Sta Znaci EXISTING SOLUTIONS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• postojeća rješenja
• postojećih rješenja

Primjeri korištenja Existing solutions na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It is the biggest disadvantage of existing solutions,“explains Artuković.
To je najveći nedostatak postojećih rješenja”, objašnjava Artuković.

Existing solutions that we offer provide the optimum in selection of equipment, management systems, billing.
Postojeća rješenja osiguravaju optimum u odabiru opreme, upravljanjem sustava, naplatom.

The identification and re-use of existing solutions to serve similar business needs; and.
Identifikacija i ponovna uporaba postojećih rješenja za slične poslovne potrebe; te.

All this creates an extremely flexible system, while protecting investments in existing solutions.
Sve ovo navedeno stvara jedan izrazito fleksibilan sustav, a ujedno štiti i investicije uložene u postojeća rješenja.

But thanks to the already existing solutions, you can create your own original and unique option.
No, zahvaljujući već postojećih rješenja, možete stvoriti svoj vlastiti originalan i jedinstven opciju.

Marketers have been trying to make attribution work for years, but existing solutions just don't cut it.
Marketinški stručnjaci već godinama pokušavaju poboljšati atribuciju, no postojeća rješenja nisu dovoljno uspješna.

Then, market situation and existing solutions should be investigated before you start developing.
Zatim treba dobro ispitati stanje na tržištu, sagledati postojeća rješenja pa tek onda krenuti u razvoj.

As a result, the relevant sections of the impact assessment were strengthened and the insufficiency of the existing solutions was explained more clearly.
Zbog toga su odgovarajući dijelovi procjene učinka pojačani i jasnije je objašnjena nedostatnost postojećih rješenja.

The men began testing existing solutions and trying to figure out how to make things simple for the final user.
Muškarci su počeli testirati postojeća rješenja i pokušavajući shvatiti kako jednostavne stvari učiniti krajnjim korisnicima.

Gladly, we will start with the development of your new idea, analyze existing solutions and offer suggestions and solutions required.
Rado ćemo pristupiti razvoju Vaše nove ideje, analizirati postojeća rješenja te dati prijedloge i idejna rješenja..

Existing solutions for the stylistic design of the premises are quite extensive, but the main accent is not new- the advantage of light or dark tones.
Postojeća rješenja za stilski dizajn prostora su prilično opsežna, ali glavni naglasak nije nova- prednost svjetla ili tamnih tonova.

It will thus avoid duplication of effort, strengthen collaboration between Member States and Commission services, and actively promote the re-use of existing solutions.
Tako će izbjeći umnožavanje napora, osnažiti suradnju između država članica i službi Komisije te aktivno promicati ponovnu uporabu postojećih rješenja.

However, the amount of textiles recycled through existing solutions is so insignificant that they have no clear impact on the company's recovery rate of textile waste.
Međutim, količina tekstila reciklirana kroz postojeća rješenja je tako beznačajna da nema konkretan utjecaj na stopu povrata tekstilnog otpada tvrtke.

Progress in harmonizing services in the area of transport information at the European and/ or the corridor level based on existing solutions and concepts(IVS90, ERI agent, R2D2);
Napredak na usklađivanju usluga u području transportnih informacija na europskoj i/ili koridorskoj razini na temelju postojećih rješenja i koncepata(npr. IVS90, ERI agent, R2D2);

They are able to do the jobs of designing and redesigning the existing solutions, managing the manufacturing processes and maintaining all mechatronic devices.
U svim navedenim gospodarskim subjektima mogu raditi na poslovima konstruiranja i rekonstruiranja postojećih rješenja, vođenja proizvodnih procesa te održavanja svih mehatroničkih uređaja.

The know-how gained from developing and manufacturing so many different products became an asset for Husqvarna when designing new products and challenging existing solutions.
Znati-kako je stečeno iz zemalja u razvoju i proizvodnje tako mnogo različitih proizvoda, da je postala sredstvo za Husqvarnu prilikom dizajniranja novih proizvoda i izazovne postojećih rješenja.

A link that would require further development, building on existing solutions and developments, relates to common standards which would allow for the interoperability of sectorial systems and machine readable information services.
Poveznica kojom bi se zahtijevao daljnji razvoj, kao nastavak na postojeća rješenja i razvoj, odnosi se na zajedničke norme kojima bi se omogućila interoperabilnost sektorskih sustava i usluge strojno čitljivih informacija.

REFLECTA intelligent industrial lighting, developed in collaboration with prestigious Slovenian academic and research institutions are one of a kind on the world market, as energy efficiency significantly deviates from the existing solutions.
REFLECTA inteligentna industrijska rasvjeta, razvijena u suradnji sa prestižnim slovenskim akademskim i istraživačkim institucijama je jedina na svjetskom tržištu, koja značajno odstupa na polju energetske učinkovitosti od postojećih rješenja.

Even if your organization already has a policy in place for inspecting SSL traffic, increasing its share also results in increased load on existing solutions in terms of their performance, which leads to delays in traffic processing and degraded user experience.
Čak i ako već postoji politika inspekcije TLS prometa u organizaciji, njegov sve veći udio znači i sve veći pritisak na postojeća rješenja u smislu performansi, a što dovodi do sporosti u obradi prometa i narušenog iskustva korisnika.

