Sta Znaci FOREDECK na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• prednjoj palubi
• pramcu
• pramčano

Primjeri korištenja Foredeck na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Flooding on foredeck aft.
Poplava na 4-toj palubi.

Foredeck is the place for sunbathing.
Prednja paluba je mjesto za sunčanje.

Cornelsen, the foredeck.
Cornelsen, prednja paluba.

Fire on the foredeck, prepare to come around.
Vatra na palubi, pripremite se za napad.

I can see them on the foredeck.
Vidio sam ih na pramcu.

Assemble on the foredeck! Officers and men!
Časnici i ljudi… sastanak je na prednjoj palubi!

It's hanging in the foredeck.
Visi ti u prednjoj palubi.

X 224 kW, one foredeck with double anchor system, a double tank system and an inner aluminum floor and a Zwillingsflanschsystem for building.
X 224 kW, jedan pramčano s bračnim sidro sustava, dvostruki spremnik sustav i unutarnje aluminija kat i Zwillingsflanschsystem za izgradnju.

Officers and crew, assemble on foredeck!
Oficiri i posada, na prednju palubu!

X 224 kW, one foredeck with double anchor system, a double tank system and an insulated inner bottom and a Zwillingsflanschsystem for building.
X 224 kW, jedan pramčano s bračnim sidro sustava, dvostruki spremnik sustav i izolirana unutarnji dno i Zwillingsflanschsystem za izgradnju.

The entry to the Deckbridge is via the foredeck.
Ulaz na Deckbridge je preko pramca.

Throughout the main deck there are lounge areas such as aft deck and lounge with a view, large sun pads on the foredeck, spacious lounge on flybridge while for the lovers of swimming and sunbathing there is exciting hydraulic bathing platform.
Duž cijele glavne palube nalazi se nekoliko zona za opuštanje kao što je krmena paluba s divnim pogledom, veliki jastuci za sunčanje na pramčanoj palubi, prostrani prostor za sjedenje na flybridgeu dok će ljubitelji kupanja i sunčanja uživati u hidrauličnoj platformi za kupanje.

Officers and crew… assemble on foredeck!
Časnici i posade… okupljanjejena prednjojpalubi!

On the bridge… 4 on the foredeck, and 5 aft.
Na stražnjoj. 3 na mostu, 4 na prednjoj palubi.

The cabin has direct private access from the saloon as well as direct access to the cockpit and foredeck.
Kabini se može izravno pristupiti iz salona kao što se iz nje može izravno doći do kokpita i prednje palube.

At the same time… these remains appeared on the foredeck of the ship.
U isto vrijeme… ovi ostaci pojavili su se na pramcu broda.

Beside are located teak stairs leading to a foredeck;
Uz njih su stepenice iz tikovine koje vode na pramac;

Their greatest advantage is large and completely utilised cockpit equipped with quality equipment for the all-day sojourn, widened and fashionably rounded foredeck, and for the model 210 small cabin with cushioned V-berth and portable toilet.
Njihova najveća vrlina je veliki i potpuno iskorišten kokpit opremljen kvalitetnom opremom za cijelodnevni boravak, proširena i moderno zaobljena pramčana paluba, te kod modela 210 mala kabina s dvostrukim ležajem i portabl toaletom.

On deck, the yacht is designed with 2 comfortable helm positions aft, a large protected cockpit area for guests and a foredeck solarium.
Na palubi jedrilica ima dva postolja kormila s mnogo mjesta za instrumente, veliki zaštićeni prostor kokpita namijenjen gostima i pramčano sunčalište.

A beautiful owner's cabin with a double bed as well as a guest cabin with two single beds, a spacious salon with pantry as well as sufficient loungers at the foredeck and flybridge offer plenty of space for the small family or two couples.
Elegantna vlasnika kabina sa duplim krevetom kao i gostinjska kabina sa dva obina kreveta, veliki salon s kuhinjom i dovoljno prostora za odmaranje na pramcu i flybridge-u idealni su za malu obitelj ili za dva para.

The expansive sunroof, combined with wide windshield walk-thru steps, allows passage to the foredeck with ease and plenty of headroom.
Prošireni klizni krov, u kombinaciji sa stepenicama za prolaz kroz vjetrobranski otvor, daje dovoljno prostora po širini i visini za lak pristup pramčanom djelu broda.