Sta Znaci BORDER AREA na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• pograničnom području
• graničnom području
• graničnog područja
• pograničnim područjima
• granice prostora

Primjeri korištenja Border area na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Conducting scientific research in the border area.
Provođenje znanstvenih istraživanja na pograničnom području.

The breed originated in the border area between Scotland and England.
Pasmina je nastao u graničnom području između Škotske i Engleske.

Space for collecting waste is usually disposed on the border area.
Prostor za prikupljanje otpada obično odlaže na graničnom području.

Definitely the border area should be determined by the cross analyzing.
Definitivne granice prostora trebaju biti utvrđene unakrsnom analizom.

This cold front will bring moderate gale and heavy snowfalls in the border area.
Hladna fronta će donijeti umjeren vjetar i veliki snijeg u pograničnom području.

A group of officers familiar with the border area, experienced in patrolling a stretch of highway.
Grupu službenika kojima je granično područje blisko, sa iskustvom patroliranja autocestom.

Measure Measure 2.2: Improved accessibility to community-based services in the border area.
Mjera 2.2: Poboljšanje dostupnosti usluga lokalnoj zajednici u pograničnom području.

Kelvin was attacked Klingon border area. Last night, at 23.00, was an attack. 47 ships klingoniene were nothing romulani.
Kelvin je napadnut na ivici klingonskog prostora i u 2300h sinoć dogodio se napad. 47 klingonskih Ratnih ptica su uništili Romulanci.

The Council further urged Russia to withdraw its additional troops from the border area.
Vijeće je dalje zatražilo od Rusije da povuče svoje dodatne postrojbe s graničnog područja.

Form the core of the composition or the border area is divided into parts, or, conversely, combine into a whole separate components.
Čine jezgru sastava ili u pograničnom području je podijeljena na dijelove, ili, obrnuto, kombinirati u jednu cjelinu odvojene komponente.

Measure 2.2: Improved accessibility to community-based services in the border area Project start date.
Mjera 2.2: Poboljšanje dostupnosti svih usluga u lokalnoj zajednici u pograničnim područjima.

The establishment of settlements in the border area of the Military Frontier, which was deserted during the Ottoman era, began immediately after the liberation of Virovitica in 1684.
Formiranje naselja u graničnom prostoru Vojne granice, koji je za Turaka bio pust, počelo je odmah nakon oslobođenja Virovitice 1684. godine.

The first phase, due for completion this year, covers 29 bridges in the border area with Greece.
Prva faza, koja treba biti završena ove godine, obuhvaća 29 mostova u području na granici s Grčkom.

Meanwhile, Serbian representatives who arrived in the border area earlier in the week have held informal discussions with KFOR, though without reaching any concrete result.
U međuvremenu, srpski predstavnici koji su ranije tijekom tjedna stigli u pogranično područje održali su neformalne razgovore s KFOR-om, ali bez postizanja konkretnih rezultata.

Experienced in patrolling a stretch of highway. A group of officers familiar with the border area.
Skupina službenika koji su upoznati s graničnim područjem, doživjela je patrolirajući dio autoceste.

Posušje area in the subsequent liberation wars in the 17th century, has become the border area between the Ottoman Empire and Venice, and as such had suffered a lot.
Posuški kraj je za kasnijih oslobodilačkih ratova tijekom 17. stoljeća, postao graničnim područjem između Osmanskog carstva i Venecije, i kao takav je zadobivao velike rane.

In this way, promotion of volunteerism and improvement of quality of life and social inclusion in the border area as wanted.
Na taj način želi se promovirati volontiranje i poboljšati kvaliteta života i socijalna ukjlučenost u pograničnom području.

The users who live or stay in the border area with neighbouring countries are recommended to activate the option MANUAL network selection because the handset may take over the signal of the neighbouring network when set on Automatic.
Preporučujemo korisnicima, koji žive ili borave u pograničnom dijelu sa susjednim državama, da aktiviraju opciju RUČNO biranje mreže jer se, ako je aktivirano automatsko biranje mreže, dešava da telefonski aparat preuzme signal susjedne mreže.

