Sta Znaci CERTIFICATION MARK na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• certifikacijski žig
• certifikacijskog žiga

Primjeri korištenja Certification mark na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

For a collective mark or a certification mark.
Za zajednički žig ili certifikacijski žig.

The certification mark can be used in various ways, from marketing material to company buildings.
Ona može biti korištena na različite načine, od marketinških materijala pa sve do oznaka na vašim objektima.

An indication that the mark is a certification mark;
Naznaku da je žig certifikacijski žig;

A certification mark is owned by a certifying legal entity that checks that the mark is used according to certification standards.
Certifikacijski žig posjeduje pravni subjekt koji provodi certifikaciju koji provjerava da se žig koristi u skladu s normama za potvrđivanje.

Regulations governing use of an EU certification mark.
Pravila kojima se uređuje uporaba certifikacijskog žiga EU-a.

An applicant for an EU certification mark shall submit regulations governing the use of the EU certification mark within two months of the date of filing.
Podnositelj prijave za registraciju certifikacijskog žiga EU-a dostavlja pravila kojima se uređuje uporaba certifikacijskog žiga u razdoblju od dva mjeseca od datuma podnošenja.

In the EU market, the“CE” mark is a compulsory certification mark.
Na tržištu EU oznaka CE je obvezna certifikacijska oznaka.

An applicant for a European certification mark shall submit regulations governing the use of the certification mark within the period prescribed in accordance with Article 74k.
Podnositelj prijave za registraciju europskog certifikacijskog žiga dostavlja propise o uporabi certifikacijskog žiga u razdoblju propisanom u skladu s člankom 74.k.

Member States may provide for the registration of guarantee or certification marks.
Države članice mogu omogućiti registraciju jamstvenih ili certifikacijskih žigova.

An applicant for a European certification mark shall submit regulations governing the use of the certification mark within a period of two months after the date of filing.
Podnositelj prijave za registraciju europskog certifikacijskog žiga dostavlja propise o uporabi certifikacijskog žiga u razdoblju od dva mjeseca od datuma podnošenja prijave.

Notice of amendments to the regulations governing the use of the certification mark pursuant to Article 88.
Obavijest o izmjeni pravila kojima se uređuje uporaba certifikacijskog žiga u skladu s člankom 88.

Member States may provide that a guarantee or certification mark is not to be registered unless the applicant is competent to certify the goods or services for which the mark is to be registered.
Države članice mogu odrediti da se jamstveni ili certifikacijski žig ne treba registrirati osim ako je podnositelj zahtjeva nadležan za certificiranje proizvoda ili usluga za koje se žig registrira.

In some cases, a GI may obtain some protection under trade mark law, more specifically through collective or certification marks.
U nekim slučajevima OZP može dobiti nekakvu zaštitu prema zakonu o žigu, posebno kroz zajedničke ili certifikacijske žigove.

The requirements laid down in Article 16 shall be satisfied where genuine use of a guarantee or certification mark in accordance with Article 16 is made by any person who has the authority to use it.
Uvjeti utvrđeni u članku 16. zadovoljeni su ako bilo koja osoba koja je ovlaštena za uporabu jamstvenog ili certifikacijskog žiga taj žig stvarno rabi u skladu s člankom 16.

A certification mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using in the course of trade such signs or indications, provided the third party uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.
Certifikacijski žig ne daje nositelju pravo da trećoj strani u trgovačkom prometu zabrani uporabu tih znakova ili oznaka, pod uvjetom da ih treća strana rabi u skladu s dobrom poslovnom praksom u industriji i trgovini.

Also check carefully whether the product packaging is complete, and whether there is a clear manufacturer address, telephone number, and certification mark on the outer packaging.
Također pažljivo provjerite je li ambalaža proizvoda potpuna i ima li na vanjskoj ambalaži jasnu adresu proizvođača, telefonski broj i oznaku certifikata.

