Sta Znaci DEVELOP SEVERE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• razviti teška
• razviju tešku
• se razvije teška
• razviju teško

Primjeri korištenja Develop severe na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Patients treated with Tecfidera may develop severe prolonged lymphopenia see section 4.8.
Bolesnici liječeni Tecfiderom mogu razviti tešku produljenu limfopeniju vidjeti dio 4.8.

If the parents ignore the disease, hoping that it will pass by itself, may develop severe complications.
Ako roditelji ignoriraju bolesti, u nadi da će to proći samo od sebe, mogu se razviti ozbiljne komplikacije.

If you have or develop severe kidney or liver problems, this treatment will be stopped.
Ako imate ili razvijete ozbiljne tegobe s bubrezima ili jetrom, ovo liječenje će se prekinuti.

Acute renal failure has been observed in patients who develop severe diarrhoea and dehydration.
Akutno zatajenje bubrega primijećeno je kod bolesnika koji razviju teški proljev i dehidraciju.

In patients who develop severe hepatic impairment while taking GIOTRIF, treatment should be discontinued.
Kod bolesnika koji razviju teško oštećenje jetre tijekom primjene GIOTRIFA, mora se prekinuti liječenje.

Sevelamer carbonate treatment should be re-evaluated in patients who develop severe gastrointestinal symptoms.
Liječenje sevelamerkarbonatom treba ponovno razmotriti u bolesnika koji razviju teške gastrointestinalne simptome.

If this happens, you may develop severe hypoglycaemia(and even faint) before you are aware of the problem.
Ako se to dogodi, možete razviti tešku hipoglikemiju(možete se čak i onesvijestiti) prije nego što postanete svjesni problema.

Even if you take Kuvan, if your phenylalanine blood levels are not well controlled, you can develop severe neurologic problems.
Čak i ako uzimate Kuvan, možete razviti teška neurološka oštećenja ako Vam razine fenilalanina u krvi nisu dobro kontrolirane.

In such a case, you may develop severe hypoglycaemia(and even faint) before you are aware of the problem.
U takvim slučajevima može se razviti teška hipoglikemija(možete se čak i onesvijestiti) prije nego što postanete svjesni problema.

This is due to the fact that while the spine is just beginning to grow and develop, severe braking can be dangerous for the child's neck.
To je zbog činjenice da, dok kičma tek počinje da raste i razvija se, teško kočenje može biti opasno za vrat deteta.

In such cases, you may develop severe hypoglycaemia(and even pass out) before you know what is happening.
U takvim se slučajevima može razviti teška hipoglikemija(možete se čak i onesvijestiti) prije nego što uopće postanete svjesni što se događa.

Sevelamer carbonate Zentiva treatment should be re-evaluated in patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms.
Treba ponovno procijeniti nastavak liječenja lijekom Sevelamer carbonate Zentiva u bolesnika koji razviju tešku konstipaciju ili im se jave drugi teški gastrointestinalni simptomi.

In patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms, alternative treatment may need to be considered.
Kod bolesnika koji razviju tešku konstipaciju ili druge teške gastrointestinalne simptome možda će trebati razmotriti druge metode liječenja.

If there is a violation of the diet, taking alcohol, tobacco smoking and inadequate treatment of progressing Dystrophic processes in the tissue and glands develop severe complications, many of whom require surgery and may cause fatal.
Ako je kršenje dijeta, unos alkohola, pušenje duhana i neadekvatno liječenje napreduje Dystrophic procesa u tkiva te žlijezde razviti teške komplikacije, od kojih su mnogi zahtijevaju operacije i može izazvati smrtonosno.

For patients who develop severe hypertension, temporarily interrupt axitinib and restart at a lower dose once the patient is normotensive.
U bolesnika u kojih se razvije teška hipertenzija treba privremeno prekinuti primjenu aksitiniba i ponovno ga uvesti u nižoj dozi kad bolesnik postane normotenzivan.

The company will also provide educational material to all doctors expected to prescribe Kanuma, encouraging them to enroll patients in the registry and informing them of how to monitor patients for antibodies and manage patients who develop severe allergic reactions.
Tvrtka će također dostaviti edukacijski materijal liječnicima za koje se očekuje da će propisivati lijek Kanuma, potičući ih da upišu bolesnike u registar i informirajući ih o načinu praćenja bolesnika s obzirom na protutijela i upravljanje bolesnicima koji su razvili ozbiljne alergijske reakcije.

