Sta Znaci DRUDGERY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• naporan
• tragičan

Primjeri korištenja Drudgery na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It's drudgery, this life.
Tragičan je ovaj život.

Those places are such drudgery.
Ta mjesta su tako napasna.

Drudgery and sympathy.
Mukotrpan rad i simpatije.

You may cease your drudgery.
Možete prekinuti svoj težak posao.

It's drudgery, this life Lupe.
Lupe, zamoran je ovo život.

The king does not have time for this drudgery.
Kralj nema vremena za ove gluposti.

And retention It's drudgery, this life Hello.
Tragičan je ovaj život Halo. i zadržavanje.

We have eternal life and yet we sentence ourselves to drudgery.
Imamo vječan život, a osuđujemo se na"crnčenje.

Hello It's drudgery, this life and retention.
Halo. Tragičan je ovaj život i zadržavanje.

You're rescuing me from the drudgery of my ledgers.
Ne, nisam. spašavate me od napora nad mojim knjigama.

Hello It's drudgery, this life and retention.
Tragičan je ovaj život Halo. i zadržavanje.

Freedom as abstract ideal. Freedom from the drudgery of every day life.
Slobodu od napora svakodnevnog života, slobodu kao apstraktni ideal.

Hello It's drudgery, this life and retention.
I zadržavanje Halo. Tragičan je ovaj život.

Yeah, perhaps, but she's also a welcome diversion from the drudgery of war.
Da, možda, ali ona je takočer dobrodošla promjena iz naporan rata.

Freedom from the drudgery of every day life… freedom as abstract ideal.
Slobodu od napora svakodnevnog života, slobodu kao apstraktni ideal.

I thought that I'd, erm, take you away from all this toil and drudgery for a few days and.
Mislio sam te povesti dalje od zemlje i kopanja na nekoliko dana i.

Freeing people from drudgery, repetitive jobs which make them ignorant.
Oslobađati ljude od teškog posla, ponavljajućih poslova koji ih zaglupljuju. Vi ih tako pljačkate.

I mean, but are our choices really between chronic dissatisfaction and suburban drudgery?
Jesu li naši izbori zaista između hroničnog nezadovoljstva i prigradske učmalosti?

Take you away from all this toil and drudgery for a few days and… Yes, I thought that I'd,?
Mislio sam te povesti dalje od zemlje i kopanja na nekoliko dana i… I što?

At about the same time that William Herschel was discovering infrared light in his parlor in England, a young boy named Joseph Fraunhofer was trapped in hopeless drudgery.
Otprilike u isto vrijeme kada je William Herschel otkrio infracrvenu svjetlost u svojoj primaćoj sobi u Engleskoj, dječak imenom Joseph Fraunhofer, bio je zarobljen u beznadnim mukama.

Freeing people from drudgery, repetitive jobs which make them ignorant. You rob them.
Oslobađajući ljudi od napornih, ponavljajućih poslova koji ih zaglupljuju, vi ih pljačkate.

A promotion! Luckily I Glorious Guggenheim will save you from a life of drudgery and olfactory assault with!
Srećom, ja, Veličanstveni Gugenhajm, ću te spasiti od kuluka i napadnog mirisa sa… Unapređenjem!

Well, sure, life is full of pain and drudgery, but the trick is to enjoy the few perfect experiences we're given in the moment.
Svakako da je život prepun patnje i crnčenja, ali je caka u tome da uživaš u nekoliko savršenih doživljaja koji su ti dostupni u datom trenutku.

Some of you have the mistaken belief that you must simply focus on your higher aspects in order to be free of the dross and drudgery of this world you seem to be trapped in.
Neki od vas su u pogrešnom uvjerenju da se jednostavno moraju usredotočiti na svoje uzvišene aspekte kako bi se oslobodili nečistoća i robovanja svijetu koji ih je zarobio.

After the poor harvests, the levies, the drudgery in the army and the despotism of your masters you say to yourselves: Any fate is better than death?
Nakon svih loših žetvi, poreza, služenja vojske i samovolje vaših gospodara, sigurno svi mislite:"Nešto bolje od smrti može se naći svugdje." Je li tako?

But as the angel appeared to them heralding the good news of Jesus' birth, followed by the sky filling with choirs of angels, I bet they felt love, hope, joy, and excitement that transformed the drudgery of their lives.
Sigurno se nisu osjećali kao pobjednici u životu. No kada se anđeo pojavio i donio vijest o Isusovom rođenju, a na nebu se pojavio zbor anđela, osjetili su ljubav, nadu, radost i uzbuđenje koje je promijenilo njihove teške živote.

Of course, you need to fully protect her from the drudgery of home and at work, related to gravity or chemicals, as this will damage the health of the child.
Naravno, morate u potpunosti ju zaštitio od naporan kuće i na poslu, u odnosu na gravitaciju ili kemikalijama, jer to može oštetiti zdravlje djeteta.

Being forced to work, by ourselves or by others, makes work pure drudgery, and no matter how many productivity and motivational tricks we throw at this situation, it's still drudgery..
Biti prisiljeni da rade, po sebe ili druge, čini čista naporan rad, a bez obzira koliko se produktivnost i motivacijski trikovi mi baciti na ovu situaciju, to je još uvijek težak posao.

Macko, of course, go after the head of any improvements in mechanical and drudgery drive unit- but I'm against it, and stubbornly saying maniac, that the skills and capacities are not needed on the track.
Maciek, naravno, ići na glavu s poboljšanim mehaničkim i naporan na pogonske jedinice- ali ja tvrdoglavo sam luđak razliku i rekao, da vještine i sposobnosti nisu potrebne na stazi.

A terribly exhausting toil it was, without a ray of light, the drudgery of the long day passed in complete silence- the Russian custom of friendly conversation at work was not permissible in the free country.
Bio je to strašno iscrpljujući posao, bez tračka svjetla, a cjelodnevno mučenje prolazilo je u potpunoj tišini- ruski običaj prijateljskoga razgovora tijekom posla nije bio dopušten u slobodnoj zemlji.