(b) the proprietor does not take reasonable steps to prevent the EU certification mark being used in a manner that is incompatible with the conditions of use laid down in the regulations governing use, amendments to which have, where appropriate, been mentioned in the Register;
(b) nositelj ne poduzima razumne mjere kojima bi spriječio da se certifikacijski žig EU-a rabi na način koji nije sukladan uvjetima uporabe utvrđenima u pravilima kojima se uređuje uporaba, čije su izmjene, gdje je to prikladno, navedene u registru;

By way of derogation from Article 4(1)(c), Member States may provide that signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services may constitute guarantee or certification marks.
Odstupajući od odredaba članka 4. stavka 1. točke(c), države članice mogu odrediti da znakovi ili oznake koji mogu služiti u trgovini za označivanje zemljopisnog podrijetla proizvoda ili usluga mogu činiti jamstvene ili certifikacijske žigove.

SizeGenetics™ carries Health Certification Mark(CE) and has been classified as a Class 1 Medical Device indicating the operational sophistication of the device in providing a non-invasive treatment of penile curvature without any side effects as seen in conventional medications and surgery.
SizeGenetics™ nosi Zdravlje Certification Mark(CE) i je klasificirana kao Klasa 1 medicinski uređaj pokazuje operativne Sofisticiranost uređaja u pružanju neinvazivne liječenju zakrivljenosti penisa bez ikakvih nuspojava, kao što se vidi u konvencionalne lijekove i operacije.

On the first day of the event, on 10 May, there will be a presentation of the most important elements of the legislative reform of the trademark protection system with regard to the means of representation of trademarks, the expansion of absolute/relative refusal related grounds and the classification of goods and services, guarantee/certification marks and collective marks and goods in transit.
Tijekom prvog dana događanja 10. svibnja, bit će predstavljeni najznačajniji elementi zakonodavne reforme sustava zaštite žiga koji se odnose na prikaz žiga, proširenje apsolutnih/relativnih razloga odbijanja i klasifikaciju proizvoda i usluga, jamstvene/certifikacijske žigove i zajedničke žigove te robu u tranzitu.

In order to allow for an effective and efficient use of European collective and certification marks, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of specifying the formal content of the regulations governing the use of those marks. Justification.
Kako bi se omogućila djelotvorna i učinkovita upotraba europskih zajedničkih i certifikacijskih žigova, ovlast za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 290. Ugovora trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu utvrđivanja službenog sadržaja propisa o uporabi tih žigova. Justification.

A guarantee or certification mark consisting of signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using in the course of trade such signs or indications, provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.
Jamstveni ili certifikacijski žig koji se sastoji od znakova ili podataka koji u trgovačkom prometu mogu služiti kao oznaka zemljopisnog podrijetla proizvoda ili usluga ne daje pravo nositelju da trećoj strani zabrani uporabu takvih znakova ili podataka u trgovačkom prometu, pod uvjetom da se njima koristi u skladu s dobrom poslovnom praksom u industriji i trgovini.

Where an international registration is based on a basic application or basic registration relating to a collective mark, certification mark or guarantee mark, the international registration designating the Union shall be dealt with as an EU collective mark or as an EU certification mark, whichever is applicable.
Ako se međunarodna registracija temelji na osnovnoj prijavi ili osnovnoj registraciji koja se odnosi na zajednički, certifikacijski ili jamstveni žig, s međunarodnom registracijom u kojoj je naznačena Unija postupa se kao sa zajedničkim žigom EU-a ili certifikacijskim žigom EU-a, ovisno koji je primjenjiv.

Cb‘guarantee or certification mark' means a trade mark which is described as such when the mark is applied for and which is capable of distinguishing goods or services which are certified by the proprietor of the mark in respect of geographical origin, material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics from those goods and services which are not; Am.
Cb„ jamstveni ili certifikacijski žig” jest žig koji je kao takav opisan u prijavi žiga i koji je prikladan za razlikovanje proizvoda ili usluga koje je odobrio nositelj žiga u odnosu na zemljopisno podrijetlo, materijal, način proizvodnje proizvoda ili izvedbe usluga, kakvoću, ispravnost ili druge karakteristike proizvoda i usluga koji nisu na taj način odobreni; Am.

