What is the translation of " CONTROL OBJECTIVES " in Russian?

• цели контроля
• задачи контроля
• контрольные цели
• контрольные показатели
• целей контроля

Examples of using Control objectives in English and their translations into Russian

Control objectives.
Цели контроля.

Detailed standards are the mechanisms or procedures by which control objectives are achieved.
Прикладные стандарты представляют собой механизмы или процедуры, с помощью которых достигаются цели контроля.

It adopted the Control Objectives for Information and Related Technology COBIT.
Оно приняло цели контроля за информационными и смежными технологиями КОМБИТ.

Draft resolutions such as this do nothing to further our mutual arms control objectives.
Резолюции, подобные этой, ни в коей мере не способствуют достижению наших общих целей в области контроля над вооружениями.

Mainstreaming drug control objectives into development programmes was crucial.
Важнейшее значение имеет учет задач контроля над наркотиками в программах развития.

That was the first time that the international community had agreed on such specific drug control objectives.
Международное сообщест% во впервые поставило перед собой такие конкретные цели в области контроля над наркотиками.

To develop the control objectives, the sets of recurring activities must be identified and analysed.
Для разработки целей контроля необходимо определить и проанализировать подкатегории регулярных функций.

OIOS will play its role in identifying specific control objectives for different categories of operations.
УСВН будет играть свою роль в определении конкретных целей контроля применительно к различным категориям операций.

That was the first time that the international community had agreed on such specific drug control objectives.
Тогда международ* ное сообщество впервые договорилось о постановке таких конкретных целей в отношении контроля над наркотиками.

Obviously, the broad categories mentioned above interact and control objectives over this interaction must also be established.
Вышеупомянутые широкие категории явно соприкасаются, и в этой связи также должны быть установлены цели контроля.

Certain control objectives(shown in the table as"Not applicable") were not relevant to the scope defined for this audit.
Некоторые контрольные показатели( обозначены в таблице<< не применимо>>) не входили в сферу охвата настоящей проверки.

In 2 of the 12 most recent project documents, the drug control objectives were not accurately reflected in the scope of the projects.
В двух из 12 самых последних проектных документов цели контроля над наркотиками не отражены должным образом в проекте.

Certain control objectives(shown in the table as not applicable) were not relevant to the scope of this audit.
Некоторые контрольные показатели, по которым в таблице указано<< не применимо>>, не имели отношения к сфере охвата настоящей проверки.

The identified risks provide the basis to define control objectives and the actual control activities, which need to be executed.
На основе выявленных рисков определяются цели контроля и практические контрольные мероприятия, которые необходимо осуществить.

Control objectives: specific control objectives must be identified or elaborated for each activity of the institution.
Цели контроля должн ы быть определены или разработать конкретные цели контроля для каждого вида деятельности учреждения.

Detailed control standards, which are the mechanisms or procedures by which control objectives are achieved, include.
Детально проработанные стандарты контроля, представляющие собой механизмы или процедуры, с помощью которых обеспечивается достижение контрольных целей, предполагают.

UNDP had not formally adopted the control objectives for information technology guidelines or frameworks such as ISO 9001.
ПРООН официально не приняла контрольные цели для руководящих принципов и стандартов информационных технологий, таких как ISO 9001.

The general standards consist of reasonable assurance, supportive attitude, integrity and competence, control objectives and monitoring controls..
Общие стандарты включают разумные гарантии, создание благоприятных условий, добросовестность и компетентность, цели контроля и механизмы наблюдения.

The Guidelines emphasize that the control objectives have to be comprehensive, reasonable and integrated into the overall organizational objectives..
В Руководящих принципах подчеркивается, что контрольные цели должны быть всеобъемлющими, разумными и интегрированными в общие стоящие перед организацией задачи.

The social impact and connection with citizens' concerns, well beyond administrative control objectives or the instrumental interests of the administration;
Социальное воздействие и связь с волнующими граждан вопросами, далеко выходящими за пределы административного контроля задачами или инструментальными интересами административных органов;

One of the control objectives to be achieved in this area might be that only those requests for materials that meet management's criteria should be approved.
Одна из целей контроля, которая должна достигаться в этой области, может заключаться в удовлетворении лишь тех просьб в отношении материалов, которые отвечают критериям, установленным руководством.

During the period under review, OIOS changed its reporting process to measure the conclusion of each assignment against four key control objectives.
В рассматриваемый период УСВН скорректировало процедуры представления докладов для оценки результатов завершенной работы по выполнению каждого задания по проведению ревизии с учетом четырех ключевых контрольных показателей.

Drug control objectives will be achieved in the first phase; in the second phase, UNDP is to take over what will have evolved into a primarily development-oriented endeavour.
В ходе первого этапа должны быть выполнены задачи контроля над наркотиками; в ходе второго этапа ПРООН должна приступить к мероприятиям, ориентированным главным образом на цели развития.

We believe this Plan is a practical example of the link between national activity and international drug control objectives within the context of the United Nations Global Programme of Action.
Мы считаем, что этот план является практическим примером связи между национальными мероприятиями и международными целями в области контроля над наркотиками в контексте Глобальной программы действий Организации Объединенных Наций.

The Control Objectives for Information and related Technology(COBIT) is a further set of guidelines(not a formal international standard for ICT) which enable self-assessments and management reviews of ICT.
Еще одним набором руководящих принципов( но не официальным международным стандартом для ИКТ) являются контрольные цели для информационных и смежных технологий( КОБИТ), которые позволяют проводить самооценку и анализ управления службами ИКТ.

It is a tool designed to assess the extent and nature of the drug abuse problem, to set out a coordinated approach to its solution, and to identify consistent and comprehensive national drug control objectives.
Он призван обеспечивать оценку масштабов и характера проблемы злоупотребления наркотиками, выработку согласованного подхода к ее решению и определение последовательных и комплексных национальных задач в области контроля над наркотиками.

UNOPS has not formally adopted the Control Objectives for Information and related Technology guidelines or such frameworks as standard 9001 of the International Organization for Standardization.
ЮНОПС не перешло в официальном порядке на руководящие принципы, предусмотренные в документе<< Задачи контроля за использованием информационных и смежных технологий>>, или на такие общие положения, как стандарт 9001 Международной организации по стандартизации.

The audit concluded that, in all material respects, the controls were suitably designed and operating effectively to provide reasonable assurance that control objectives would be achieved;
По результатам этой проверки было вынесено заключение о том, что во всех существенных аспектах эти механизмы контроля соответствуют задаче обеспечения разумной гарантии того, что цели контроля будут достигнуты, и эффективно содействуют ее решению;

The Control Objectives for Information and related Technology(COBIT) is a further set of guidelines(not a formal international standard for ICT) which enable self-assessments and management reviews of ICT.
Цели в области контроля за информационными и смежными технологиями( CobIT) представляют собой еще один набор руководящих принципов( неофициальный международный стандарт по ИКТ), который позволяет проводить самооценку и обзоры по вопросам управления ИКТ.

The Board referred to a comprehensive, generally applicable and accepted set of good information technology security and control practices called"control objectives for information and related technology.
В ходе проведения ревизии Комиссия применяла всеобъемлющий, общеприменимый и общепризнанный свод достоверной информации, касающейся технологической безопасности и методов контроля, именуемых<< цели по контролю за информацией и смежными технологиями.