Primjeri korištenja Importance of continuing na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The archaeologists stress the importance of continuing exploration of the area.
Arheolozi su ukazali na značaj nastavka istraživanja tog područja.Where the executing authority has reason to believe that the conditions referred to in paragraph 1 have not been met, it may,after executing the order, consult the issuing authority on the importance of continuing the freezing.
Tijelo izdavatelj ocjenjuje uvjete iz stavka 1. u svakom slučaju. 3. Ako tijelo izvršitelj ima razloga vjerovati da uvjeti iz stavka 1. nisu ispunjeni,ono se nakon izvršenja naloga može savjetovati s tijelom izdavateljem o važnosti daljnjeg zamrzavanja.Ministers underlined the importance of continuing and strengthening the EU's engagement with Iraq.
Ministri su istaknuli važnost nastavka i jačanja suradnje EU-a s Irakom.Welcomes the mapping of standards that has been entrusted to ETSI,and highlights the importance of continuing to follow an open and transparent process;
Pozdravlja oblikovanje standarda povjereno Europskom institutu za telekomunikacijske norme(ETSI)i naglašava važnost nastavka slijeđenja otvorenog i transparentnog procesa;This shows the importance of continuing efforts to ensure the effectiveness of justice system.
To pokazuje važnost daljnjih napora u cilju osiguravanja učinkovitosti pravosudnih sustava.Changes in the use of the sub-700 MHz frequency band should take into consideration technological developments,consumer behaviour, the importance of continuing the delivery of free television26 service and social, economic and cultural general interest objectives.
Promjene u uporabi frekvencijskog pojasa ispod 700 MHz trebale bi uzeti u obzir i tehnološki razvoj,ponašanje potrošača, važnost nastavka pružanja usluga slobodne televizije26 te društvene, gospodarske i kulturne ciljeve od općeg interesa.They discussed the importance of continuing co-operation between the Office of the High Representative and EUFOR.
Razmotrili su značaj nastavka suradnje između Ureda visokog predstavnika i EUFOR-a.By bringing together professionals and scientists from different disciplines, new collaborations were established; and by presenting Istrian frescoes, their state of preservation, and ongoing conservation efforts, the wider public andthe local community were introduced to the importance of continuing training of experts for the purpose of preserving cultural heritage.
Okupljanjem stručnjaka i znanstvenika iz različitih područja znanosti uspostavljene su nove suradnje, a predstavljanjem istarskih fresaka, njihovog stanja očuvanosti i zahvata koji su u tijeku, široj javnosti ilokalnoj zajednici predstavljena je važnost stalnog usavršavanja stručnjaka u svrhu očuvanja kulturne baštine.The Council highlighted the importance of continuing the implementation of the reforms process, which started in 2016.
Vijeće je naglasilo važnost nastavka provedbe procesa reformi, koji je započeo 2016.He pointed out the importance of continuing with reforms that would clearly signal to foreign investors the safe investment environment in Croatia.
Istaknuo je važnost nastavka reformi koje bi za ulagače bile jasan signal sigurnog ulagačkog ozračja u Hrvatskoj.During a meeting Friday with Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi,Jessen-Petersen stressed the importance of continuing dialogue with Belgrade on decentralisation and refugee returns, saying this would facilitate the progress of status talks.
Tijekom sastanka u petak s kosovskim premijerom Bajramom Kosumijem,Jessen-Petersen je istaknuo važnost daljnjeg dijaloga s Beogradom o decentralizaciji i povratku izbjeglica, navodeći kako će to olakšati napredak razgovora o statusu.Stresses the importance of continuing to promote close cooperation and dialogue with the Hashemite Kingdom of Jordan within the framework of the European Neighbourhood Policy and of furthering political and economic dialogue between the Union and Jordan;
Naglašava važnost daljnjeg promicanja uske suradnje i dijaloga s Hašemitskom Kraljevinom Jordan u okviru europske susjedske politike te unapređenja političkog i gospodarskog dijaloga između Unije i Jordana;This result underlines the crucial importance of continuing and accelerating reforms aimed at removing obstacles to the production of goods'made in Kosovo' and services provided domestically," he said.
Ovaj rezultat naglašava presudan značaj nastavka i ubrzanja reformi usmjerenih na uklanjanje zapreka proizvodnji robe'proizvedene na Kosovu' te usluga koje se pružaju u zemlji", rekao je.Reiterates the importance of continuing efforts to identify opportunities for long-term savings and synergies, both between EEAS and Commission and with Member States, to ensure the sustainability of the EEAS budget in a time of budgetary restraints;
Naglašava važnost daljnjih napora u prepoznavanju prilika za dugoročnim uštedama i sinergijama, i to između ESVD-a i Komisije te s državama članicama, kako bi se osigurala održivost proračuna ESVD-a u vrijeme proračunskih ograničenja;The European Council of 19 and20 June 2008 underlined the importance of continuing to work on the development of the EU's integrated border management strategy, including better use of modern technologies to improve the management of external borders.
Na svojoj sjednici održanoj 19. i 20 lipnja 2008.Europsko vijeće istaknulo je važnost nastavka rada na razvoju Strategije EU-a za integrirano upravljanje granicama i bolje primjene modernih tehnologija za poboljšanje upravljanja vanjskim granicama.Emphasises the importance of continuing the work on global practices relating to secret detentions in the context of countering terrorism;
Naglašava važnost nastavka rada na svjetskoj praksi posebice u vezi s tajnim pritvaranjem u sklopu borbe protiv terorizma;The European Council of 19 and20 June 2008 underlined the importance of continuing to work on the development of the Union's integrated border management strategy, including better use of modern technologies to improve the management of external borders.