The Department of Commerce“will warn companies in this category to remove all references to Safe Harbor participation, including use of Commerce's Safe Harbor certification mark, from the companies' privacy policies and websites, and notify them clearly that failure to do so could subject the companies to FTC enforcement actions”42.
Ministarstvo trgovine„upozorit će poduzeća u ovoj kategoriji da uklone sve navode i upućivanja na sudjelovanje u‚sigurnoj luci', uključujući korištenje certifikacijske oznake‚sigurne luke', iz politika zaštite privatnosti i web-mjesta poduzeća, i jasno ih obavijestiti da svaki propust u postupanju prema tom nalogu može poduzeća podvrgnuti mjerama Savezne trgovinske komisije u pogledu provedbe tih obveza”42.

An EU certification mark shall be an EU trade mark which is described as such when the mark is applied for and is capable of distinguishing goods or services which are certified by the proprietor of the mark in respect of material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics, with the exception of geographical origin, from goods and services which are not so certified.
Certifikacijski žig EU-a jest žig EU-a koji je kao takav opisan u prijavi žiga i koji je prikladan za razlikovanje proizvoda ili usluga koje je odobrio nositelj žiga u odnosu na materijal, način proizvodnje proizvoda ili pružanja usluga, kvalitetu, ispravnost ili druge karakteristike osim oznake zemljopisnog podrijetla, od proizvoda i usluga koji nisu označeni na taj način.

Text proposed by the Commission Amendment(36) In order to allow for an effective and efficient use of European collective and certification marks, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of specifying the periods for submitting the regulations governing the use of those marks and the content thereof.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(36) Kako bi se omogućila djelotvorna i učinkovita uporaba europskih zajedničkih i certifikacijskih žigova, ovlast za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 290. Ugovora trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu utvrđivanja razdoblja za podnošenje propisa o uporabi tih žigova i njihovu sadržaju.

In order to allow for an effective and efficient use of European collective and certification marks, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of specifying the periods for submitting formal content of the regulations governing the use of those marks and the content thereof. Am.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(36) Kako bi se omogućila djelotvorna i učinkovita uporaba europskih zajedničkih i certifikacijskih žigova, ovlast za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 290. Ugovora trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu utvrđivanja razdoblja za podnošenje propisa o uporabi tih žigova i njihovu sadržaju.

Without prejudice to Article 139(2), conversion of an application for an EU certification mark or of a registered EU certification mark shall not take place where the national law of the Member State concerned does not provide for the registration of guarantee or certification marks pursuant to Article 28 of Directive(EU) 2015/2436.
Pretvaranje Ne dovodeći u pitanje članak 139. stavak 2., zahtjev za pretvaranje certifikacijskog žiga EU-a ili registriranog certifikacijskog žiga EU-a ne provodi se ako se nacionalnim pravom dotične države članice ne predviđa registracija jamstvenih ili certifikacijskih žigova u skladu s člankom 28. Direktive(EU) 2015/2436.

In addition to the grounds for invalidity provided for in Articles 59 and 60, an EU certification mark which is registered in breach of Article 85 shall be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings, unless the proprietor of the mark, by amending the regulations governing use, complies with the requirements of Article 85.
Razlozi za ništavost Osim razloga za ništavost predviđenih člancima 59. i 60., certifikacijski žig EU-a koji je registriran protivno odredbama članka 85 proglašava se ništavim na temelju zahtjeva podnesenog Uredu ili na temelju protutužbe u postupku zbog povrede prava, osim ako nositelj žiga izmjenom pravila kojima se uređuje uporaba uspije zadovoljiti uvjete iz članka 85.