What is the translation of " CONTROL TASKS " in Russian?

• контрольные задания
• задачи контроля

Examples of using Control tasks in English and their translations into Russian

The control tasks appear to be too broad to ensure efficiency.
Задачи контроля представляются слишком широкими, чтобы обеспечить эффективность.

This application is used to define and control tasks and assignments.
Приложение служит для постановки и контроля выполнения задач и поручений.

Control tasks were worked out according to the methodology drawn by the TIR Department specialists.
Контрольные задания были составлены согласно методике, разработанной специалистами управления ПВО.

A constant urge to look out the window made concentrating on his control tasks difficult.
Возможность постоянно поглядывать в окно заставила астронавта сконцентрироваться на трудных задачах управления.

Guidelines and control tasks on the course“Theoretical Mechanics” for students of IMEM.- Odessa,“AstroPrint”, 1999.- 71p.
Методические указания и контрольные задания по курсу« Теоретическая механика» для студентов ИМЕМ.- Одесса: Астрпринт, 1999.- 71 с.

Green color of the panel- displayed by default and signifies that all Server Control tasks are running.
Зеленый цвет панели- отображается по умолчанию и означает, что все задачи контроля сервера выполняются.

Methodical recommendations and control tasks for foreign students of the third year of economic specialties in correspondence courses.
Методические рекомендации и контрольные задания для иностранных студентов III курса экономических специальностей заочной формы обучения.

The first period this introductory lecture, in which teachers give references, abstracts, threads, control tasks, etc.
Первый период- это вводные лекции, на которых преподаватели дают список литературы, темы рефератов, контрольные задания и т. д.

Our Label Management System enables you to digitize quality control tasks and automate quality assurance processes.
Наша система управления этикетками позволяет перевести задачи контроля качества в цифровую среду и автоматизировать процессы обеспечения качества.

Methodical recommendations and control tasks for foreign students of III course of IEE(general technical profile) in correspondence form of training.
Методические рекомендации и контрольные задания для иностранных студентов III курса ИЭЭ( общетехнический профиль) заочной формы обучения.

In the near future, the Board proposes to make available to national administrations a manual designed to facilitate their control tasks.
Совет предлагает в ближайшем будущем разослать нацио нальным органам пособие, разработанное с целью содействия выполнению их задач по контролю над наркотиками.

Shylina OP Methodological guidance and control tasks for external students of the course students have"TCM and materialoznavstov" Part 2, Vinnitsa, VNTU, 2003.
Шилина А. П. Методические указания и контрольные задания для судент заочников по курсу" ТКМ и материалознавстов", Часть 2, Винница, ВНТУ, 2003.

This is a specialized site, the activity of which is entirely linked to the writing and development of term papers, control tasks, diplomas in accordance with the order.
Это специализированный сайт, деятельность которого всецело связана с написанием и разработкой курсовых работ, контрольных заданий, дипломов в соответствии с заказом.

Methodical recommendations and control tasks for the discipline"Business Russian language" for foreign students of the II year of all specialties in correspondence courses.
Методические рекомендации и контрольные задания по дисциплине« Деловой русский язык» для иностранных студентов II курса всех специальностей заочной формы обучения.

However, Outlook is a much more powerful program, which is able to store thousands of contacts in its address books, has a convenient calendar, allows you to create notes, control tasks and many more.
На самом же деле, кроме пересылки сообщений, она способна хранить большое количество контактов в адресных книгах, имеет удобный календарь, средства создания заметок и контроля задач и многое другое Программа также имеет возможность использования множества аккаунтов и архивации данных.

EXECUTABLE CODE, methodical pointing and control tasks, is from discipline"Powder-like metallurgy" for the students of specialities: 7.090401, 7.090403 zaochpm. doc 111 kb.
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА, методические указания и контрольные задания, по дисциплине" Порошковая металлургия" для студентов специальностей: 7. 090401, 7. 090403 zaochpm. doc 111 kb.

Set new requirements to the quality of transport systems imposed by the globalization of the world economy; problems of formation of the international transport systems and control tasks of national transport systems at the present stage of their development.
Установлены новые требования к качеству транспортных систем предъявляемые глобализацией мирового хозяйства; задачи формирования международных транспортных систем и задачи регулирования национальных транспортных систем на современном этапе их развития.

The manual is an educational and methodical complex(recommendations and control tasks) for the training of foreign students of the second year of all specialties in correspondence courses in business Russian, as well as writing business documents.
Пособие представляет собой учебно-методический комплекс( рекомендации и контрольные задания) по обучению иностранных студентов II курса всех специальностей заочной формы обучения деловому русскому языку, а также написанию деловых документов.

The lack of a document that would establish the minimum requirements for the assurance of personal data security makes impossible the normal activity of the Center, the body empowered with control tasks of implementation of these requirements.
Отсутствие документа, который бы устанавливал минимальные требования по обеспечению безопасности персональных данных, делает невозможной деятельность в нормальном режиме Центра, являющегося органом государственной власти, наделенным функциями контроля по исполнению этих требований.

Controlling the import, export and transit of goods: To carry out its control tasks, Customs inspects the flows of goods entering or leaving the territory of the European Union.
Контроль за импортом, экспортом и транзитом грузов: для выполнения своих контрольных функций таможня досматривает товары, ввозимые на территорию Европейского союза или вывозимые за ее пределы.

Facilities for conducting of current and final control: examination tickets, control tasks to practical and laboratory employments, tests to check the level of students' mastering of educational material, tasks of module control, tasks for independent work of students;
Средств для проведения текущего и итогового контроля: экзаменационных билетов, контрольных задач к практическим и лабораторным занятиям, контрольных работ для проверки уровня усвоения студентами учебного материала, задач модульного контроля, задач для самостоятельной работы студентов;

The course includes video films for children in Greek and Russian languages, book exhibitions, quizzes, competitions, control tasks etc., which enrich and consolidate knowledge of the pupils in ancient Greek mythology and history, Greek language.
При обучении будут использованы: детские видеофильмы( на каждом занятии) на греческом и русском языках, выставки книг, викторины, конкурсы, контрольные задания и др., пополняющие и закрепляющие знания школьников древнегреческой мифологии и истории, новогреческого языка.

It is implemented in the Application Launch Control task.
Компонент реализуется в задаче Контроль запуска программ.

In the Applications Launch Control task mode list, specify the task execution mode.
В списке Режим работы задачи Контроль запуска программ укажите режим выполнения задачи..

The Applications Launch Control task does not start automatically at startup of Kaspersky Embedded Systems Security.
Задача Контроль запуска программ не запускается автоматически при старте Kaspersky Embedded Systems Security.

To configure the Device Control task settings, take the following steps.
Чтобы настроить параметры задачи Контроль устройств, выполните следующие действия.

The Device Control task does not start automatically at the start of Kaspersky Embedded Systems Security.
Задача Контроль устройств запускается автома- тически при старте Kaspersky Embedded Systems Security.

The Application Integrity Control task is performed every time Kaspersky Embedded Systems Security starts running.
Задача Проверка целостности программы запускается каждый раз при старте Kaspersky Embedded Systems Security.

This operation is available for the Application Integrity Control task.
Операция доступна для задачи проверки целостности программы.

Applications Launch Control task settings by default.
Параметры задачи Контроль запуска программ по умолчанию.