Sta Znaci BORDER CHECKS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• granične kontrole
• granične provjere
• provjera na granicama
• graničnih kontrola
• graničnoj kontroli
• granična kontrola

Primjeri korištenja Border checks na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

External border checks.
Provjere na vanjskim granicama.

Border checks should be carried out in such a way as to fully respect human dignity.
Granična kontrola trebala bi se vršiti na način koji u potpunosti poštuje ljudsko dostojanstvo.

Specific rules for border checks.
Posebna pravila za graničnu kontrolu.

In practice, border checks are not performed systematically on exit lanes.
Granične provjere u praksi se ne provode sustavno na izlaznim trakama.

Operating equipment for border checks.
Operativna oprema za granične provjere.

Moreover, border checks would be introduced only on a temporary basis and in a co-ordinated fashion.
Osim toga, granične kontrole bile bi uvedene samo na privremenoj bazi i na koordiniran način.

Article 9 Relaxation of border checks.
Članak 9.: Popuštanje u režimu granične kontrole.

The place where border checks are carried out shall be determined in accordance with the following procedure.
Mjesto na kojem se provode granične kontrole utvrđuje se u skladu sa sljedećim postupkom.

Sixteen Member States41 purchased means of transport for border checks and surveillance.
Šesnaest je država članica41 kupilo prijevozna sredstva za graničnu provjeru i nadzor.

For example, you can travel without border checks to 26 European countries, and bring your dog or cat with you.
Na primjer, u 26 europskih država možete putovati bez graničnih kontrola te sa sobom povesti psa ili mačku.

Switzerland is also part of the Schengen Area, which abolishes border checks between member states.
Zemlja je također član Schengenskog područja koje uklanja graničnu kontrolu između zemalja članica.

Border checks at external borders may be relaxed as a result of exceptional and unforeseen circumstances.
Granična kontrola na vanjskim granicama može se popustiti u slučaju izvanrednih i nepredvidivih okolnosti.

Entry bans issued during border checks at exit Article 13.
Zabrane ulaska izdane u okviru graničnih kontrola pri izlasku članak 13.

This is not a question of whether Romania will become a Schengen member, but of when we will be able to lift internal border checks," Baconschi noted.
Ovo nije pitanje toga hoće li Rumunjska postati članica Schengena, već kada ćemo moći ukinuiti unutarnje granične kontrole", primijetio je Baconschi.

Chapter 2- Policies on border checks, asylum and immigration.
Poglavlje 2.- Politike koje se odnose na graničnu kontrolu, azil i useljavanje.

Members are concerned that the law might prove unworkable or that it could lead to the reintroduction of border checks between pro- and anti-GMO countries.
Zastupnici su zabrinuti da bi se zakon mogao pokazati nefunkcionalnim i voditi k ponovnom uvođenju graničnih kontrola između zemalja koje podržavaju GMO i onih koje su protiv.

And there's also increased border checks on the Balkan route. Syria, Iran, Iraq.
I tu je također povećana graničnu provjeru na balkanskoj cesti. Sirija, Iran, Irak.

On a voluntary basis, it can be applied also to air border surveillance and to border checks at border crossing points.
Na dobrovoljnoj osnovi može se primjenjivati i na zaštitu zračne granice te na granične kontrole na graničnim prijelazima.

A single area without internal border checks- the Schengen Area- requires a common policy on external border management.
Za jedinstveno područje bez unutarnjih graničnih kontrola- schengensko područje- potrebna je i zajednička politika upravljanja vanjskim granicama.

(d) to the travel documents of crew and passengers of cruise ships who are not subject to border checks in accordance with point 3.2.3 of Annex VI;
(d) u putne isprave članova posade i putnika na brodovima za kružna putovanja koji ne podliježu graničnoj kontroli u skladu s točkom 3.2.3.

A single area without internal border checks- the Schengen Area- requires a common policy on external border management.
Ciljevi Za jedinstveno područje bez unutarnjih graničnih kontrola- schengensko područje- potrebna je zajednička politika upravljanja vanjskim granicama.

To the travel documents of crew and passengers of cruise ships who are not subject to border checks in accordance with point 3.2.3 of Annex VI;
U putne isprave članova posade i putnika na brodovima za kružna putovanja koji ne podliježu graničnoj kontroli u skladu s točkom 3.2.3. Priloga VI.;

Mr. Michie said border checks have been increased, and advises visitors to make sure they have all their documentation, such as passports and visas.
Gospodin Michie dodaje da su pojačane granične kontrole, a putnicima se savjetuje da pripreme svu potrebnu dokumentaciju, poput putovnice i odgovarajuće ulazne vize.

The names of the border guard responsible locally for border checks and of the other officers in each team;
Imena službenika odgovornog za lokalnu provedbu granične kontrole te imena drugih službenika u svakom timu;

Does routine border checks from the air, which means if you get caught, we won't be able to help you, remember, the Chinese military so be safe and be smart. Dalton.
Zapamti, kineske vojske provodi rutinske granične provjere iz zraka, zato budite sigurni i budite pametni.- Dalton… što znači da, ako budete uhvaćeni, nećemo vam moći pomoći.

Persons or categories of persons exempt from border checks or benefitting from facilitation of border crossing.
Osobama ili kategorijama osoba koje su izuzete od graničnih kontrola ili koje iskorištavaju pogodnosti povezane s prelaskom granice.

So be safe and be smart. which means if you get caught, we won't be able to help you, remember, the Chinese military does routine border checks from the air, Dalton.
Zapamti, kineske vojske provodi rutinske granične provjere iz zraka, zato budite sigurni i budite pametni.- Dalton… što znači da, ako budete uhvaćeni, nećemo vam moći pomoći.

Italy reported carrying out more thorough external border checks after acquiring state-of-the-art equipment and upgrading existing equipment with EBF funding.
Italija je izvijestila o povećanom broju temeljitijih provjera na vanjskim granicama nakon nabavke najnovije opreme i unaprijeđenja postojeće, što je financirano iz EBF-a.

Which means if you get caught, we won't be able to help you, remember, the Chinese military Dalton… does routine border checks from the air, so be safe and be smart.
Zapamti, kineske vojske provodi rutinske granične provjere iz zraka, zato budite sigurni i budite pametni.- Dalton… što znači da, ako budete uhvaćeni, nećemo vam moći pomoći.

Dalton… does routine border checks from the air, so be safe and be smart. which means if you get caught, we won't be able to help you, remember, the Chinese military.
Zapamti, kineske vojske provodi rutinske granične provjere iz zraka, zato budite sigurni i budite pametni.- Dalton… što znači da, ako budete uhvaćeni, nećemo vam moći pomoći.