Primjeri korištenja Information exchanged na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On all the information exchanged. Ederlezi Corporation maintains copyright.
Tvrtka Ederlezi zadržava autorska prava o svim razmijenjenim informacijama.Ederlezi Corporation maintains copyright on all the information exchanged.
Korporacija Ederlezi zadržava autorska prava o svim razmijenjenim informacijama.The information exchanged with the OCG server is secured with a strong encryption.
Goods and services can be bought or sold, information exchanged, political uprisings orchestrated.
Orkestrirati političke uspone. Može se kupovati i prodavati roba i usluge, razmjenjivati informacije.The information exchanged may only be used for the purposes set out in paragraph 1.
Razmijenjene informacije mogu se upotrebljavati samo za potrebe iz stavka 1.Europol shall provide, as soon as possible, a copy of the information exchanged through these direct contacts.
Information exchanged shall be used only in respect of the matter for which it was requested.
Razmijenjene informacije koriste se jedino u onu svrhu za koju su zatražene.And the Commission will develop a secure central directory, where the information exchanged would be stored.
Komisija će pak razviti siguran središnji direktorij u kojem bi se razmijenjene informacije pohranjivale.Operational information exchanged between Eurojust and Member States shall be directed through the national members.
Operativne informacije koje razmjenjuju Eurojust i države članice upućuju se putem nacionalnih članova.An automated mechanism should be set up to control andenforce the quality of the information exchanged within EUROSUR.
Trebalo bi uvesti automatizirani mehanizam za kontrolu iprovedbu kvalitete informacija razmijenjenih u okviru EUROSUR-a.The information exchanged should be limited to that which is relevant and proportionate to the purpose of such an exchange. .
Razmjena informacija mora se ograničiti na relevantno i mora biti razmjerna svrsi takve razmjene.Personal data held in files by the SIRENE Bureau as a result of information exchanged shall be kept only for such time as may be required to achieve the purposes for which they were supplied.
Osobni podaci koji se čuvaju u zbirkama podataka ureda SIRENE kao rezultat razmjene informacija čuvaju se samo onoliko dugo koliko je po trebno za ostvarenje svrha za koje su dostavljeni.The information exchanged under point(a) shall include sufficient detail on the reasons for the alert for refusal of entry and stay; c.
Informacije razmijenjene u skladu s toÄkom(a) sadržavaju dostatne detalje o razlozima za upozorenje u svrhu odbijanja ulaska i boravka; c.On the other hand however, the evaluation concluded that the economic crisis increased the attention towards ensuring cost efficiency of the activities andled to increased volume of information exchanged through the programme due to Member States placing additional emphasis on revenue collection.
S druge strane, međutim, u postupku ocjenjivanja donesen je zaključak da se zbog gospodarske krize veća pozornost posvećivala osiguranju ekonomičnosti aktivnosti ipovećala se količina informacija razmijenjenih u okviru programa jer su države članice stavile veći naglasak na prikupljanje prihoda.Taking into account information exchanged on each Party's regulatory frameworks and after careful consideration of these frameworks;
Uzimajući u obzir razmijenjene informacije o regulatornim okvirima obiju stranaka te nakon pozornog razmatranja tih okvira.The information exchanged under point(a) of this Article shall include sufficient detail on the reasons for the decision referred to in Article 24(1);
Informacije razmijenjene u skladu s točkom(a) ovog članka sadržavaju dostatne detalje o razlozima za odluku iz članka 24. stavka 1.;With the exception of data referred to in points(c) and(d)of paragraph 1, the information exchanged through the platform shall not contain personal data or any links through which such personal data is directly or indirectly available.
Osim podataka iz stavka 1. točaka(c)i(d), informacije koje se razmjenjuju putem platforme ne sadržavaju osobne podatke ni poveznice pom oćuInformation exchanged between competent authorities should be subject to the strictest guarantees of confidentiality and professional secrecy in order to ensure investigations are not compromised or the reputation of sellers or suppliers unfairly harmed.
Informacije koje se razmjenjuju između nadležnih tijela trebale bi podlijegati najstrožim jamstvima povjerljivosti i profesionalne tajnosti kako Requests for assistance, action taken and information exchanged in application of Articles 4 to 16 which are capable of revealing fraudulent tendencies in the field of customs and agriculture;
Zahtjeve za pomoći, mjere poduzete i informacije razmijenjene u primjeni članaka 4. do 16., koje mogu otkriti prijevarne tendencije u području carine ili poljoprivrede;Information exchanged within the early detection and exclusion system referred to in Article 105a of this Regulation shall be centralised in a database set up by the Commission and shall be managed in full compliance with the right to privacy and other rights provided for in Regulation(EC) No 45/2001‘the database.
Podaci koji se razmjenjuju u okviru sustava ranog otkrivanja i isključenja iz članka 105.a ove Uredbe centraliziraju The applicants claim that the safeguards laid down in Article 12(2) of Regulation No 1/2003,which provides that the information exchanged between the Commission and the competition authorities of the Member States can be used as evidence only‘in respect of the subject-matter for which it was collected by the transmitting authority', preclude the use of the documents transmitted by the Italian tax authority as evidence in the present case.
Tužitelji tvrde da se jamstva sadržana u članku 12. stavku 2. Uredbe br. 1/2013,koji određuje da podaci razmijenjeni između Komisije i tijela država članica nadležnih za tržišno natjecanje mogu biti korišteni kao dokaz samo„u svrhu za koju[su] pribavljen[i] od strane nadležnog tijela koje prenosi podatke“, protive korištenju dokumenata koje su proslijedile talijanske porezne vlasti kao dokaza u ovom slučaju.In respect of the information exchanged, the receiving authority shall ensure the same level of confidentiality as the originating authority.
Vezano za razmjenu informacija, tijelo koje prima Currently, most of the information exchanged concerns EU citizens because the system lacks an efficient way to process data on third-country nationals.
Trenutačno se većina razmijenjenih informacija odnosi na građane EU-a jer sustav nema učinkovit način obrade podataka o državljanima trećih zemalja.Confidential information exchanged under this paragraph shall not be disclosed to other persons than those referred to in points(a),(b) and(c) contrary to paragraph 2.
Povjerljive informacije koje se razmjenjuju prema ovom stavku ne smiju Although most of the information exchanged in PCCCs does not concern serious and organised crime, it is important that information on such cases is passed up to the national level and, where appropriate, to Europol.
Iako Information exchange and cooperation.
Razmjena informacija i suradnja.Information exchange and early warning system on new psychoactive substances.
Razmjena informacija i sustav ranog upozoravanja o novim psihoaktivnim tvarima.Information exchange on, and an early warning system and risk assessment procedure for, new psychoactive substances.
Razmjena informacija, sustav ranog upozoravanja i postupak procjene rizika novih psihoaktivnih tvari.Information exchange and data analysis.
Razmjena informacija i analiza podataka.Improve information exchanges between member states.
Poboljšala razmjena informacija među državama članicama.
