Sta Znaci I PUBLISHED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• objavio sam
• sam izdao
• objavila sam

Primjeri korištenja I published na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Well, I published it.
Ne. Ja sam ga izdao.

Yes. And I'm even more glad that I published it.
Da. A još mi je drago što sam ga objavio.

I published his first books.
Objavila sam njegove prve knjige.

The book I published last year.
Knjigu koju sam izdao prošle godine.

I published my first novel in 1992.
Prvi roman objavila sam 1992.

I saw them, I published them.
Vidjela sam ih, objavila sam ih.

I published his first books.
Ja sam mu objavila prve knjige.

That review I published was a joke.
Taj osvrt koji sam objavio bila je šala.

I published it online three years ago.
Objavila sam svoj rad online prije gotovo tri godine.

Is this because I published the strike demands?
Zato što sam objavila zahtjeve štrajkača?

I published the lie and put the truth in a closet.
Objavio sam laž, a istinu spremio u ormar.

I was looking for a paper I published.
Tražio sam rad koji sam objavio prije dvije godine.

But I published his first story.
Ali, ja sam objavio njegovu prvu priču.

They're based on a treatise I published at Oxford.
Bazirano je na raspravi koju sam objavio na Oksfordu.

So then I published the 3D designs.
Tako da sam zatim izdao 3D dizajn.

I published this glowing article making him out to be a saint.
Objavila sam ovaj sjajni članak čineći ga svetim.

This is a letter to the editor I published at the Daily Advance.
Ovo je pismo uredniku objavio sam na Daily Advance.

I published two articles in the Arizona Farmer-Ranchman.
Objavila sa dva članka u Arizona Farmer-Ranchman časopisu.

You know what would happen to me if I published your story on my own.
Dobro znaš što bi mi se dogodilo ako bih objavio tvoju priču.

The paper I published-- caught Max Ellswood's attention.
Seminar koji sam objavila je privukao pažnju Maxa Ellswooda.

I published this glowing article making him out to be a saint.
Objavila sam taj odličan članak u kojem ga opisujem kao sveca.

And I bled like a hemophiliac. I published five collections of poetry in eight years.
U osam godina objavio sam pet zbirki poezije i krvario sam poput hemofiličara.

If I published Twilight, I wouldn't be talking to you.
Da sam ja objavila Sumrak, sad ne bih pričala s vama.

I will have you know I published a dictionary containing all the hieroglyphs.
Možda ne znate da sam izdala rječnik svih znanih hijeroglifa.

I published my first post and I joined the world of bloggers.
Objavila sam svoj prvi post i pridružila se svijetu blogerica.

After I graduated I published a critique of his Black Hole Accretion Flows Theory.
Nakon maturiranja objavio sam kritiku zbog njegove teorije o crnoj rupi.

I published the action proposals but have not received any response.
Objavio sam prijedloge za akcije, ali nisam dobio nikakav odgovor.

When I published it, I thought there were, like, maybe.
Kada sam objavio knjigu, mislio sam kako je bilo, možda.

I published his book… three months after his historic flight. Take Lindbergh.
Povijesnog leta. Eto Lindberga, objavio sam mu knjigu tri mjeseca nakon.

I published several books of poetry as well, written in English and Croatian.
Do sada sam objavila nekoliko knjiga poezije na engleskom i hrvatskom jeziku.