Sta Znaci GODDAMN na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• prokletstvo
• vražje
• dovraga
• vražji
• vraški
• prokleti
• jebeni
• kvragu
• jebote
• prokletu
• prokleta
• prokletog
• jebena
• jebenu
• vražja
• jebene
• vražju
• vražjeg
• vražjoj

Primjeri korištenja Goddamn na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Goddamn I am.
Vraški jesam.

She's a goddamn doll!
Ona je lutka, jebote.

Goddamn good.
Vraški dobro.

She's a goddamn genius.
Ona je vraški genij.

Goddamn it. You with me.
Ti sa mnom. Kvragu.

How would she open that? Goddamn.
Kako ih je otvorila? Kvragu.

Goddamn. This is good.
Jebote, ovo je dobro.

Serious step, Frank. It's a goddamn.
To je vraški ozbiljan korak.

Goddamn, you missed him!
Jebote, promašio si ga!

Frank. Where's the goddamn toaster?
Gdje je vražji toster? Frank?

Goddamn, this thing is heavy.
Jebote, ova stvar je teška.

Killing the innocent. Right and goddamn wrong.
Točno i vraški krivo. Ubijaš nedužne.

It's a goddamn serious step.
To je vraški ozbiljan korak.

Since yesterday. This is your goddamn fault.
Kvragu, ovo je tvoja krivica.- Od jučer.

Goddamn it. That was my collar.
To je bila moja okovratnica. Kvragu.

This is your goddamn fault. Since yesterday.
Kvragu, ovo je tvoja krivica.- Od jučer.

Goddamn, this is one wacky game show.
Jebote, ovo je jedan ludi šou-igra.

No, you turned it off. It's a goddamn cell phone.
Vražji mobitel.-Ne, pa ugasio si ga.

What's your goddamn problem with the horses?
Koji je tvoj vražji problem s konjima?

We slid right out of the side of the goddamn building.
Odsklizali smo iz vražje zgrade.

Goddamn, kid, I don't know where you get it from.
Kvragu, klinac, ne znam odakle ti.

It's not 50-50 if I don't see him all goddamn week.
Kvragu, nije 50% ako ga ne vidim u tjednu.

Goddamn, kid, I don't know where you get it from.
Kvragu, mali, ne znam odakle ti to.

I can't hear a goddamn word you're saying. Skip it.
Ne cujem ni vražje rijeci što govoriš. Preskoci.

Goddamn, kid, I don't know where you get it from.
Prokletstvo, mali, ne znam od koga si to naslijedio.

You're waiting for a train. Mal, goddamn it, don't do this.
Mal, prokletstvo, ne čini to. Čekaš vlak.

He's a goddamn sheriff I'm a monkey's uncle.
Ako je on vražji šerif, ja sam majmunov ujak.

We require that you get your goddamn ass up in them woods.
Želimo da te vražje guzice odvučete u šumu.

Goddamn it, Bill! You know I need to check it first!
Znaš da moram prvo provjeriti. Prokletstvo, Bill!

I can't hear a goddamn word you're saying. Skip it.
Preskoči.- Ne čujem ni vražje riječi što govoriš.