Sta Znaci CONTROL TASKS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• zadaće nadzora
• kontrolne zadaće

Primjeri korištenja Control tasks na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Delegate control tasks to one or more control bodies.
Zadaće kontrole prenijeti na jedno ili više kontrolnih tijela.

Each Member State's competent authority to the control authorities or control bodies to which they have delegated control tasks;
Nadležno tijelo svake države članice kontrolnim tijelima ili kontrolnim ustanovama kojima je delegiralo poslove kontrole;

Competent authorities shall organise an annual inspection of the control bodies that have been delegated control tasks in accordance with Article 27(4)(b) of Regulation(EC) No 834/2007.
Godišnja inspekcija kontrolnih ustanova Nadležna tijela organiziraju godišnje inspekcije kontrolnih ustanova na koja su prenijela kontrolne zadaće u skladu s člankom 27. stavkom 4. točkom(b) Uredbe(EZ) br.

Act as an interface between the Agency and the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks;
Djeluju kao poveznica između Agencije i nacionalnih tijela nadležnih za upravljanje granicama, uključujući službenike obalne straže u mjeri u kojoj provode zadaće nadzora granica;

The national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, shall establish their national strategies for integrated border management.
Nacionalna tijela nadležna za upravljanje granicama, uključujući službenike obalne straže u mjeri u kojoj provode zadaće nadzora granica, uspostavljaju svoje nacionalne strategije za integrirano upravljanje granicama.

The European Border and Coast Guard is composed of the European Border and Coast Guard Agency and the national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
Europska granična i obalna straža sastoji se od Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu i nacionalnih tijela nadležnih za upravljanje granicama, uključujući službenike obalne straže u mjeri u kojoj provode zadaće nadzora granica.

The Agency and the national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, shall be subject to a duty to cooperate in good faith, and an obligation to exchange information.
Agencija i nacionalna tijela nadležna za upravljanje granicama, uključujući službenike obalne straže u mjeri u kojoj provode zadaće nadzora granica, podliježu dužnosti suradnje u dobroj vjeri i obvezi razmjene informacija.

The liaison officers shall act on behalf of the Agency and their role shall be to foster cooperation and dialogue between the Agency and the national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
Časnici za vezu djeluju u ime Agencije i njihova je uloga jačanje suradnje i dijaloga između Agencije i nacionalnih tijela nadležnih za upravljanje granicama, uključujući službenike obalne straže u mjeri u kojoj provode zadaće nadzora granica.

Turkey Airports operation with Turkey, the regulation of air traffic in the airspace and fulfilling successfully control tasks DHMİ, taking place among the leading investment institutions of our country in recent years has undertaken important projects.
Turska Zračne luke rad s Turskom, reguliranje zračnog prometa u zračnom prostoru i ispunjenje uspješno kontrolirati zadatke DHMİ, odvija među vodećim investicijskim institucijama u našoj zemlji u posljednjih nekoliko godina poduzela važne projekte.

Border guard' means any public official assigned, in accordance with national law, to a border crossing point or along the border or the immediate vicinity of that border who carries out, in accordance with this Regulation and national law, border control tasks;
Službenik graničnog nadzora” znači bilo koji javni službenik koji je u skladu s nacionalnim pravom raspoređen na granični prijelaz ili duž granice ili u neposrednoj blizini te granice koji izvršava, u skladu s ovom Uredbom i nacionalnim pravom, zadaće nadzora državne granice;

Since all national border guards, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, implement the European integrated border management, they are European Border and Coast Guards at the same time as they are national border guards and coast guards.
Budući da svi nacionalni službenici graničnog nadzora, uključujući službenike obalne straže u mjeri u kojoj provode zadaće nadzora granica, provode europsko integrirano upravljanje granicama, oni su istodobno službenici europske granične i obalne straže te nacionalni službenici graničnog nadzora i obalne straže.

Keep regular contacts with national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, whilst informing the head of the national coordination centre.
Održava redovite kontakte s nacionalnim tijelima nadležnima za upravljanje granicama, uključujući službenike obalne straže u mjeri u kojoj provode zadaće nadzora granica, i istodobno obavješćuje voditelja nacionalnog koordinacijskog centra.

Competent authorities shall adopt and communicate to control bodies that have been delegated control tasks, a catalogue at least listing infringements and irregularities affecting the organic status of products and corresponding measures to be applied by control bodies in case of infringements or irregularities by operators under their control who are involved in organic production.
Nadležna tijela donose i obavješćuju kontrolna tijela na koja su prenijela kontrolne zadaće o katalogu koji navodi najmanje nepravilnosti i prekršaje koji utječu na ekološki status proizvoda i odgovarajuće mjere koje primjenjuju kontrolne ustanove u slučaju nepravilnosti i prekršaja od strane subjekata pod njihovom kontrolom koji su uključeni u ekološku proizvodnju.

Border authorities shall have access to the EES for verifying the identity and previous registration of the third country national, for updating the data registered into the EES where necessary and for consulting the data to the extent required for the performance of border control tasks.
Granična tijela imaju pristup EES-u u svrhu provjere identiteta i prethodne registracije državljanina treće zemlje, ažuriranja, prema potrebi, podataka registriranih u EES-u i pregledavanja podataka u mjeri potrebnoj za izvršenje zadaća nadzora državnih granica.

