What is the translation of " CANNOT COVER " in Hungarian?

• nem tudja fedezni
• nem terjed ki
• nem fedheti le
• nem tudják lefedni
• nem foglalhat magába
• nem tudják fedezni
• nem terjedhet ki

Examples of using Cannot cover in English and their translations into Hungarian

Money cannot cover everything.
A pénz nem fedhet le mindent.

Testing is done but it is time consuming and costly and cannot cover all exposure scenarios.
Tesztelést ugyan végzünk, de az időigényes és költséges, és nem terjed ki minden expozíciós forgatókönyvre.

These rules cannot cover everything that may possibly occur.
Ezek a szabályok nem fednek le minden, előfordulható eseményt.

In the case of losing 5 times in a row, however, the betting system falls apart and cannot cover losses.
Az 5-sorozat egymás utáni elvesztése esetén azonban a fogadási rendszer szétesik és nem tudja fedezni a veszteségeket.

Insurance companies cannot cover all losses.
Az üzleti biztosítás nem fedezi az összes veszteséget.

Usually, an extender is required in large spaces or buildings where even a specialized router cannot cover the whole space.
Általában nagy terekben vagy épületekben szükség van egy extenderre, ahol még egy speciális útválasztó sem tudja lefedni az egész helyet.

However, the aid granted cannot cover all the expenditure.
A támogatások ugyanakkor nem fedezhetik az összes költséget.

These Rules cannot cover all possible situations that may arise during a show, nor can they regulate all administrative questions.
A sakkjáték szabályzata nem foglalhat magába minden olyan lehetséges helyzetet, mely felmerülhet egy játszma során, és nem is nem is szabályozhat teljesen minden adminisztratív kérdést.

There is also a side pot that exists in the game and this is useful for players who cannot cover a bet as they do not have enough chips.
Van is egy side pot, hogy létezik a játék, és ez hasznos a játékosok, akik nem fedezi a tét, mert nincs elég zseton.

The signs and symbols cannot cover advertising and sponsorship banners.
A feliratok és jelek nem takarhatják el a szponzor- és reklámfeliratokat.

Common reply to paragraphs 89- 90 Taking into account that these plants faced premature closure due to a political decision, it is logical that the funds cannot cover the entire costs of decommissioning.
Közös válasz a 89- 90. bekezdésre Figyelembe véve, hogy ezek az erőművek politikai döntés miatt lesznek idő előtt bezárva, logikus, hogy a létrehozott alapok nem tudják fedezni a leszerelés teljes költségét.

In that sense, the models cannot cover all the different road cases;
Ebben az értelemben a felállított modellek nem fedik le az összes eltérő, úttal kapcsolatos esetet;

The Office may grant deferment of the payment of the maintenance fees from the first to the fifth years, if the proprietor- because of his or her earnings, income and financial situation- cannot cover those.
A Hivatal- kérelemre- az elsőtől az ötödik évekre szóló fenntartási díjak megfizetésére halasztást engedélyezhet, ha a természetes személy jogosult- kereseti, jövedelmi és vagyoni viszonyai folytán- azokat fedezni nem tudja.

This resolution cannot cover every aspect of the debate on nuclear energy in detail.
Ez az állásfoglalás nem tudja lefedni az atomenergiáról szóló vita összes aspektusát.

The authorisation obtained by the Guardia di Finanza from the Procuratore della Repubblica therefore cannot cover the procedure followed by the Commission in the present case.
A Guardia di Finanza részére a Procuratore della Repubblica által adott engedély tehát nem fedheti le a Bizottság által a jelen ügyben folytatott eljárást.

Even large projects cannot cover the diversity of disabilities, adaptive strategies, and assistive technologies.
Még a nagyszabású használhatósági tanulmányok sem tudják lefedni az összes különféle fogyatékosságot, adaptív stratégiát és kisegítő technológiát.

Furthermore, the adoption of innovative solutions is closely bound up with pre-commercial procurement, which resolves issues which the market cannot cover or where the solutions proposed are uneconomic.
Az innovatív megoldások bevezetése szorosan kapcsolódik továbbá a kereskedelmi hasznosítást megelőző közbeszerzéshez, amely megold olyan problémákat, amelyeket a piac nem képes lefedni vagy ahol a javasolt megoldások gazdaságtalanok.

Obviously this small comment cannot cover all the interesting issues raised by the package.
Nyilvánvaló, hogy ez a rövid vélemény nem terjedhet ki a csomag kapcsán felmerülő valamennyi érdekes kérdésre.

The regions and the poorest countries are less likely to adopt new models for reducing environmental impact, because they do not have the preparation to develop the necessary processes and cannot cover its costs.
A legszegényebb térségeknek és országoknak kevesebb lehetőségük van új modellek átvételére, hogy csökkenthessék a környezetszennyezés káros hatásait, mert nincs meg a szaktudásuk a szükséges eljárások kifejlesztésére és nem tudják fedezni a költségeket.

A majority of these can barely make ends meet, cannot cover unexpected expenses or lack basic household amenities such as heating or proper sanitation.
Többségük alig tud megélni, a váratlan kiadásokat nem tudja fedezni, illetve híján van az olyan alapvető komfort-elemeknek, mint a fűtés vagy a szennyvízelvezetés.

