Sta Znaci CANNOT COVER na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ne može pokriti
• ne može obuhvatiti

Primjeri korištenja Cannot cover na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Sir…- DuBruis cannot cover this amount.
DuBruis ne može pokriti taj iznos.

Supervision services are made for airlines who do not have their own representatives in Croatia and to those airlines who cannot cover all tasks with their current number of staff.
Usluge supervizije prvenstveno su namijenjene zrakoplovnim kompanijama koje nemaju vlastite predstavnike u Hrvatskoj te kompanijama koje s postojećim brojem osoblja ne mogu pokriti sve zahtjeve prometa.

The cloud cannot cover the whole sun.
Oblak ne može prekriti cijelo sunce.

The authorisation obtained by the Guardia di Finanza from the Procuratore della Repubblica therefore cannot cover the procedure followed by the Commission in the present case.
EKLJP. Dopuštenje koje je Procuratore della Repubblica izdao Guardiji di Finanza stoga ne pokriva postupak koji Komisija vodi u ovom slučaju.

A man who cannot cover nor restrain his emotions is no longer his own master.
Čovjek koji ne može prikriti ni obuzdati svoje emocije nije više svoj gospodar.

The highest compensation regarding a complaint can be equal to the amount claimed in the complaint, but cannot cover already used services or the complete amount for used services.
Najviša naknada po prigovoru može doseći iznos reklamiranog dijela usluga, ne može obuhvatiti već iskorištene usluge kao ni cjelokupni iznos aranžmana.

Security cannot cover items, debts or rights excluded from enforcement.
Osiguranjem se ne mogu obuhvatiti stvari, dugovanja ili prava koja su isključena iz ovrhe.

National organisations dealing with all kinds of consumers issues lack technical expertise and cannot cover such a broad scope of policy areas related to financial services.
Nacionalne organizacije koje se bave raznim problemima potrošača nemaju tehničku stručnost i ne mogu obuhvatiti tako širok opseg područja politika povezanih s financijskim uslugama.

Please note: Euro Service cannot cover the cost of any services or goods you arrange without its pre-approval.
Imajte na umu da Euro Service usluga ne može pokriti troškove usluga ili robe koju naručujete bez njegova prethodnog odobrenja.

The highest compensation regarding a complaint can be the amount of the objected part of the service, but cannot cover already used services or the complete amount for the accommodation used.
Najviši iznos nadoknade po prigovoru može doseći iznos reklamiranog dijela usluga, a ne može obuhvatiti već iskorištene usluge kao ni cjelokupni iznos aranžmana.

The government cannot cover the budget deficit through more loans from the state banks, he said, meaning they must turn to international financial markets for new loans.
Vlada ne može pokriti proračunski manjak novim kreditima iz državnih banaka, kaže, što znači da se mora okrenuti međunarodnim financijskim tržištima za nove kredite.

The initiative for this decision came from France, which argues that the current price cannot cover the cost of introducing biometric technology, such as digital fingerprints.
Inicijativa za ovu odluku došla je iz Francuske, koja je ustvrdila kako sadašnja cijena ne može pokriti troškove uvođenja biometrijske tehnologije, primjerice digitalnih otisaka prstiju.

In fact, the current free legal aid system in Croatia does not work, the beneficiaries do not receive decisions on free legal aid and NGOs, as the most significant providers of the primary legal aid, are not able to provide primary legal aid through the law because of the fact that the state allocates only symbolic fund for that purpose, which cannot cover even a part of the basic costs of providing of free legal aid.
Naime, trenutno u Republici Hrvatskoj sustav besplatne pomoći uopće ne funkcionira, strankama se ne izdaju rješenja o besplatnoj pravnoj pomoći a udruge kao glavni pružatelji primarne pravne pomoći nemaju mogućnosti pružati primarnu pravnu pomoć kroz Zakon jer država za isto izdvaja simbolična sredstva kojima se ne može pokriti niti dio osnovnih troškova, a kamoli cjelovito pružanje besplatne pravne pomoći.

So the māyā or the cloud cannot cover the sun, but it can cover the minute shining particles.
I zato māyā ili oblak ne mogu pokriti sunce, ali mogu pokriti minute sjajnih čestica.

Nowadays the International Organization for Dew Utilization organization is working on foil-based effective condensers for regions where rain or fog cannot cover water needs throughout the year.
Danas, Internacionalna Organizacija za korištenje rose(International Organization for Dew Utilization) radi na efektivnim kondenzatorima na bazi folije za regije u kojima kiša ili magla ne mogu pokriti potrebe vode tijekom cijele godine.

Since the symbolic fee authorised by the Ministerial Decree cannot cover the essential part of the educational activity, it cannot be treated as financial consideration for that service.
Budući da simboličan iznos dopušten ministarskom odlukom ne može pokriti većinu djelatnosti povezane s obrazovanjem, ne može se izjednačiti s gospodarskom naknadom za tu uslugu.

In particular, the evaluation assessed positively the Union added value of the previous pilot project and preparatory action: national organisations dealing with all kinds of consumers issues lack technical expertise and cannot cover such a broad scope of policy areas related to financial services.
Konkretno, u evaluaciji se pozitivno ocijenila dodana vrijednost Unije prethodnog pilot-projekta i pripremnog djelovanja: nacionalne organizacije koje se bave raznim problemima potrošača nemaju tehničku stručnost i ne mogu obuhvatiti tako širok opseg područja politika povezanih s financijskim uslugama.

There is hardly any application that the system cannot cover with an appropriate measuring solution and the Litesizer™ particle analyzer even extends the measureable size range down to the nanometer scale.
Gotovo da ne postoji primjena koju ovaj sustav ne može pokriti odgovarajućim rješenjem za mjerenje, a analizator čestica Litesizer™ čak i premašuje mjerljivi raspon veličine sve do nanometarske ljestvice.

I can't cover for you like that here.
Ja ne mogu pokriti za vas kao da je ovdje.

But I can't cover the area.
A ja ne mogu pokriti toliko područje.

A good education can not cover everything.
Dobar odgoj ne može pokriti sve.

I can't cover it.
Ja to ne mogu pokriti.

Tara can't cover for you?
Tara ne može pokriti za vas?

Woz, three of us can't cover the exits, much less each other.
Woz, nas trojica ne mogu pokriti izlazi, a još manje jedni od drugih.

You mean to tell me Superman can't cover everything?
Mislite da Superman ne može pokriti sve?

Rent's due, and we both know your mom can't cover it herself.
Najam je zbog, i oboje smo znali Tvoja mama ne može pokriti ga sama.

I can't cover for you anymore. I'm sorry.
Ja ne mogu pokriti za vas više.

I-I can't cover all these at once.
Ne mogu pokriti sve ovo odjednom.

Placing bets you can't cover? You off the wagon again.
Stavljanje oklade se ne mogu pokriti? Vi off kola opet.

What? I can't cover for you anymore.
Što? Ja ne mogu pokriti za vas više.