umjesto grčkih.

Border authorities shall inform such third-country nationals of the requirement to be in possession of a valid travel authorisation in accordance with this Article.
Granična tijela obavješćuju takve državljane trećih zemalja o obvezi posjedovanja valjanog odobrenja putovanja u skladu s ovim člankom.

By way of derogation from Article 16(1) to(3) of this Regulation, for third-country nationals who cross a border on the basis of a valid FTD, the border authorities shall.
Odstupajući od članka 16. stavaka od 1. do 3. ove Uredbe, za državljane trećih zemalja koji prelaze granicu na temelju valjanog FTD-a granična tijela.

A reminder that the border authorities may request supporting documents at external borders in order to verify fulfilment of the conditions of entry and stay;
Podsjetnik da granična tijela mogu zatražiti popratne dokumente na vanjskim granicama kako bi provjerila jesu li ispunjeni uvjeti za ulazak i boravak;

Model contingency plans in the case of a technical impossibility for border authorities to consult the ETIAS Central System or in case of a failure of ETIAS.
Oglednim planovima za nepredvidive situacije u slučaju kada granična tijela zbog tehničkih razloga ne mogu ostvariti uvid u središnji sustav ETIAS-a ili u slučaju kvara ETIAS-a.

The border authorities shall inform such third-country nationals of the requirement to be in possession of a valid travel authorisation in accordance with point(b) of Article 6(1) of Regulation(EU) 2016/399.
Granična tijela obavješćuju takve državljane trećih zemalja o obvezi posjedovanja valjanog odobrenja putovanja u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom(b) Uredbe(EU) 2016/399.

A comprehensive exchange between police chiefs on policies and practices at the borders is now taking place and communication and cooperation between border authorities has been improved.
U tijeku je sveobuhvatna razmjena politika i praksi na državnim granicama između šefova policije, a poboljšana je i komunikacija i suradnja među tijelima nadležnima za državne granice.

The equipment was donated by the International Atomic Energy Agency, and will help border authorities prevent attempts to establish a radioactive material smuggling channel and potential terror attacks.
Opremu je darovala Međunarodna agencija za atomsku energiju, a pomoći će graničnim vlastima u sprječavanju pokušaja uspostave kanala za krijumčarenje radioaktivnog materijala i mogućih terorističkih napada.

Border authorities' mean the competent authorities assigned, in accordance with national law, to carry out checks on persons at the external border crossing points in accordance with Regulation(EU) 2016/399;
Granična tijela” znači nadležna tijela zadužena, u skladu s nacionalnim pravom, za provedbu kontrola osoba na graničnim prijelazima na vanjskim granicama u skladu s Uredbom(EU) 2016/399;

For example, the current Code of Criminal Procedure indicates that if the country's border breach is being investigated, border authorities should carry out their duties, and firefighters will be required to investigate the fire.
Na primjer, sadašnji Zakon o kaznenom postupku propisuje da ako se istraga granična kršenja u zemlji, ne bi trebalo ispuniti svoje dužnosti prema graničnim vlastima i kontrolu vatre osoblja trebaju istražiti povezana s vatrom.

This programme aims to strengthen the border authorities of the North African countries and develop their capacity to share information and coordinate actions with their counterparts in the EU and the Mediterranean Member States.
Cilj je tog programa jačanje graničnih tijela u sjevernoafričkim zemljama te razvoj njihovih kapaciteta za dijeljenje informacija i koordinaciju djelovanja s kolegama iz EU-a i država članica na Sredozemlju.

This should include risk analysis, joint border control and border patrolling, increased security of passports, ID and other travel documents, and should enhance the capacity of border authorities to detect fraudulent identity documents.
To bi trebalo uključivati analizu rizika, zajedničku graničnu kontrolu i ophodnju granice, povećanje sigurnosti putovnica, identifikacijskih isprava i ostalih putnih isprava te povećati sposobnost graničnih službi za otkrivanje krivotvorenih isprava.

The border authorities shall inform the third country national of the maximum number of days of authorised stay which shall take into account the number of entries and the length of stay authorised by the visa{or the touring visa}, in accordance with Article 8(9) of Regulation(EU) 2016/399.
Granična tijela obavješćuju državljanina treće zemlje o najvećem broju dana dopuštenog boravka, pri čemu se u obzir uzima broj ulazaka i duljina boravka dopuštena na temelju vize{ili vize za privremeni boravak} u skladu s člankom 8. stavkom 9. Uredbe(EU) 2016/399.

A report also shows that many concrete measures against this severe human rights violation have been undertaken during 2010-2014, such as better cooperation with civil society, and guidelines issued to border authorities and other stakeholders on how to better identify victims.
Izvješće je pokazalo i da su u razdoblju 2010.- 2014. poduzete mnoge konkretne mjere protiv ovog ozbiljnog kršenja ljudskih prava, npr. bolja suradnja s civilnim društvom te smjernice za granična tijela i druge dionike o tome kako bolje otkriti žrtve.