In particular, the evaluation assessed positively the Union added value of the previous pilot project and preparatory action: national organisations dealing with all kinds of consumers issues lack technical expertise and cannot cover such a broad scope of policy areas related to financial services.
Az értékelés különösen a korábbi kísérleti projekt és előkészítő intézkedés uniós hozzáadott értékét elemezte kedvezően: a különféle fogyasztóvédelmi témákkal foglalkozó nemzeti szervezetek nem rendelkeznek technikai szakértelemmel és nem tudják lefedni a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó szakpolitikai területek széles körét.

The Rules of Chess cannot cover all possible situations that may arise during a game, nor can they regulate all administrative questions.
A sakkjáték szabályzata nem foglalhat magába minden olyan lehetséges helyzetet, mely felmerülhet egy játszma során, és nem is nem is szabályozhat teljesen minden adminisztratív kérdést.

(c) institutions for occupational retirement provision registered or authorised in accordance with Directive 2016/2341/EU of the European Parliament and of the Council(18) which cannot cover biometric risks themselves and do not guarantee an investment performance or a certain level of retirement benefits.
Az(EU) 2016/2341 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek(18) megfelelően nyilvántartásba vett vagy engedélyezett foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények, amelyek saját maguk nem tudják fedezni a biometrikus kockázatokat, és nem garantálják a befektetési teljesítményt vagy a nyugellátás bizonyos szintjét.

Laws of Chess cannot cover all possible situations that may arise during a game, nor can they regulate all administrative questions.
A Sakkjáték Szabályzata ELŐSZÓ A sakkjáték szabályzata nem foglalhat magába minden olyan lehetséges helyzetet, mely felmerülhet egy játszma során, és nem is nem is szabályozhat teljesen minden adminisztratív kérdést.

If tobacco is no longer grown in some regions as a result of decoupling or in some countries where complete decoupling of tobacco aid has been effected, this does not mean that there are no alternatives in those regions but that growers cannot cover the cost of growing tobacco.
Ha a támogatás termeléstől való függetlenítése folytán nem termelnek tovább dohányt néhány régióban vagy akár néhány olyan országban, ahol a dohányra vonatkozó támogatás függetlenítését teljesen véghezvitték, ez nem azt jelenti, hogy az adott régiókban nincs más alternatíva, hanem hogy a termesztők nem tudják fedezni a dohánytermesztés költségeit.

If the borrower still will not, or cannot cover his arrearage, the collection agency can update the borrower's credit report with a"collection" status, which leads to a drop in the individual's credit score.
Ha a hitelfelvevő még mindig nem, vagy nem tudja fedezni a hátraléknyilatkozatban, a gyűjtemény ügynökség frissítheti a hitelfelvevő hitel-jelentés egy„gyűjtemény” állapot, ami egy csepp az egyén hitel pontszámot.

L-Glutamine is involved in a number of very important physiological processes in the body, even to the point that under certain circumstances(stress, disease, but also regular and demanding sports training) it becomes conditionally an essential amino acid- in these cases the muscles and the immune system require so much glutamine that the body itself cannot cover this need and it is necessary to replenish glutamine.
Az L-glutamin számos nagyon fontos fiziológiai folyamatban vesz részt a szervezetben, még akkor is, ha bizonyos körülmények között(stressz, betegség, hanem rendszeres és igényes sportképzés) feltételesen esszenciális aminosav lesz- ezekben az esetekben az izmok és az immunrendszer annyi glutamint igényel, hogy a test maga nem tudja fedezni ezt az igényt, és szükség van a glutamin pótlására.

Routers control of external products cannot cover complete testing of all functions, but experience shows that it is not needed either, since basic operational tests give information about the operability of the devices with sufficient certainty.
Routerek esetén az idegenáru-ellenőrzés nem terjedhet ki minden funkcionalitás teljes körű tesztelésére, de a tapasztalat szerint erre nincs is szükség, hiszen az alapvető működési tesztek kielégítő biztonsággal felvilágosítást adnak a berendezések működőképességéről.

In the case of highly complex software-controlled devices(e.g. routers) control of external products cannot cover complete testing of all functions, but experience shows that it is not needed either, since basic operational tests give information about the operability of the devices with sufficient certainty.
A nagy bonyolultságú, szoftvervezérelt berendezések(pl. routerek) esetén az idegenáru-ellenőrzés nem terjedhet ki minden funkcionalitás teljes körű tesztelésére, de a tapasztalat szerint erre nincs is szükség, hiszen az alapvető működési tesztek kielégítő biztonsággal felvilágosítást adnak a berendezések működőképességéről.

Unfortunately the subsidy amount cannot cover the mobility's cost in 100%, the National Agencies make compulsory the pre-financing the 20% of the total subvention, and entail a significant administrative and organizational weight on the institution!
A mobilitást támogató pályázati összegek sajnos nem fedezik egy szakmai gyakorlat során felmerült költségek 100%-át, a Nemzeti Irodák kötelezővé teszik a teljes támogatás 20%-ának előfinanszírozását, és jelentős adminisztrációs, szervezési kötelezettséget rónak az intézményekre!