Sta Znaci COMPARING NOTES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• uspoređivali bilješke
• upoređuju bilješke iz hotela
• uspoređuju zabilješke

Primjeri korištenja Comparing notes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Coming together, comparing notes.
Sjede zajedno i uspoređuju zabilješke.

Comparing notes now? What, are you and Chegwidden?
Sad ti i Chegwidden uspoređujete bilješke?

We should be working together, comparing notes.
Trebamo raditi zajedno, uporediti naše zabilješke.

We were comparing notes about how much time you have been spending at Liam's.
Bili smo uspoređujuci biljeske o tome koliko vremena si provodio kod Liam-a.

Were they commiserating or comparing notes?
Ili su uspoređivali bilješke? Jesu li zajedno tugovali?

We can start comparing notes on the candidates, dividing them into groups for the next phase.
Možemo usporediti bilješke o kandidatima, dijeliti ih u grupe za iduću fazu.

Yeah, uh, Amaya and I were just comparing notes Nate.
Nate. Da… Amaya i ja samo smo uspoređivali bilješke.

Talking and comparing notes, and just kind of getting to know each other. She came up, and we spent a weekend.
Došla je, a mi smo proveli vikend i samo upoznavanje. razgovarajući i uspoređujući bilješke.

Nate. Yeah, uh, Amaya and I were just comparing notes.
Nate. Da… Amaya i ja samo smo uspoređivali bilješke.

In a pub last night comparing notes A friend of Bill Morton's on places they would just been in Exeter. overheard three men.
Prijatelj Bill Mortona je čuo tri čovijeka u pabu sinoć kako upoređuju bilješke iz hotela u Exeteru.

Were they commiserating or comparing notes?
Jesu li zajedno tugovali ili su uspoređivali bilješke?

From comparing notes afterwards it was but an hour and a quarter, yet it appeared to me that the night must have almost gone and the dawn be breaking above us.
Iz usporedbe bilješke poslije je već sat i četvrt, ali se činilo da mi je da noć mora gotovo su otišli, a zora se razbijanje iznad nas.

Just feels like we should be comparing notes, right?
Baš se osjeća kao da bi trebao biti uspoređujući bilješke, zar ne?

Not quite, but i have been talking with professor wel-dar, comparing notes.
Ali sam razgovarao sa prof. Veldarom, upoređivali beleške.

Nate. Yeah, Amaya and I were just comparing notes on the last mission.
Nate. Da… Amaya i ja samo smo uspoređivali bilješke na posljednjoj misiji.

As far as discretion goes, what were you and Evelyn doing, comparing notes?
Što se tiče diskrecije, šta ste ti i Evelin radile, upoređivale beleške?

Yeah… Amaya and I were just comparing notes on the last mission. Nate.
Nate. Da… Amaya i ja samo smo uspoređivali bilješke na posljednjoj misiji.

All three victims were in contact with each other, comparing notes.
Sve tri žrtve bile u kontaktu jedni s drugima, Uspoređujući bilješke.

How does she know? A friend of Bill Morton's overheard three men in a pub last night comparing notes on places they would just been in Exeter.
Prijatelj Bill Mortona je čuo tri čovijeka u pabu sinoć kako upoređuju bilješke iz hotela u Exeteru.

It's just two people that you have been intimate with coming together, comparing notes.
To su samo dvije osobe sa kojima si bio intiman koje sjede zajedno i uspoređuju zabilješke.

Nate. Yeah, uh, Amaya and I were just comparing notes.
Nate. Da… Amaya i ja smo uspoređivali bilješke o posljednjoj misiji.

On Earth, different Cultures continue to intercommunicate, exchanging our different perspectives on reality, comparing notes.
Na Zemlji, različitih kultura i dalje komunicirati, razmjenjujući naše različite poglede na stvarnost, uspoređujući bilješke.

I'm curious what would happen if your patients started comparing notes, Dr. Lecter.
Kad bi tvoji pacijenti počeli uspoređivati bilješke, dr. lecteru.

There's a reason for that.- Mr. Burd. This show Sasha was supposed to do about you, a lot of men would feel threatened by their ex-lovers comparing notes on the radio.
Mr. Burd, emisija koju je Sasha planirala raditi o vama, mnogi muškarci bi se osjetili ugroženima kada bi njihove ljubavnice javno usporedile bilješke.

I'm curious what would happen if your patients started comparing notes, Dr. Lecter.
Zanima me što bi se dogodilo kad bi tvoji pacijenti počeli uspoređivati bilješke, dr. Lecteru.

Nate. on the last mission.- Yeah, uh, Amaya and I were just comparing notes.
Nate. Da… Amaya i ja samo smo uspoređivali bilješke na posljednjoj misiji.

They compare notes.
Oni usporediti bilješke.

We could compare notes, tweak it a little bit.
Mogli bismo usporediti bilješke, štipanje ga malo.

The more the bad guys can compare notes, the more likely they will second-guess your story.
Što negativci više uspoređuju zabilješke, to će više sumnjati u vašu priču.

We should compare notes at dinner.
Trebali bi usporediti bilješke za večerom.