Na sastanku održanom 19. i 20. lipnja 2008.Europsko vijeće istaknulo je važnost nastavka rada na razvoju Unijine strategije integriranog upravljanja granicama, među ostalim na boljoj primjeni modernih tehnologija radi poboljšanja upravljanja vanjskim granicama.Mr. Lucić emphasized the importance of continuing support and good economic relations with Austrian investors that are recognized as number one foreign investor with total of 7 billion€ of FDI in Croatia.
Zdenko Lucić, direktor Sektora za investicije, koji je i dodatno naglasio važnost nastavljanja jačanja dobrih gospodarskih odnosa s austrijskim investitorima, a koji su s ukupno uloženih 7 milijardi eura, prvi strani investitor u Republici Hrvatskoj.They highlighted the importance of continuing work on the various measures in place and on ensuring the big internet companies live up to their commitments.
Istaknuli su važnost daljnjeg unaprjeđivanja raznih mjera koje se već primjenjuju i osiguravanja toga da velika internetska poduzeća poštuju svoje obveze.CONFIRMS the importance of continuing and intensifying action to tackle tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning at national, EU and global level, as requested by the European Council in May 2013 and recalled by Ministers at the informal ECOFIN on 22 April 2016;
POTVRĐUJE važnost nastavka i jačanja mjera za suzbijanje porezne prijevare, utaje poreza i agresivnog poreznog planiranja na nacionalnoj, globalnoj razini i na razini EU-a, kako je to zatražilo Europsko vijeće u svibnju 2013. te kao što su to potvrdili ministri na neformalnom sastanku ECOFIN-a 22. travnja 2016.;Underlines the importance of continuing the process of deepening and completing the EMU in order to contribute to preserving the stability of the single currency and enhancing the convergence of economic, fiscal and labour market policies and social standards among the Member States;
Naglašava da je važno nastaviti proces produbljivanja i dovršenja ekonomske i monetarne unije kako bi se doprinijelo očuvanju stabilnosti jedinstvene valute i poboljšala konvergencija ekonomskih i fiskalnih politika, politika tržišta rada i socijalnih standarda među državama članicama;The interested parties once more recognised the importance of continuing with the implementation of a robust monitoring, control and surveillance system in order to achieve sustainable management of fish resources in the Black Sea, and renewed their commitment to fight against illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing of turbot in the Black Sea.
Zainteresirane strane još su jednom prepoznale važnost nastavka provedbe pouzdanog sustava praćenja, kontrole i nadzora kako bi se postiglo održivo iskorištavanje ribolovnih morskih resursa u Crnome moru i obnovile su svoju predanost suzbijanju nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova(„ribolov NNN”) oblića u Crnome moru.Reiterates the importance of continued EU support in defending the independence of the OHCHR so as to ensure it can continue to exercise its task in an effective and impartial manner;
Naglašava važnost kontinuirane potpore EU-a u zaštiti neovisnosti OHCHR-a kako bi se osiguralo da on može i dalje učinkovito i nepristrano obavljati svoje zadaće;The importance of continued capacity building of Afghan security forces, with emphasis on the recruitment of additional mentoring and instructor capabilities in accordance with the new allied strategy in Afghanistan was emphasized as well.
Istaknuta je važnost nastavka izgradnje sposobnosti afganistanskih sigurnosnih snaga s naglaskom na angažiranje dodatnih mentorskih i instruktorskih sposobnosti a sukladno novoj savezničkoj strategiji za Afganistan.She also emphasized the importance of continued and proper use of therapy, as well as the top regular measurements of air flow in the lungs and writing the journal in order to keep correct records of the state of illness.
Također je istaknula važnost kontinuiranog i pravilnog uzimanja terapije, kao i redovnog mjerenja vršnog protoka zraka u plućima, te vođenja dnevnika radi ispravne evidencije stanja bolesti.A recent report establishes a clear link between growth in the EU and investment in research and innovation,underlining the importance of continued efforts to increase investment in the area.
U nedavnom izvješću utvrđena je jasna povezanost rasta u EU-u i ulaganja u istraživanje i inovacije teje naglašena važnost stalnih napora kako bi se povećala ulaganja u tom području.A recent report'Science, research and innovation performance of the EU' establishes a clear link between growth in the EU and investment in research and innovation,underlining the importance of continued efforts to increase investment in the area.
U nedavnom izvješću„Znanost, istraživanje i uspješnost u području inovacija u EU-u” utvrđena je jasna povezanost rasta u EU-u i ulaganja u istraživanje i inovacije teje naglašena važnost stalnih napora kako bi se povećala ulaganja u tom području.The Directive implements the Three Rs- to replace, reduce and refine animal use in Europe- andthe Commission underlines the importance of continued efforts by all players, from Member States to the research community, to reach these goals.
Direktivom se provode„tri R”- zamjena, smanjenje i poboljšanje korištenja životinjama u Europi- aKomisija naglašava važnost stalnih napora svih sudionika, od država članica do istraživačke zajednice u postizanju tih ciljeva.It also stressed the importance of continued implementation of the standards the international community has laid down for Kosovo.
U priopćenju se još naglašava značaj daljnje provedbe standarda koje je međunarodna zajednica odredila za Kosovo.He stressed the importance of continued co-operation between KFOR and UNMIK in the fight against"the enemy in its new forms.
On je naglasio značaj nastavka suradnje između KFOR-a i UNMIK-a u, kako je rekao, borbi protiv"neprijatelja u novom obliku.