Virtual Desktop Infrastructure(VDI): By giving organizations the power to host a desktop virtual machine on a shared server that is then accessed by a user via a mobile device, companies can use existing solutions to secure data and protect critical information.
Infrastruktura virtualne radne površine(VDI, Virtual Desktop Infrastructure): tvrtke i ustanove koje imaju mogućnost hostiranja računalnog virtualnog stroja na zajedničkom poslužitelju kojem korisnik pristupa putem mobilnog uređaja mogu koristiti postojeća rješenja za zaštitu podataka i ključnih informacija.

Even if you are aware of which cloud applications are used in your corporate environment, and have control over them using existing solutions, are you completely sure which data is shared only with users within the company and which data is unnecessarily exposed to external, unauthorized users?
Čak i ako znate i na postojećim rješenjima kontrolirate koje cloud aplikacije se koriste u poslovnom okruženju, znate li koji su podaci u njima dijeljeni samo sa korisnicima unutar kompanije, a koji nepotrebno izloženi i vanjskim, neautoriziranim korisnicima?

But'Ivy Bridge' 22 nm technologies, at the socket of 1155 pin CPU's, enabled half the TDP with the 1.4 billion transistors on a silicon plate surface area of 160 mm2 and a lot more functionality, and the largest microprocessor is almost as big as the'Core 2' stool for socket LGA 755, completely new design is incompatible with existing solutions, which means that it is impossible to upgrade older systems(buy everything new!).
Ali'Ivy Bridge' 22 nm tehnologija, uz podnožje procesora od 1155 pin-ova, omogućila je dvostruko manji TDP uz 1.4 milijardi tranzistora na silicijskoj pločici površine 160 mm2 i puno više funkcionalnosti, a po veličini mikroprocesor je skoro jednako velik kao'Core2' za podnožje LGA 755. Potpuno novi dizajn nekompatibilan je s dosadašnjim rješenjima što znači da je nadogradnja starijih sustava nemoguća(kupi sve novo!!).

Emphasises that modern IT solutions and direct access to data are crucial for the effective functioning of the Customs Union; finds the existing solutions unsatisfactory; is seriously concerned, in particular, by the finding in the First Eurofisc(14) Activity Report for 2011, published in May 2012, that in most Member States tax administrations have no direct access to customs data and that automated cross-checking with tax data is therefore not possible;
Naglašava da su moderna rješenja informacijske tehnologije i izravan pristup podacima ključni za učinkovito funkcioniranje carinske unije; smatra postojeća rješenja neprihvatljivima; ozbiljno je prije svega zabrinut zaključcima prvog izvješća o radu Eurofisca(15) za 2011., objavljenog u svibnju 2012., među kojima je navedeno da u većini država članica porezne uprave nemaju izravan pristup carinskim podacima te stoga automatska uzajamna razmjena poreznih podataka nije moguća;

The project“New Personal Identity Card” bridges the gap between traditional information technologies and new technologies. By using all the positive values of the mainframe computer(stability, scalability, high degree of availability and safety) it upgrades the existing solutions using Web, Intranet/Internet and Java technologies and an asynchronous transaction server.
Projekt“Nova osobna iskaznica” pomiruje suprotnosti između tradiocionalnih informatičkih tehnologija i uvođenja novih tehnologija na način da korištenjem svih pozitivnih vrijednosti mainframe računala(stabilnost, skalabilnost, visoki stupanj raspoloživosti i sigurnosti) dograđuje postojeća rješenja uvođenjem Web, intranet/internet i java tehnologija uz korišetnje asinkronog transakcijskog servera.

According to the Interreg Italy-Croatia cooperation programme and to the objectives of the'Blue Growth', the project approach is to develop new solutions or adopt existing solutions to ensure further development of Italian and Croatian mariculture following main principles of sustainability.
Sukladno principima programa i ciljevima strategije"Plavog rasta" projektni je pristup orijentiran razvoju novih ili usvajanju postojećih rješenja kojim će se potaknuti daljnji razvoj marikulture u Italiji i Hrvatskoj, u skladu s načelima održivosti.

The existing solution did not provide connectivity with delivery services and partners and their automatic tracking, which could be solved by implementing StoreApp.
Postojeće rješenje nije omogućavalo povezivanje s dostavnim službama i partnerima te automatsko praćenje istih što je bilo moguće riješiti putem StoreApp-a.

With nearshoring, a company can continue working with an existing solution while simultaneously developing a new one.
Premještanjem poslova u obližnju zemlju, tvrtka može nastaviti s radom na postojećem rješenju dok se istovremeno razvija novo.

Run the task using the latest installer package to install the latest version over your existing solution.
Pokrenite zadatak pomoću najnovijeg instalacijskog programa da biste instalirali najnoviju verziju preko postojećeg rješenja.

The set made up of three sizes is made by the display and packaging strategists at DS Smith and replaces the existing solution made from cardboard and Styrofoam.
Stratezi ambalaže u DS Smith su napravili komplet od tri veličine koji zamjenjuje postojeće rješenje napravljeno od kartona i stiropora.

Mobile development is a process of making applications which can be created according to your concept, or on any already existing solution.
Mobilni razvoj je proces izrade aplikacija koje mogu nastati na osnovi Vašeg koncepta ili na osnovi nekog postojećeg rješenja.