Sta Znaci INFORMATION EXCHANGES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• razmjena informacija
• razmjenu informacija
• razmjene informacija
• razmjeni informacija

Primjeri korištenja Information exchanges na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Improve information exchanges between member states.
Poboljšala razmjena informacija među državama članicama.

Recently, co-operation among countries and information exchanges have improved.
U posljednje je vrijeme poboljšana suradnja i razmjena informacija među zemljama.

In particular, enhanced information exchanges between civilian and military authorities cannot be addressed through this option.
Ovom se opcijom naročito ne može djelovati na razmjenu informacija između civilnih i vojnih tijela.

Implementation of a technical mechanism which will increase the criminal record information exchanges through ECRIS with regard to TCN.
Provedba tehničkog mehanizma kojim će se povećati razmjena podataka iz kaznene evidencije državljana trećih zemalja s pomoću ECRIS-a.

China should also engage in international dialogue and information exchanges on capacity developments, government policies and support measures in overcapacity sectors, starting with steel.
Kina bi se trebala uključiti i u međunarodni dijalog i razmjenu informacija o razvoju kapaciteta, vladinim politikama i mjerama potpore u sektorima s prekomjernim kapacitetima, prvenstveno u sektoru čelika.

With Interpol, the need should be examined to build further law enforcement capacity in neighbouring countries and work on facilitating information exchanges with EU Member States and Europol.
U suradnji s Interpolom trebala bi se provjeriti potreba za daljnjom izgradnjom kapaciteta tijela za provedbu zakona u susjednim zemljama te bi se trebalo raditi na olakšavanju razmjena informacija s državama članicama EU-a i Europolom.

The Member States are in charge of national reporting, information exchanges and the implementation of the recommendations and decisions adopted by the Council.
Države članice zadužene su za podnošenje nacionalnih izvješća, razmjenu informacija i provedbu preporuka i odluka koje je donijelo Vijeće.

The resolution authority shall adopt and make public the internal rules ensuring the structural separation referred to in the first subparagraph, including rules regarding professional secrecy and information exchanges between the different functional areas.
Sanacijsko tijelo donosi i objavljuje interna pravila kojima se osigurava strukturna odvojenost iz prvog podstavka, uključujući pravila o poslovnoj tajni i razmjeni informacija između različitih područja funkcija.

In April 2015, the Commission presented the European Agenda on Security which drives better information exchanges, increased operational cooperation and mutual trust, drawing on the full range of EU policies and tools.
Komisija je u travnju 2015. predstavila Europski program sigurnosti kojim se potiče bolja razmjena informacija, pojačana operativna suradnja i uzajamno povjerenje, uz oslanjanje na cijeli raspon politika i alata EU-a.

For the purposes of this paragraph, the Member States or the resolution authority shall adopt and make public any necessary relevant internal rules including rules regarding professional secrecy and information exchanges between the different functional areas.
Za potrebe ovog stavka, države članice ili sanacijsko tijelo donose i objavljuju sva potrebna interna pravila, uključujući pravila o poslovnoj tajni i razmjeni informacija između različitih funkcionalnih područja.

Facilitate the follow-up to requests and information exchanges between national authorities by providing logistical and technical support, including translation and interpretation services, and through exchanges on the status of cases;
Olakšava daljnje postupanje u pogledu zahtjeva i razmjenu informacija među nacionalnim tijelima pružajući logističku i tehničku potporu, među ostalim uslugama pismenog i usmenog prevođenja, te razmjenom informacija o statusu predmeta;

To facilitate communication between Member States and the Commission, the risk assessments, the preventive action plans, the emergency plans and all other documents and information exchanges covered by this Regulation must be notified using a standard electronic notification system.
Kako bi se olakšala komunikacija između država članica i Komisije, procjene rizika, planovi prevencije i interventni planovi i svi ostali dokumenti i razmjene informacija obuhvaćeni ovom Uredbom moraju se dostavljati uporabom standardnog elektroničkog sustava dostave.

Whereas there has been a significant increase in information exchanges since the Paris attacks in 2015, but data about information exchanges show that a small number of Member States are responsible for a large proportion of available content in and searches of EU databases;
Budući da je razmjena informacija od napada u Parizu iz 2015. godine znatno povećana, no podaci o razmjeni informacija pokazuju da je mali broj država članica odgovoran za veliki udio dostupnih sadržaja i pretraživanja baza podataka EU-a;

The EYD2015 will focus on a broad Union-wide information and communication campaign directed at target groups such as young people, complemented by actions taken by the Member States(for example, events to promote debate, information exchanges and sharing of experience and good practices).
Europska godina za razvoj(2015.) usredotočit će se na široku informacijsku i komunikacijsku kampanju u cijeloj Uniji usmjerenu ciljanim skupinama kao što su mladi ljudi, koju će nadopunjavati djelovanja koja poduzimaju države članice(primjerice, događanja za promoviranje debata, razmjenu informacija i dijeljenje iskustava i dobrih praksi).

Tackling war crimes cases in Southeast Europe with a new approach-- including a boost in co-operation and increased information exchanges in the form of region-wide data bases-- was the focus of the third regional conference on war crimes last week.
Obrada slučajeva ratnih zločina u jugoistočnoj Europi s novim pristupom, uključujući jačanje suradnje i veću razmjenu informacija u formi regionalnih baza podataka, bila je tema treće regionalne konferencije o ratnim zločinima održane prošlog tjedna.

Information exchanges between competent authorities and between competent authorities and national accreditation bodies or other national authorities should be governed by the strictest guarantees of confidentiality and professional secrecy and be handled in accordance with applicable national and Union law.
Razmjena informacija između nadležnih tijela i između nadležnih tijela i nacionalnih akreditacijskih tijela ili drugih nacionalnih tijela trebala bi podlijegati najstrožim garancijama za čuvanje povjerljivosti i poslovne tajne i provoditi u skladu s važećim nacionalnim pravom i pravom Unije.