Measure 2.1: Protection of nature and environment Measure 2.2: Improved accessibility of community based services in the border area.
Mjera 2.1: Zaštita prirode i okoliša Mjera 2.2: Poboljšanje pristupa uslugama u lokalnoj zajednici u pograničnom području.

Physical protection can be performed only within a protected objects in and around protected persons to the border area for which they are charged with guarding by the guardians.
Poslovi tjelesne zaštite mogu se obavljati samo unutar štićenog objekta i oko štićene osobe do granice prostora za čije su čuvanje zaduženi čuvari.

It is more predominantly flat on the Northern flank with the mountainous land stretching almost the entire Western border area.
Na sjevernom se dijelu pojavljuje većinom ravan teren dok se brdsko područje prostire preko takoreći cijelog zapadnog graničnog područja.

The purpose of cross-border cooperation is to solve common challenges that we have jointly identified in the border area, while taking advantage of the untapped potential for growth and strengthening of the cooperation to achieve overall harmonious development of the European Union.
Svrha prekogranične suradnje je rješavanje zajedničkih izazova koje smo zajednički prepoznali u pograničnom području, uz korištenje raspoloživih potencijala za rast i jačanje procesa suradnje radi cjelokupnog ujednačenog razvoja Europske unije.

Turkey's Hatay province has taken centre stage after a mass of Syrian refugees fled to the border area last week.
Turska provincija Hatay našla se u središtu pozornosti nakon što je velik broj sirijskih izbjeglica pobjegao u to pogranično područje prošlog tjedna.

The basis for the sustainability of the implementation of such activities in the border area is dedicated equipping of the Science and education center Speleo House in Vodice, which was established after the completion of the reconstruction of the old school as part of the KUP project.
Temelj za daljnju održivost provođenja takvih aktivnosti na pograničnom području je namjensko opremanje Znanstveno edukacijskog centra Speleo kuća u Vodicama, koji je uspostavljen nakon provedene rekonstrukcije stare škole u sklopu projekta KUP.

Simpler and the process of food spilling to the dining table, which will also be located in the border area slightly closer to the audience.
Jednostavnije i proces hrane koji se prolijeva na stol za blagovanje, koji će se također nalaziti u graničnom području nešto bliže publiku.

The project will contribute to the integration and revitalization of economy in the border area, and encourage sustainable development through activities focused on increasing of local tourist offer of the border area by making it more attractive(construction of bicycle routes) and additionally promoted.
Projekt će doprinijeti integraciji i revitalizaciji gospodarstva u pograničnom području te potaknuti održivi razvoj kroz aktivnosti usmjerene na povećanje lokalne turističke ponude pograničnog područja čineći ju atraktivnijom(izgradnja biciklističkih staza) i ulažući dodatne napore u njenu promociju.

Subjected to constant Prussian counter-raids, Konrad wanted to stabilize the north of the Duchy of Masovia in this fight over border area of Chełmno Land.
Podvrgnut stalnim pruskim protunapadima, Konrad je htio stabilizirati sjever Vojvodstva Mazovija u ovoj borbi nad graničnom području Chelmna.

They also urged Russia to stop the flow of weapons, equipment and militants across the border and to withdraw its additional troops from the border area.
Isto tako su pozvali Rusiju da zaustavi dotok oružja, opreme i militanata preko granice te da povuče svoje dodatne snage s graničnog područja.

According to Kosovo media, signs reading"Welcome to Montenegro" were erected on the Kosovo side of the disputed Kulla/Kula border area, near Pec-- a territory that includes 21 villages.
Prema kosovskim medijima, znakovi na kojima piše"Dobrodošli u Crnu Goru" podignuti su na kosovskoj strani spornog graničnog područja Kulla, u blizini Peći-- što je teritorij koji uključuje 21 selo.

Finally, the programme aims to create new or strengthen existing joint structures and shared processes to ensure the continuous development of effective cooperation in the border area.
U konačnici se programom žele stvoriti nove i ojačati postojeće zajedničke strukture i zajednički procesi radi trajnog razvoja učinkovite suradnje u pograničnom području.