The European Border and Coast Guard, which comprises the European Border and Coast Guard Agency and national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, relies upon the common use of information, capabilities and systems at national level and the response of the European Border and Coast Guard Agency at Union level.
Europska granična i obalna straža, koja se sastoji od Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu te nacionalnih tijela nadležnih za upravljanje granicama, uključujući službenike obalne straže u mjeri u kojoj provode zadaće nadzora granica, temelji se na zajedničkoj upotrebi informacija, kapaciteta i sustava na nacionalnoj razini i na odgovoru Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu na razini Unije.

€̃border guardâ€TM means any public official assigned, in accordance with national law, to a border crossing point or along the border or the immediate vicinity of that border who carries out, in accordance with this Regulation and national law, border control tasks;
Službenik graničnog nadzora” znači bilo koji javni službenik koji je u skladu s nacionalnim pravom raspoređen na granični prijelaz ili duž granice ili u neposrednoj blizini te granice koji izvršava, u skladu s Uredbom i nacionalnim pravom, zadaće nadzora državne granice dalje u tekstu„službenik”.

Competent authorities delegating control tasks to control bodies shall verify that the staff of the control bodies has sufficient knowledge, including knowledge of the risk elements affecting the organic status of products, qualifications, training and experience with respect to organic production in general and with the relevant Union rules in particular and that appropriate rules on rotation of inspectors are in force.
Nadležna tijela koje prenose kontrolne zadaće na kontrolne ustanove provjeravaju da osoblje kontrolnih ustanova ima dovoljno znanje, uključujući znanje o elementima rizika koji utječu na ekološki status proizvoda, kvalifikacije, obuku i iskustvo u pogledu ekološke proizvodnje općenito i o odgovarajućim pravilima Unije posebno te da su na snazi odgovarajuća pravila o izmjeni inspektora.

Integrated border management is a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency and the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, and together they constitute the European Border and Coast Guard.
Odgovornost za integrirano upravljanje granicama dijele Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu te nacionalna tijela nadležna za upravljanje granicama, uključujući službenike obalne straže u mjeri u kojoj oni provode zadaće nadzora granica, a zajedno oni čine europsku graničnu i obalnu stražu.

Control task running?
Kontrolni zadatak trčanje?

In the Controls task pane, select the Automatically create data source check box.
U okviru zadatka Kontrole uključite potvrdni okvir Automatski stvori izvor podataka.

In the Controls task pane, do one of the following.
U oknu zadatka Kontrole učinite nešto od sljedećeg.

If the Controls task pane is not visible, click the Controls Pane button in the lower right corner of the Controls section on the Home tab.
Ako okno zadatka kontrole nije vidljivo, kliknite gumb Okno kontrolama u donjem desnom kutu odjeljka kontrole na kartici Polazno. U odjeljku spremnikakliknite Vodoravne ponavljajuće tablice.

The Controls task pane includes more than 30 different controls that you can add to your form template.
Okno zadatka kontrole sadrži više od 30 različitih kontrola koje možete dodati u predložak obrasca.

If the Controls task pane is not visible, click the Controls Pane button in the lower right corner of the Controls section on the Home tab.
Ako okno zadatka kontrole nije vidljivo, kliknite gumb Okno kontrolama u donjem desnom kutu odjeljka kontrole na kartici Polazno.

It is possible to configure the InfoPath settings in the registry so that template parts appear automatically in the Controls task pane for users who have InfoPath installed.
Moguće je konfigurirati postavke programa InfoPath u registru tako da se dijelovi predloška automatski se prikazuju u oknu zadatka kontrole za korisnike koji imaju InfoPath.

A control that isn't included in InfoPath but that can be added to the Controls task pane.
Kontrola koja nije uključena u programu InfoPath, ali se može dodati u oknu zadatka kontrole.

After form designers add the latest version of the template part to the Controls task pane, they can use it in their form templates.
Nakon što dizajnera obrasca dodali najnoviju verziju dijela predloška u oknu zadatka kontrole, će ga moći koristiti u svojim predlošcima obrasca.

Tip: You can also insert a repeating recursive section that is bound to an existing group by using the Controls task pane, as long as the Automatically create data source check box is cleared.
Savjet: Možete umetnuti i organiziran koja je povezana s postojećom grupom pomoću okna zadatka kontrole dok god poništen potvrdni okvir automatski stvori izvor podataka.

To add controls to the default choice section, drag the control that you want from the Controls task pane into the choice section that is labeled Choice Section(default).
Da biste dodali kontrole zadanu sekciju izbora, povucite kontrolu koju želite iz okna zadatka kontrole u odjeljku Odabir s natpisom Sekcija odabira(zadano).

In Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows XP and later Windows operating systems initiates a process control task with the possibility of a violent interruption, downtime, or a new user if the option is present.
U Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows XP i novijim Windows operativnim sustavima inicira se proces kontrole zadaća s mogućnošću njihovog nasilnog prekida, gašenja računala ili prijave novog korisnika ako je ta opcija prisutna.