In people who develop severe disease, JE usually starts as a flu-like illness, with fever, chills, tiredness, headache, nausea, and vomiting.
U ljudi u kojih se razvije teška bolest, japanski encefalitis(JE) obično počinje kao bolest slična gripi, s vrućicom, zimicom, umorom, glavoboljom, mučninom i povraćanjem.

The dose may be adjusted by the doctor in patients who develop severe side effects and those with particular genetic characteristics that increase the risk of side effects.
Liječnik može prilagoditi dozu u bolesnika kod kojih se pojave ozbiljne nuspojave i onih s posebnim genetskim obilježjima koja povećavaju rizik od nuspojava.

If patients develop severe hepatotoxicity(ALT or AST 20 times the ULN) anytime while on therapy, treatment should be discontinued and patients should not be re-treated.
Ako se u bolesnika bilo kada tijekom liječenja razvije ozbiljna hepatotoksičnost(ALT ili AST 20 puta GGN), liječenje treba prekinuti i ne smije se ponovno započinjati.

Treatment with asparaginase should be interrupted if patients develop severe hepatic impairment(bilirubin> 3 times the upper limit of normal[ULN]; transaminases> 10 times ULN), severe hypertriglyceridaemia, hyperglycaemia or coagulation disorder e.g. sinus vein thrombosis, severe bleeding.
Liječenje asparaginazom treba privremeno prekinuti ako bolesnici razviju teško oštećenje funkcije jetre(bilirubin> 3 puta iznad GGN-a; transaminaze> 10 puta iznad GGN-a), tešku hipertrigliceridemiju, hiperglikemiju ili poremećaj koagulacije npr. trombozu venskih sinusa, teško krvarenje.

Patients who develop severe cytokine release syndrome should have their infusion interrupted immediately(see section 4.2) and should receive aggressive symptomatic treatment.
U bolesnika u kojih se pojavi teški oblik sindroma otpuštanja citokina mora se odmah prekinuti primjena infuzije(vidjeti dio 4.2) i primijeniti agresivno simptomatsko liječenje.

Patients who have developed severe hypersensitivity reactions should not be re-challenged with docetaxel.
Bolesnici u kojih su se razvile teške reakcije preosjetljivosti ne smiju se ponovo liječiti docetakselom.

Patients who stop taking Tyverb after developing severe liver problems should not start to take the medicine again.
Bolesnici koji prestanu uzimati Tyverb nakon što razviju teške probleme s jetrom, ne smiju početi ponovno uzimati lijek.

Treatment with this medicinal product should be interrupted or discontinued if the patient develops severe bullous, blistering or exfoliating conditions see section 4.8.
Liječenje ovim lijekom se mora privremeno ili trajno prekinuti ako bolesnik razvije teška bulozna, vezikulozna ili eksfolijativna stanja vidjeti dio 4.8.

Atripla must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever.
Primjena Atriple mora se prekinuti ako se u pacijenta razvije težak osip povezan s nastajanjem mjehura, deskvamacija, uključenost sluznica ili povišena tjelesna temperatura.

Efavirenz must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever.
Liječenje efavirenzom mora se prekinuti u bolesnika u kojih se razvije jaki osip s mjehurima, deskvamacijom, zahvaćanjem mukoze ili vrućicom.

If a patient develops severe depression, and/or suicidal ideation, discontinuation of Zinbryta should be considered see section 4.8.
Ako bolesnik razvije tešku depresiju i/ili suicidalne ideje, treba uzeti u obzir trajni prekid primjene Zinbryte vidjeti dio 4.8.

If a patient develops severe haematological toxicity or blood transfusion dependence, treatment with Lynparza should be interrupted and appropriate haematological testing should be initiated.
Ako se kod bolesnice razvije teška hematološka toksičnost ili ovisnost od transfuziji krvi, treba privremeno prekinuti liječenje lijekom Lynparza i napraviti odgovarajuće hematološke pretrage.

Tarceva treatment should be interrupted or discontinued if the patient develops severe bullous, blistering or exfoliating conditions.
Liječenje lijekom Tarceva mora se prekinuti ukoliko bolesnik razvije teške bulozne, eksfolijativne te vezikulozne promjene na koži.

It should be a very responsible approach to the issuetreatment of gestational toxicosis, because, otherwise, very great chance of developing severe complications, which is called eclampsia.
To bi trebao biti vrlo odgovoran pristup pitanjuLiječenje gestacijski toksikoza, jer je, inače, vrlo je velika vjerojatnost od razvoja teške komplikacije, koji se zove eklampsija.