Primjeri korištenja Goddamn time na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
About goddamn time.
O jebem vrijeme.I won't give you any goddamn time!
Nećeš dobiti jebeno vreme!Every goddamn time.
You have been lyin' the whole goddamn time!
Bili ste lyin'cijeli prokleti put!All the goddamn time!
You have been lyin' the whole goddamn time!
Bio si lyin'cijelo prokleto vrijeme!All the goddamn time!
Sve prokleto vrijeme!And I'm not asking you a third goddamn time.
I ne pitam te po treći prokleti put.All the goddamn time!
Sve vrijeme, dovraga!It's not The Prince. This is the second goddamn time.
Nije Prince. Ovo je drugi prokleti put.Waste of goddamn time.
Can you change, or am I wasting my goddamn time?
Možeš li se promjeniti ili gubim prokleto vrijeme?All this goddamn time. All this.
Cijelo Cijelo ovo prokleto vrijeme.
This is the third goddamn time.
Ovo je treći prokleti put!About goddamn time you made it here, old man.
O prokleti put kada je napravio ga ovdje, stari.Take your goddamn time.
Uzmi svoje prokleto vrijeme.For the truth. For a clear sign that I'm not wasting my goddamn time.
Za istinu. Za jasan znak da ne gubim prokleto vrijeme.It's about goddamn time.
Riječ je o Bogu prokletom vremenu.And somehow the climax is as unforeseeable and astonishing every goddamn time.
I nekako, vrhunac je nepredvidiv i zapanjujuć, svaki prokleti put.Well it's about goddamn time, right?
Pa to je prokleto vrijeme, zar ne?Hiya. It's all yours… If you don't mind wasting your goddamn time.
Ako ti ne smeta propustiti tvoje bogove- prokleto vrijeme. Hiya. Sve je tvoje.For the first goddamn time in your life.
Po prvi put prokleti u vašem životu.This would be the first goddamn time.
Ovo će biti prvi prokleti put da sam morala.That's the first goddamn time the thing ever quit on me.
Ovo je prvi prokleti put da me je stvar izdala.I gotta tell you this every goddamn time?
Moram li svaki jebeni put ovo da ti kažem?This is the second goddamn time.- It's not The Prince.
Nije Prince. Ovo je drugi prokleti put.Okay, look, can everybody just give me some goddamn time, please?
OK, gledaj, dajte mi svi malo prokletog vremena, molim vas?You can cry any goddamn time, you get ready.
Možeš plakati u bilo koje prokleto vrijeme koje želiš.Why do I have to go through this every single goddamn time with you?
Kvragu. Zašto moram proći kroz ovo svaki prokleti put s tobom?That's the first goddamn time the thing ever quit on me.
To je prvi prokleti put da nisam zadovoljio curu.