The EESC, aware of the importance of good tax governance, advocates the creation of ad hoc instruments(one-stop shops and on-line information exchanges) as well as measures aimed at administrative simplification, harmonisation, transparency and cooperation between tax administrations.
EGSO, svjestan važnosti dobrog poreznog upravljanja, zalaže se za stvaranje ad hoc instrumenata(jedinstvene kontaktne točke i razmjena informacija na internetu), kao i za usvajanje mjera administrativnog pojednostavnjivanja, usklađivanja, transparentnosti i suradnje među poreznim upravama.

Those cooperation mechanisms shall include mutual information exchanges in order to help the National Enforcement Body to carry out its tasks of supervision and enforcement and for the body designated under Article 16a to collect the information and acquire the technical expertise necessary for the handling of individual complaints.
Ti mehanizmi suradnje uključuju uzajamnu razmjenu informacija da bi se pomoglo Nacionalnom provedbenom tijelu da izvršava svoje zadatke nadgledanja i provedbe, a tijelu utvrđenom člankom 16.a da prikuplja i stječe tehničko znanje potrebne za razmatranje pojedinačnih pritužba.

The CyberEurope2014 exercise will, among others, test procedures to share operational information on cyber-crisis in Europe; enhance national capabilities to tackle cyber crises; explore the effect of multiple and parallel information exchanges between private-public, private-private at national and international level.
Vježbom CyberEurope2014 će se, među ostalim, ispitati postupci za dijeljenje operativnih informacija o kibernetičkoj krizi u Europi, poboljšati nacionalne mogućnosti suočavanja s kibernetičkom krizom, istražiti učinak višestrukih i paralelnih razmjena informacija između privatnih i javnih te privatnih i privatnih subjekata na nacionalnoj i međunarodnoj razini.

The Council has also stressed the need to improve administrative cooperation and develop assistance and information exchanges in the context of fighting fraud related to the posting of workers, while emphasising the importance of clear and transparent information for service providers and workers 10.
I Vijeće je istaknulo potrebu da se poboljša administrativna suradnja te razviju pomoć i razmjena informacija u kontekstu borbe protiv prijevara povezanih s upućivanjem radnika, istovremeno ističući važnost jasnih i transparentnih informacija za pružatelje usluga i radnike 10.

Any electronic communication system used to support communications and information exchanges shall be non-discriminatory, generally available and interoperable with information and communication technology(ICT) products in general use and shall not restrict participants' access to the award procedure.
Svi sustavi elektroničke komunikacije koji se upotrebljavaju za potporu komunikacije i razmjene podataka moraju biti nediskriminirajući, opće dostupni i interoperabilni s proizvodima informacijske i komunikacijske tehnologije(IKT) u općoj uporabi te ne smiju ograničavati pristup sudionikâ postupku dodjele.

It takes place in 3 phases throughout the year: technical, which involves the incident detection, investigation, mitigation and information exchanges(completed in April); operational/tactical, dealing with alerting, crisis assessment, cooperation, coordination, tactical analysis, advice and information exchanges at operational level(today and early 2015); strategic, which examines decision making, political impact and public affairs.
Ona se održava u 3 faze tijekom godine: tehnička, koja obuhvaća otkrivanje incidenata, ispitivanje, ublažavanje i razmjenu informacija(obavljeno u travnju), operativna/taktička, obuhvaća obavještavanje, procjenu krize, suradnju, koordinaciju, taktičku analizu, savjete i razmjenu informacija na operativnoj razini(sada i početkom 2015.), strateška, tijekom koje se ispituju donošenje odluka, politički učinci i javni poslovi.

The Commission should adopt regulatory technical standards developed by EBA in the areas of authorisations and acquisitions of significant holdings in credit institutions, information exchanges between competent authorities, the exercise of the freedom of establishment and the freedom to provide services, supervisory collaboration, remuneration policies of credit institutions and investment firms and the supervision of mixed financial holding companies by means of delegated acts pursuant to Article 290 TFEU and in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Komisija bi trebala donijeti regulatorne tehničke standarde koje je sastavila EBA u području odobrenja za rad i stjecanja značajnih udjela u kreditnim institucijama, razmjene informacija između nadležnih tijela, ostvarivanja prava na slobodu poslovnog nastana i slobodu pružanja usluga, nadzorne suradnje, politike primitaka kreditnih institucija i investicijskih društava i nadzora nad mješovitim financijskim holdinzima preko delegiranih akata u skladu s člankom 290. UFEU-a i člancima od 10. do 14. Uredbe( EU) br.

Information exchange and cooperation.
Razmjena informacija i suradnja.

Comprehensive framework on information exchange and co-ordination of EURES activity.
Sveobuhvatan okvir o razmjeni informacija i koordinaciji aktivnosti EURES-a.

Information exchange and data protection.
Razmjena informacija i zaštita podataka.

Information exchange and early warning system on new psychoactive substances.
Razmjena informacija i sustav ranog upozoravanja o novim psihoaktivnim tvarima.

Within the scope of the information exchange, the tax administrations will share mutually the following data.
U opsegu razmjene podataka, porezne uprave međusobno dijele sljedeće podatke..

Reporting on information exchange- ECHA.
Izvješćivanje o razmjeni informacija- ECHA.

Information exchange on, and an early warning system and risk assessment procedure for, new psychoactive substances.
Razmjena informacija, sustav ranog upozoravanja i postupak procjene rizika novih psihoaktivnih tvari.